calculator/src/Calculator/Resources/uk-UA/Resources.resw
2022-07-24 21:06:52 -07:00

4169 lines
238 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AppName" xml:space="preserve">
<value>Калькулятор</value>
<comment>{@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the title of the official application when published through Windows Store.</comment>
</data>
<data name="DevAppName" xml:space="preserve">
<value>Калькулятор [Dev]</value>
<comment>{@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the name of the application when built by a user via GitHub. We use a different name to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device.</comment>
</data>
<data name="AppStoreName" xml:space="preserve">
<value>Калькулятор Windows</value>
<comment>{@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps.</comment>
</data>
<data name="DevAppStoreName" xml:space="preserve">
<value>Калькулятор Windows [Dev]</value>
<comment>{@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. This is the the version of the name used when the app is built by a user via GitHub.</comment>
</data>
<data name="AppDescription" xml:space="preserve">
<value>Калькулятор</value>
<comment>{@Appx_Description@} This description is used for the official application when published through Windows Store.</comment>
</data>
<data name="DevAppDescription" xml:space="preserve">
<value>Калькулятор [Dev]</value>
<comment>{@Appx_Description@} This is the description of the application when built by a user via GitHub. We use a different description to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device.</comment>
</data>
<data name="copyMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Копіювати</value>
<comment>Copy context menu string</comment>
</data>
<data name="pasteMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Вставити</value>
<comment>Paste context menu string</comment>
</data>
<data name="SupplementaryResultsHeader.Text" xml:space="preserve">
<value>Приблизно дорівнює</value>
<comment>The text that shows at the bottom of the converter to head the supplementary results. Indicates that the main result is approximately equal to the supplementary results.</comment>
</data>
<data name="BitFlipItemAutomationName" xml:space="preserve">
<value>%1, значення %2</value>
<comment>{Locked="%1","%2"}. String used in automation name for each bit in bit flip. %1 will be replaced by the position of the bit (1st bit, 3rd bit), %2 by a binary value (1 or 0)</comment>
</data>
<data name="BitPosition" xml:space="preserve">
<value>%1 біт</value>
<comment>{Locked="%1"}. Sub-string used to indicate the position of a bit (e.g. 1st bit, 2nd bit...)</comment>
</data>
<data name="63" xml:space="preserve">
<value>63-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 63 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="62" xml:space="preserve">
<value>62-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 62 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="61" xml:space="preserve">
<value>61-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 61 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="60" xml:space="preserve">
<value>60-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 60 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="59" xml:space="preserve">
<value>59-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 59 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="58" xml:space="preserve">
<value>58-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 58 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="57" xml:space="preserve">
<value>57-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 57 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="56" xml:space="preserve">
<value>56-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 56 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="55" xml:space="preserve">
<value>55-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 55 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="54" xml:space="preserve">
<value>54-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 54 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="53" xml:space="preserve">
<value>53-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 53 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="52" xml:space="preserve">
<value>52-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 52 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="51" xml:space="preserve">
<value>51-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 51 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="50" xml:space="preserve">
<value>50-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 50 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="49" xml:space="preserve">
<value>49-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 49 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="48" xml:space="preserve">
<value>48-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 48 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="47" xml:space="preserve">
<value>47-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 47 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="46" xml:space="preserve">
<value>46-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 46 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="45" xml:space="preserve">
<value>45-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 45 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="44" xml:space="preserve">
<value>44-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 44 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="43" xml:space="preserve">
<value>43-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 43 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="42" xml:space="preserve">
<value>42-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 42 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="41" xml:space="preserve">
<value>41-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 41 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="40" xml:space="preserve">
<value>40-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 40 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="39" xml:space="preserve">
<value>39-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 39 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="38" xml:space="preserve">
<value>38-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 38 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="37" xml:space="preserve">
<value>37-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 37 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="36" xml:space="preserve">
<value>36-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 36 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="35" xml:space="preserve">
<value>35-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 35 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="34" xml:space="preserve">
<value>34-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 34 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="33" xml:space="preserve">
<value>33-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 33 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="32" xml:space="preserve">
<value>32-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 32 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="31" xml:space="preserve">
<value>31-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 31 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="30" xml:space="preserve">
<value>30-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 30 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="29" xml:space="preserve">
<value>29-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 29 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="28" xml:space="preserve">
<value>28-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 28 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="27" xml:space="preserve">
<value>27-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 27 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="26" xml:space="preserve">
<value>26-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 26 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="25" xml:space="preserve">
<value>25-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 25 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="24" xml:space="preserve">
<value>24-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 24 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="23" xml:space="preserve">
<value>23-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 23 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="22" xml:space="preserve">
<value>22-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 22 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="21" xml:space="preserve">
<value>21-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 21 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="20" xml:space="preserve">
<value>20-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 20 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="19" xml:space="preserve">
<value>19-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 19 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="18" xml:space="preserve">
<value>18-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 18 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="17" xml:space="preserve">
<value>17-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 17 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="16" xml:space="preserve">
<value>16-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 16 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="15" xml:space="preserve">
<value>15-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 15 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="14" xml:space="preserve">
<value>14-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 14 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="13" xml:space="preserve">
<value>13-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 13 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="12" xml:space="preserve">
<value>12-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 12 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="11" xml:space="preserve">
<value>11-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 11 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="10" xml:space="preserve">
<value>10-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 10 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="9" xml:space="preserve">
<value>9-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 9 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="8" xml:space="preserve">
<value>8-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 8 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="7" xml:space="preserve">
<value>7-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 7 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="6" xml:space="preserve">
<value>6-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 6 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="5" xml:space="preserve">
<value>5-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 5 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="4" xml:space="preserve">
<value>4-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 4 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="3" xml:space="preserve">
<value>3-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 3 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="2" xml:space="preserve">
<value>2-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 2 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="1" xml:space="preserve">
<value>1-й</value>
<comment>Sub-string used in automation name for 1 bit in bit flip</comment>
</data>
<data name="LeastSignificantBit" xml:space="preserve">
<value>наймолодший біт</value>
<comment>Used to describe the first bit of a binary number. Used in bit flip</comment>
</data>
<data name="MemoryButton_Open" xml:space="preserve">
<value>Відкрити спливаюче меню пам’яті</value>
<comment>This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is closed.</comment>
</data>
<data name="MemoryButton_Close" xml:space="preserve">
<value>Закрити спливаюче меню пам’яті</value>
<comment>This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is open.</comment>
</data>
<data name="AlwaysOnTop_Enter" xml:space="preserve">
<value>Залишити зверху</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the always-on-top button when out of always-on-top mode.</comment>
</data>
<data name="AlwaysOnTop_Exit" xml:space="preserve">
<value>Повернутися до повного подання</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the always-on-top button when in always-on-top mode.</comment>
</data>
<data name="MemoryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Пам’ять</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the memory button.</comment>
</data>
<data name="HistoryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Журнал (Ctrl+H)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the history button.</comment>
</data>
<data name="bitFlip.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Двійкова клавіатура</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the bitFlip button.</comment>
</data>
<data name="fullKeypad.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Повна клавіатура</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the numberPad button.</comment>
</data>
<data name="ClearMemoryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Очистити всю пам’ять (Ctrl+L)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Clear Memory (MC) button.</comment>
</data>
<data name="MemoryLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Пам’ять</value>
<comment>The text that shows as the header for the memory list</comment>
</data>
<data name="MemoryPivotItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Пам’ять</value>
<comment>The automation name for the Memory pivot item that is shown when Calculator is in wide layout.</comment>
</data>
<data name="HistoryLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Журнал</value>
<comment>The text that shows as the header for the history list</comment>
</data>
<data name="HistoryPivotItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Журнал</value>
<comment>The automation name for the History pivot item that is shown when Calculator is in wide layout.</comment>
</data>
<data name="converterModeButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Конвертер</value>
<comment>Label for a control that activates the unit converter mode.</comment>
</data>
<data name="scientificModeButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Експоненційний</value>
<comment>Label for a control that activates scientific mode calculator layout</comment>
</data>
<data name="standardModeButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Стандартний</value>
<comment>Label for a control that activates standard mode calculator layout.</comment>
</data>
<data name="converterModeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Режим конвертера</value>
<comment>Screen reader prompt for a control that activates the unit converter mode.</comment>
</data>
<data name="scientificModeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Інженерний режим</value>
<comment>Screen reader prompt for a control that activates scientific mode calculator layout</comment>
</data>
<data name="standardModeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Стандартний режим</value>
<comment>Screen reader prompt for a control that activates standard mode calculator layout.</comment>
</data>
<data name="ClearHistory.Name" xml:space="preserve">
<value>Очистити весь журнал</value>
<comment>"ClearHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history.</comment>
</data>
<data name="ClearHistory.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Очистити весь журнал</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Clear History button.</comment>
</data>
<data name="HideHistory.Name" xml:space="preserve">
<value>Приховати</value>
<comment>"HideHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history.</comment>
</data>
<data name="StandardModeText" xml:space="preserve">
<value>Стандартний</value>
<comment>The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when standard calculator mode is selected.</comment>
</data>
<data name="ScientificModeText" xml:space="preserve">
<value>Інженерний</value>
<comment>The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when scientific calculator mode is selected.</comment>
</data>
<data name="ProgrammerModeText" xml:space="preserve">
<value>Програмний</value>
<comment>The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when programmer calculator mode is selected.</comment>
</data>
<data name="ConverterModeText" xml:space="preserve">
<value>Конвертер</value>
<comment>The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group. The previous key for this was "ConverterMode.Text".</comment>
</data>
<data name="CalculatorModeText" xml:space="preserve">
<value>Калькулятор</value>
<comment>The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group.</comment>
</data>
<data name="ConverterModeTextCaps" xml:space="preserve">
<value>Конвертер</value>
<comment>The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group in upper case. The previous key for this was "ConverterMode.Text".</comment>
</data>
<data name="CalculatorModeTextCaps" xml:space="preserve">
<value>Калькулятор</value>
<comment>The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group in upper case.</comment>
</data>
<data name="ConverterModePluralText" xml:space="preserve">
<value>Конвертери</value>
<comment>Pluralized version of the converter group text, used for the screen reader prompt.</comment>
</data>
<data name="CalculatorModePluralText" xml:space="preserve">
<value>Калькулятори</value>
<comment>Pluralized version of the calculator group text, used for the screen reader prompt.</comment>
</data>
<data name="Format_CalculatorResults" xml:space="preserve">
<value>Дисплей: %1</value>
<comment>{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator results text block. %1 = Localized display value, e.g. "50".</comment>
</data>
<data name="Format_CalculatorAlwaysOnTopResults" xml:space="preserve">
<value>Вираз: %1; поточне вхідне значення: %2</value>
<comment>{Locked="%1","%2"}. Screen reader prompt for the Calculator always-on-top expression. %1 = Expression, e.g. "50 + 2 - 60 +", %2 = Localized display value, e.g. "50".</comment>
</data>
<data name="Format_CalculatorResults_Decimal" xml:space="preserve">
<value>Дисплей: %1 цілих</value>
<comment>{Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Display is 7 point". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator.</comment>
</data>
<data name="Format_CalculatorExpression" xml:space="preserve">
<value>Вираз: %1</value>
<comment>{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator expression results. %1 = Localized display value, e.g. "50 + 2 - 60 +".</comment>
</data>
<data name="Display_Copied" xml:space="preserve">
<value>Показати значення, скопійоване до буфера обміну</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator display copy button, when the button is invoked.</comment>
</data>
<data name="HistoryPane" xml:space="preserve">
<value>Журнал</value>
<comment>Screen reader prompt for the history flyout</comment>
</data>
<data name="MemoryPane" xml:space="preserve">
<value>Пам’ять</value>
<comment>Screen reader prompt for the memory flyout</comment>
</data>
<data name="Format_HexButtonValue" xml:space="preserve">
<value>Шістнадцятковий формат %1</value>
<comment>{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the hexadecimal value in Programmer mode. %1 = the localized hexadecimal value, e.g. "21B4 8F73".</comment>
</data>
<data name="Format_DecButtonValue" xml:space="preserve">
<value>Десятковий формат %1</value>
<comment>{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the decimal value in Programmer mode. %1 = the localized decimal value, e.g. "5,732".</comment>
</data>
<data name="Format_OctButtonValue" xml:space="preserve">
<value>Восьмеричний формат %1</value>
<comment>{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the octal value in Programmer mode. %1 = the localized octal value, e.g. "155 174".</comment>
</data>
<data name="Format_BinButtonValue" xml:space="preserve">
<value>Двійковий формат%1</value>
<comment>{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the binary value in Programmer mode. %1 = the localized binary value, e.g. "0010 1011".</comment>
</data>
<data name="ClearHistory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Очистити весь журнал</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator History Clear button</comment>
</data>
<data name="HistoryList_Cleared" xml:space="preserve">
<value>Журнал очищено</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator History Clear button, when the button is invoked.</comment>
</data>
<data name="HideHistory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Приховати журнал</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator History Hide button</comment>
</data>
<data name="HistoryButton_Open" xml:space="preserve">
<value>Відкрити спливаюче меню журналу</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is closed.</comment>
</data>
<data name="HistoryButton_Close" xml:space="preserve">
<value>Закрити спливаюче меню журналу</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is open.</comment>
</data>
<data name="memButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Збереження пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Memory button</comment>
</data>
<data name="memButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Збереження в пам’яті (Ctrl+M)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Memory Store (MS) button.</comment>
</data>
<data name="ClearMemoryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Очистити всю пам’ять</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button</comment>
</data>
<data name="Memory_Cleared" xml:space="preserve">
<value>Пам’ять очищено</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button, when the button is invoked.</comment>
</data>
<data name="MemRecall.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Відкликання пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Memory Recall button</comment>
</data>
<data name="MemRecall.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Відкликання пам’яті (Ctrl+R)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Memory Recall (MR) button.</comment>
</data>
<data name="MemPlus.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Додавання до пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button</comment>
</data>
<data name="MemPlus.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Додати до пам’яті (Ctrl+P)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Memory Add (M+) button.</comment>
</data>
<data name="MemMinus.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Віднімання з пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button</comment>
</data>
<data name="MemMinus.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Віднімання з пам’яті (Ctrl+Q)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Memory Subtract (M-) button.</comment>
</data>
<data name="ClearMemoryItemButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Видалити елемент пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button</comment>
</data>
<data name="ClearMemoryItemButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Видалити елемент пам’яті</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Clear Memory Item (MC) button in the Memory list.</comment>
</data>
<data name="MemPlusItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Додати до елемента пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button in the Memory list</comment>
</data>
<data name="MemPlusItem.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Додати до елемента пам’яті</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Add button in the Memory list</comment>
</data>
<data name="MemMinusItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Відняти від елемента пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list</comment>
</data>
<data name="MemMinusItem.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Відняти від елемента пам’яті</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list</comment>
</data>
<data name="ClearMemorySwipeItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Видалити елемент пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button</comment>
</data>
<data name="ClearMemoryMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Видалити елемент пам’яті</value>
<comment>Text string for the Calculator Clear Memory option in the Memory list context menu</comment>
</data>
<data name="MemPlusSwipeItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Додати до елемента пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Memory Add swipe button in the Memory list</comment>
</data>
<data name="MemPlusMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Додати до елемента пам’яті</value>
<comment>Text string for the Calculator Memory Add option in the Memory list context menu</comment>
</data>
<data name="MemMinusSwipeItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Відняти від елемента пам’яті</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract swipe button in the Memory list</comment>
</data>
<data name="MemMinusMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Відняти від елемента пам’яті</value>
<comment>Text string for the Calculator Memory Subtract option in the Memory list context menu</comment>
</data>
<data name="DeleteHistorySwipeItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Видалити</value>
<comment>Text string for the Calculator Delete swipe button in the History list</comment>
</data>
<data name="CopyHistoryMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Копіювати</value>
<comment>Text string for the Calculator Copy option in the History list context menu</comment>
</data>
<data name="DeleteHistoryMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Видалити</value>
<comment>Text string for the Calculator Delete option in the History list context menu</comment>
</data>
<data name="DeleteHistorySwipeItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Видалити елемент журналу</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Delete swipe button in the History list</comment>
</data>
<data name="DeleteHistoryMenuItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Видалити елемент журналу</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Delete option in the History list context menu</comment>
</data>
<data name="backSpaceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Видалення останнього знака</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Backspace button</comment>
</data>
<data name="BinaryZero.Text" xml:space="preserve">
<value>0</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "0" button</comment>
</data>
<data name="BinaryOne.Text" xml:space="preserve">
<value>1</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "1" button</comment>
</data>
<data name="num0Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Нуль</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "0" button</comment>
</data>
<data name="num1Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Один</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "1" button</comment>
</data>
<data name="num2Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Два</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "2" button</comment>
</data>
<data name="num3Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Три</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "3" button</comment>
</data>
<data name="num4Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Чотири</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "4" button</comment>
</data>
<data name="num5Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>П’ять</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "5" button</comment>
</data>
<data name="num6Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Шість</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "6" button</comment>
</data>
<data name="num7Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Сім</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "7" button</comment>
</data>
<data name="num8Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Вісім</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "8" button</comment>
</data>
<data name="num9Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Дев’ять</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "9" button</comment>
</data>
<data name="aButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>A</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "A" button</comment>
</data>
<data name="bButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>B</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "B" button</comment>
</data>
<data name="cButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>C</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "C" button</comment>
</data>
<data name="dButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>D</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "D" button</comment>
</data>
<data name="eButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>E</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "E" button</comment>
</data>
<data name="fButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>F</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator number "F" button</comment>
</data>
<data name="andButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>І</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator And button</comment>
</data>
<data name="orButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Або</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Or button</comment>
</data>
<data name="notButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Не</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Not button</comment>
</data>
<data name="rolButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Повернути вліво</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator ROL button</comment>
</data>
<data name="rorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Повернути вправо</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator ROR button</comment>
</data>
<data name="lshButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Зсув вліво</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator LSH button</comment>
</data>
<data name="rshButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Зсув вправо</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator RSH button</comment>
</data>
<data name="xorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Виключне або</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator XOR button</comment>
</data>
<data name="qwordButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Переключити на четверні слова</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator qword button. Should read as "Quadruple word toggle button".</comment>
</data>
<data name="dwordButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Переключити на подвійні слова</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator dword button. Should read as "Double word toggle button".</comment>
</data>
<data name="wordButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Переключити на слова</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator word button. Should read as "Word toggle button".</comment>
</data>
<data name="byteButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Переключити на байти</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator byte button. Should read as "Byte toggle button".</comment>
</data>
<data name="bitFlip.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Двійкова клавіатура</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator bitFlip button</comment>
</data>
<data name="fullKeypad.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Повна клавіатура</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator numberPad button</comment>
</data>
<data name="decimalSeparatorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Десятковий роздільник</value>
<comment>Screen reader prompt for the "." button</comment>
</data>
<data name="clearEntryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Очистити запис</value>
<comment>Screen reader prompt for the "CE" button</comment>
</data>
<data name="clearButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Очистити</value>
<comment>Screen reader prompt for the "C" button</comment>
</data>
<data name="divideButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Ділити на</value>
<comment>Screen reader prompt for the divide button on the number pad</comment>
</data>
<data name="multiplyButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Помножити на</value>
<comment>Screen reader prompt for the multiply button on the number pad</comment>
</data>
<data name="equalButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Дорівнює</value>
<comment>Screen reader prompt for the equals button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="shiftButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Обернена функція</value>
<comment>Screen reader prompt for the shift button on the number pad in scientific mode.</comment>
</data>
<data name="minusButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Мінус</value>
<comment>Screen reader prompt for the minus button on the number pad</comment>
</data>
<data name="minus" xml:space="preserve">
<value>Мінус</value>
<comment>We use this resource to replace "-" sign for accessibility. So expression like, 1 - 3 = -2 becomes 1 minus 3 = minus 2</comment>
</data>
<data name="plusButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Плюс</value>
<comment>Screen reader prompt for the plus button on the number pad</comment>
</data>
<data name="squareRootButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Квадратний корінь</value>
<comment>Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="percentButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Відсоток</value>
<comment>Screen reader prompt for the percent button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="negateButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Додатне від’ємне</value>
<comment>Screen reader prompt for the negate button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="converterNegateButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Додатне від’ємне</value>
<comment>Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad</comment>
</data>
<data name="invertButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Обернена величина</value>
<comment>Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="openParenthesisButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Ліва кругла дужка</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="Format_OpenParenthesisAutomationNamePrefix" xml:space="preserve">
<value>Ліва кругла дужка, кількість відкритих круглих дужок: %1</value>
<comment>{Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2".</comment>
</data>
<data name="closeParenthesisButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Права кругла дужка</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator ")" button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="Format_OpenParenthesisCountAutomationNamePrefix" xml:space="preserve">
<value>Кількість відкривних круглих дужок: %1</value>
<comment>{Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific and programmer operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2".</comment>
</data>
<data name="NoRightParenthesisAdded_Announcement" xml:space="preserve">
<value>Відкривних дужок, які потрібно закрити, немає.</value>
<comment>{Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator when the ")" button on the scientific and programmer operator keypad cannot be added to the equation. e.g. "1+)".</comment>
</data>
<data name="ftoeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Експоненційний формат</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator F-E the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="hyperbolicButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічна функція</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="piButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Пі</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator pi button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="sinButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Синус</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator sin button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="cosButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Косинус</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator cos button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="tanButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Тангенс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator tan button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="sinhButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний синус</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator sinh button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="coshButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний косинус</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator cosh button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="tanhButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний тангенс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator tanh button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="xpower2Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Квадрат</value>
<comment>Screen reader prompt for the x squared on the scientific operator keypad. </comment>
</data>
<data name="xpower3Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Куб</value>
<comment>Screen reader prompt for the x cubed on the scientific operator keypad. </comment>
</data>
<data name="invsinButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Арксинус</value>
<comment>Screen reader prompt for the inverted sin on the scientific operator keypad.</comment>
</data>
<data name="invcosButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Арккосинус</value>
<comment>Screen reader prompt for the inverted cos on the scientific operator keypad.</comment>
</data>
<data name="invtanButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Арктангенс</value>
<comment>Screen reader prompt for the inverted tan on the scientific operator keypad.</comment>
</data>
<data name="invsinhButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний арксинус</value>
<comment>Screen reader prompt for the inverted sinh on the scientific operator keypad.</comment>
</data>
<data name="invcoshButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний арккосинус</value>
<comment>Screen reader prompt for the inverted cosh on the scientific operator keypad.</comment>
</data>
<data name="invtanhButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний арктангенс</value>
<comment>Screen reader prompt for the inverted tanh on the scientific operator keypad.</comment>
</data>
<data name="powerButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>"X" у степені</value>
<comment>Screen reader prompt for x power y button on the scientific operator keypad. </comment>
</data>
<data name="powerOf10Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Десять у степені</value>
<comment>Screen reader prompt for the 10 power x button on the scientific operator keypad.</comment>
</data>
<data name="powerOfEButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>"e" у степені</value>
<comment>Screen reader for the e power x on the scientific operator keypad.</comment>
</data>
<data name="ySquareRootButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Корінь y-го степеня з "x"</value>
<comment>Screen reader for the yth root of x on the scientific operator keypad. Note: String is meant to read out whatever the "Yth root" mathematical operator sounds like.</comment>
</data>
<data name="logBase10Button.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Журнал</value>
<comment>Screen reader for the log base 10 on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="logBaseEButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Натуральний логарифм</value>
<comment>Screen reader for the log base e on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="modButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Модуль</value>
<comment>Screen reader for the mod button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="expButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Експонентна</value>
<comment>Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="dmsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Градус хвилина секунда</value>
<comment>Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="degreesButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Градуси</value>
<comment>Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="intButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Ціла частина</value>
<comment>Screen reader for the int button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="fractButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Дробова частина</value>
<comment>Screen reader for the frac button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="factorialButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Факторіал</value>
<comment>Screen reader for the factorial button on the basic operator keypad</comment>
</data>
<data name="degButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Переключити на градуси</value>
<comment>This the Deg button's Degree mode automation nameon the scientific operator keypad. Should read as "Degrees toggle button".</comment>
</data>
<data name="gradButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Переключити на гради</value>
<comment>This is the Deg button's Grad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Gradians toggle button".</comment>
</data>
<data name="radButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Переключити на радіани</value>
<comment>This is the Deg button's Rad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Radians toggle button".</comment>
</data>
<data name="FlyoutNav.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Розкривний список режимів</value>
<comment>Screen reader prompt for the Mode dropdown field in Snapped and Portrait modes.</comment>
</data>
<data name="Categories.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Розкривний список категорій</value>
<comment>Screen reader prompt for the Categories dropdown field.</comment>
</data>
<data name="EnterAlwaysOnTopButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Залишити зверху</value>
<comment>Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in normal mode.</comment>
</data>
<data name="ExitAlwaysOnTopButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Повернутися до повного подання</value>
<comment>Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode.</comment>
</data>
<data name="EnterAlwaysOnTopButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Залишати зверху (Alt + стрілка вгору)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in normal mode.</comment>
</data>
<data name="ExitAlwaysOnTopButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Повернутися до повного подання (Alt + стрілка вниз)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode.</comment>
</data>
<data name="Format_ValueFrom" xml:space="preserve">
<value>Перетворити з %1 %2</value>
<comment>Screen reader prompt for the Unit Converter Value1 i.e. top number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name.</comment>
</data>
<data name="Format_ValueFrom_Decimal" xml:space="preserve">
<value>Перетворити з %1 цілих %2</value>
<comment>{Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Convert from 7 point _current_unit_". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator.</comment>
</data>
<data name="Format_ValueTo" xml:space="preserve">
<value>Перетворюється на %1 %2</value>
<comment>Screen reader prompt for the Unit Converter Value2 i.e. bottom number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name.</comment>
</data>
<data name="Format_ConversionResult" xml:space="preserve">
<value>%1 %2 це %3 %4</value>
<comment>Screen reader prompt for a conversion result, ie "2 liters is 2,000 milliliters" . %1 = From unit display value, %2 = From unit, %3 = To unit display value, %4 = To unit.</comment>
</data>
<data name="InputUnit_Name" xml:space="preserve">
<value>Вхідні одиниці</value>
<comment>Screen reader prompt for the Unit Converter Units1 i.e. top units field.</comment>
</data>
<data name="OutputUnit_Name" xml:space="preserve">
<value>Вихідні одиниці</value>
<comment>Screen reader prompt for the Unit Converter Units2 i.e. bottom units field.</comment>
</data>
<data name="CategoryName_AreaText" xml:space="preserve">
<value>Площа</value>
<comment>Unit conversion category name called Area (eg. area of a sports field in square meters)</comment>
</data>
<data name="CategoryName_DataText" xml:space="preserve">
<value>Дані</value>
<comment>Unit conversion category name called Data</comment>
</data>
<data name="CategoryName_EnergyText" xml:space="preserve">
<value>Енергія</value>
<comment>Unit conversion category name called Energy. (eg. the energy in a battery or in food)</comment>
</data>
<data name="CategoryName_LengthText" xml:space="preserve">
<value>Довжина</value>
<comment>Unit conversion category name called Length</comment>
</data>
<data name="CategoryName_PowerText" xml:space="preserve">
<value>Потужність</value>
<comment>Unit conversion category name called Power (eg. the power of an engine or a light bulb)</comment>
</data>
<data name="CategoryName_SpeedText" xml:space="preserve">
<value>Швидкість</value>
<comment>Unit conversion category name called Speed</comment>
</data>
<data name="CategoryName_TimeText" xml:space="preserve">
<value>Час</value>
<comment>Unit conversion category name called Time</comment>
</data>
<data name="CategoryName_VolumeText" xml:space="preserve">
<value>Об’єм</value>
<comment>Unit conversion category name called Volume (eg. cups, teaspoons, milliliters)</comment>
</data>
<data name="CategoryName_TemperatureText" xml:space="preserve">
<value>Температура</value>
<comment>Unit conversion category name called Temperature</comment>
</data>
<data name="CategoryName_WeightText" xml:space="preserve">
<value>Вага та маса</value>
<comment>Unit conversion category name called Weight and mass. Note that this category includes units of both mass and weight. People use the word "weight" in everyday life for measuring things such as food and people. In case a language has same word for "weight" and "mass" please use one word only.</comment>
</data>
<data name="CategoryName_PressureText" xml:space="preserve">
<value>Тиск</value>
<comment>Unit conversion category name called Pressure</comment>
</data>
<data name="CategoryName_AngleText" xml:space="preserve">
<value>Кут</value>
<comment>Unit conversion category name called Angle</comment>
</data>
<data name="CategoryName_CurrencyText" xml:space="preserve">
<value>Валюта</value>
<comment>Unit conversion category name called Currency</comment>
</data>
<data name="UnitName_FluidOunceUK" xml:space="preserve">
<value>Рідинних унцій (Сполучене Королівство)</value>
<comment>A measurement unit for volume, in plural. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_FluidOunceUK" xml:space="preserve">
<value>рід. унц. (Сполучене Королівство)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_FluidOunceUS" xml:space="preserve">
<value>Рідинних унцій (США)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_FluidOunceUS" xml:space="preserve">
<value>рід. унц. (США)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_GallonUK" xml:space="preserve">
<value>Галонів (Сполучене Королівство)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_GallonUK" xml:space="preserve">
<value>гал. (Сполучене Королівство)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_GallonUS" xml:space="preserve">
<value>Галонів (США)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_GallonUS" xml:space="preserve">
<value>гал. (США)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_Liter" xml:space="preserve">
<value>Літрів</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Liter" xml:space="preserve">
<value>L</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_Milliliter" xml:space="preserve">
<value>Мілілітри</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Milliliter" xml:space="preserve">
<value>мл</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_PintUK" xml:space="preserve">
<value>Пінти (Сполучене Королівство)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_PintUK" xml:space="preserve">
<value>пінт. (Сполучене Королівство)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_PintUS" xml:space="preserve">
<value>Пінти (США)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_PintUS" xml:space="preserve">
<value>пінт. (США)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_TablespoonUS" xml:space="preserve">
<value>Столових ложок (США)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_TablespoonUS" xml:space="preserve">
<value>ст.л. (США)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_TeaspoonUS" xml:space="preserve">
<value>Чайних ложок (США)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_TeaspoonUS" xml:space="preserve">
<value>ч.л. (США)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_TablespoonUK" xml:space="preserve">
<value>Стол. лож. (Сполучене Королівство)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_TablespoonUK" xml:space="preserve">
<value>ст.л. (Сполучене Королівство)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_TeaspoonUK" xml:space="preserve">
<value>Чайних ложок (Сполучене Королівство)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_TeaspoonUK" xml:space="preserve">
<value>ч.л. (Сполучене Королівство)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_QuartUK" xml:space="preserve">
<value>Кварт (Сполучене Королівство)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_QuartUK" xml:space="preserve">
<value>кварт. (Сполучене Королівство)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_QuartUS" xml:space="preserve">
<value>Кварт (США)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_QuartUS" xml:space="preserve">
<value>кварта (США)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitName_CupUS" xml:space="preserve">
<value>Чашок (США)</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_CupUS" xml:space="preserve">
<value>чашка (США)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Acre" xml:space="preserve">
<value>змінний струм</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Bit" xml:space="preserve">
<value>б</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_BritishThermalUnit" xml:space="preserve">
<value>БТО</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_BTUPerMinute" xml:space="preserve">
<value>БТО/хв</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of power</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Byte" xml:space="preserve">
<value>Б</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Calorie" xml:space="preserve">
<value>кал</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of energy</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Centimeter" xml:space="preserve">
<value>см</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_CentimetersPerSecond" xml:space="preserve">
<value>см/с</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of speed</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_CubicCentimeter" xml:space="preserve">
<value>см³</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_CubicFoot" xml:space="preserve">
<value>фут³</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_CubicInch" xml:space="preserve">
<value>дюйм³</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_CubicMeter" xml:space="preserve">
<value>м³</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_CubicYard" xml:space="preserve">
<value>ярд³</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Day" xml:space="preserve">
<value>д</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of time</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_DegreesCelsius" xml:space="preserve">
<value>°C</value>
<comment>An abbreviation for "degrees Celsius"</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_DegreesFahrenheit" xml:space="preserve">
<value>°F</value>
<comment>An abbreviation for a "degrees Fahrenheit"</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Electron-Volt" xml:space="preserve">
<value>еВ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of energy</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Foot" xml:space="preserve">
<value>фут.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_FeetPerSecond" xml:space="preserve">
<value>фут/с</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of speed</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Foot-Pound" xml:space="preserve">
<value>фут•фунт</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of energy</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Gigabit" xml:space="preserve">
<value>Гб</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Gigabyte" xml:space="preserve">
<value>ГБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Hectare" xml:space="preserve">
<value>га</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Horsepower" xml:space="preserve">
<value>к.с. (США)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of power</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Hour" xml:space="preserve">
<value>год</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of time</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Inch" xml:space="preserve">
<value>дюйм.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Joule" xml:space="preserve">
<value>Дж</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of energy</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kelvin" xml:space="preserve">
<value>К</value>
<comment>An abbreviation for the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kilobit" xml:space="preserve">
<value>Кб</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kilobyte" xml:space="preserve">
<value>КБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kilocalorie" xml:space="preserve">
<value>ккал</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of energy</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kilojoule" xml:space="preserve">
<value>кДж</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of energy</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kilometer" xml:space="preserve">
<value>км</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_KilometersPerHour" xml:space="preserve">
<value>км/год</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of speed</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kilowatt" xml:space="preserve">
<value>кВт</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of power</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Knot" xml:space="preserve">
<value>вузл.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of speed</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Mach" xml:space="preserve">
<value>М</value>
<comment>An abbreviation for a measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Megabit" xml:space="preserve">
<value>Мб</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Megabyte" xml:space="preserve">
<value>МБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Meter" xml:space="preserve">
<value>м</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_MetersPerSecond" xml:space="preserve">
<value>м/с</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of speed</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Micron" xml:space="preserve">
<value>мкм</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Microsecond" xml:space="preserve">
<value>мкс</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of time</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Mile" xml:space="preserve">
<value>мил.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_MilesPerHour" xml:space="preserve">
<value>милі за годину</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of speed</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Millimeter" xml:space="preserve">
<value>мм</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Millisecond" xml:space="preserve">
<value>мс</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of time</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Minute" xml:space="preserve">
<value>хв</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of time</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Nanometer" xml:space="preserve">
<value>нм</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_NauticalMile" xml:space="preserve">
<value>морських миль</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Petabit" xml:space="preserve">
<value>Пбіт</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Petabyte" xml:space="preserve">
<value>ПБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Foot-PoundPerMinute" xml:space="preserve">
<value>фут•фунт/хв</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of power</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Second" xml:space="preserve">
<value>с</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of time</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SquareCentimeter" xml:space="preserve">
<value>см²</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SquareFoot" xml:space="preserve">
<value>фут²</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SquareInch" xml:space="preserve">
<value>дюйм²</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SquareKilometer" xml:space="preserve">
<value>км²</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SquareMeter" xml:space="preserve">
<value>м²</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SquareMile" xml:space="preserve">
<value>мил.²</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SquareMillimeter" xml:space="preserve">
<value>мм²</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SquareYard" xml:space="preserve">
<value>ярд²</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Terabit" xml:space="preserve">
<value>Тб</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Terabyte" xml:space="preserve">
<value>ТБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Watt" xml:space="preserve">
<value>W</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of power</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Week" xml:space="preserve">
<value>тиж.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of time</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Yard" xml:space="preserve">
<value>ярд.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of length</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Year" xml:space="preserve">
<value>р.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of time</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Gibibits" xml:space="preserve">
<value>Гі</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Gibibytes" xml:space="preserve">
<value>ГіБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kibibits" xml:space="preserve">
<value>Кі</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kibibytes" xml:space="preserve">
<value>КіБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Mebibits" xml:space="preserve">
<value>Мі</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Mebibytes" xml:space="preserve">
<value>МіБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Pebibits" xml:space="preserve">
<value>Пі</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Pebibytes" xml:space="preserve">
<value>ПіБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Tebibits" xml:space="preserve">
<value>Ті</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Tebibytes" xml:space="preserve">
<value>Тіб</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Exabits" xml:space="preserve">
<value>Е</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Exabytes" xml:space="preserve">
<value>ЕБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Exbibits" xml:space="preserve">
<value>Еі</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Exbibytes" xml:space="preserve">
<value>ЕіБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Zetabits" xml:space="preserve">
<value>З</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Zetabytes" xml:space="preserve">
<value>ЗБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Zebibits" xml:space="preserve">
<value>Зі</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Zebibytes" xml:space="preserve">
<value>ЗіБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Yottabit" xml:space="preserve">
<value>Йотабіт.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Yottabyte" xml:space="preserve">
<value>ЙБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Yobibits" xml:space="preserve">
<value>Йі</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Yobibytes" xml:space="preserve">
<value>ЙіБ</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
</data>
<data name="UnitName_Acre" xml:space="preserve">
<value>Акрів</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Bit" xml:space="preserve">
<value>Біт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_BritishThermalUnit" xml:space="preserve">
<value>Британських теплових одиниць</value>
<comment>A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_BTUPerMinute" xml:space="preserve">
<value>Британських теплових одиниць на хвилину</value>
<comment>A measurement unit for power: British Thermal Units per minute. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Byte" xml:space="preserve">
<value>Байт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Calorie" xml:space="preserve">
<value>Термокалорій</value>
<comment>A measurement unit for energy. Please note that this is the "small calorie" used in science for measuring heat energy, not the "large calorie" commonly used for measuring food energy. If there is a simple term to distinguish this one from the large "Food calorie", please use that. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Centimeter" xml:space="preserve">
<value>Сантиметрів</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_CentimetersPerSecond" xml:space="preserve">
<value>Сантиметрів на секунду</value>
<comment>A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_CubicCentimeter" xml:space="preserve">
<value>Кубічних сантиметрів</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_CubicFoot" xml:space="preserve">
<value>Кубічних футів</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_CubicInch" xml:space="preserve">
<value>Кубічних дюймів</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_CubicMeter" xml:space="preserve">
<value>Кубічних метрів</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_CubicYard" xml:space="preserve">
<value>Кубічних ярдів</value>
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Day" xml:space="preserve">
<value>Дн.</value>
<comment>A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_DegreesCelsius" xml:space="preserve">
<value>за Цельсієм</value>
<comment>An option in the unit converter to select degrees Celsius</comment>
</data>
<data name="UnitName_DegreesFahrenheit" xml:space="preserve">
<value>за Фаренгейтом</value>
<comment>An option in the unit converter to select degrees Fahrenheit</comment>
</data>
<data name="UnitName_Electron-Volt" xml:space="preserve">
<value>Електрон-вольт.</value>
<comment>A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Foot" xml:space="preserve">
<value>Футів</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_FeetPerSecond" xml:space="preserve">
<value>Футів за секунду</value>
<comment>A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Foot-Pound" xml:space="preserve">
<value>Фут-фунтів</value>
<comment>A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Foot-PoundPerMinute" xml:space="preserve">
<value>фут-фунтів за хвилину</value>
<comment>A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Gigabit" xml:space="preserve">
<value>Гігабіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Gigabyte" xml:space="preserve">
<value>Гігабайт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Hectare" xml:space="preserve">
<value>Гектарів</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Horsepower" xml:space="preserve">
<value>Кінська сила (США)</value>
<comment>A measurement unit for power</comment>
</data>
<data name="UnitName_Hour" xml:space="preserve">
<value>Години</value>
<comment>A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Inch" xml:space="preserve">
<value>Дюймів</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Joule" xml:space="preserve">
<value>Джоулі</value>
<comment>A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kelvin" xml:space="preserve">
<value>Кельвін</value>
<comment>An option in the unit converter to select the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin). At least in English, Kelvin does not use "degrees". A measurement is just stated as "273 Kelvin".</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kilobit" xml:space="preserve">
<value>Кілобіт</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kilobyte" xml:space="preserve">
<value>Кілобайти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kilocalorie" xml:space="preserve">
<value>Харчових калорій</value>
<comment>A measurement unit for energy. The scientific name is kilocalorie, but this is what is commonly referred to as a "calorie" or "large calorie" when talking about food. Please use the everyday-use word for food energy calories if there is one. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kilojoule" xml:space="preserve">
<value>Кілоджоулів</value>
<comment>A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kilometer" xml:space="preserve">
<value>Кілометри</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_KilometersPerHour" xml:space="preserve">
<value>Кілометри на годину</value>
<comment>A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kilowatt" xml:space="preserve">
<value>Кіловат</value>
<comment>A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Knot" xml:space="preserve">
<value>Вузлів</value>
<comment>A nautical/aerial measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Mach" xml:space="preserve">
<value>Махи</value>
<comment>A measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Megabit" xml:space="preserve">
<value>Мегабіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Megabyte" xml:space="preserve">
<value>Мегабайт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Meter" xml:space="preserve">
<value>Метр.</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_MetersPerSecond" xml:space="preserve">
<value>Метри на секунду</value>
<comment>A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Micron" xml:space="preserve">
<value>Мкм</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Microsecond" xml:space="preserve">
<value>Мікросекунди</value>
<comment>A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Mile" xml:space="preserve">
<value>Миль</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_MilesPerHour" xml:space="preserve">
<value>Милі на годину</value>
<comment>A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Millimeter" xml:space="preserve">
<value>Міліметри</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Millisecond" xml:space="preserve">
<value>Мілісекунди</value>
<comment>A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Minute" xml:space="preserve">
<value>Хвилини</value>
<comment>A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Nanometer" xml:space="preserve">
<value>Нанометр.</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_NauticalMile" xml:space="preserve">
<value>Морські милі</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Petabit" xml:space="preserve">
<value>Петабіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Petabyte" xml:space="preserve">
<value>Петабайти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Second" xml:space="preserve">
<value>Секунди</value>
<comment>A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SquareCentimeter" xml:space="preserve">
<value>Квадратних сантиметрів</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SquareFoot" xml:space="preserve">
<value>Квадратних фут.</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SquareInch" xml:space="preserve">
<value>Квадратних дюймів</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SquareKilometer" xml:space="preserve">
<value>Квадратні кілометри</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SquareMeter" xml:space="preserve">
<value>Квадратні метри</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SquareMile" xml:space="preserve">
<value>Квадратні милі</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SquareMillimeter" xml:space="preserve">
<value>Квадратних міліметрів</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SquareYard" xml:space="preserve">
<value>Квадратних ярд.</value>
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Terabit" xml:space="preserve">
<value>Терабіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Terabyte" xml:space="preserve">
<value>Терабайт</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Watt" xml:space="preserve">
<value>Вати</value>
<comment>A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Week" xml:space="preserve">
<value>Тижн.</value>
<comment>A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Yard" xml:space="preserve">
<value>Ярди</value>
<comment>A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Year" xml:space="preserve">
<value>Роки</value>
<comment>A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Carat" xml:space="preserve">
<value>кд</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Degree" xml:space="preserve">
<value>град.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of Angle</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Radian" xml:space="preserve">
<value>рад.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of Angle</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Gradian" xml:space="preserve">
<value>град</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of Angle</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Atmosphere" xml:space="preserve">
<value>атм</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of Pressure</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Bar" xml:space="preserve">
<value>ба</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of Pressure</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_KiloPascal" xml:space="preserve">
<value>кПа</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of Pressure</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_MillimeterOfMercury" xml:space="preserve">
<value>мм рт. ст.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of Pressure</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Pascal" xml:space="preserve">
<value>Па</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of Pressure</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_PSI" xml:space="preserve">
<value>фунт на кв. дюйм</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of Pressure</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Centigram" xml:space="preserve">
<value>сг</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Decagram" xml:space="preserve">
<value>декаграм</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Decigram" xml:space="preserve">
<value>дг</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Gram" xml:space="preserve">
<value>г</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Hectogram" xml:space="preserve">
<value>гг</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Kilogram" xml:space="preserve">
<value>кг</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_LongTon" xml:space="preserve">
<value>т (Сполучене Королівство)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Milligram" xml:space="preserve">
<value>мг</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Ounce" xml:space="preserve">
<value>унц.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Pound" xml:space="preserve">
<value>фунт.</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_ShortTon" xml:space="preserve">
<value>т (США)</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Stone" xml:space="preserve">
<value>каміння</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Tonne" xml:space="preserve">
<value>т</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
</data>
<data name="UnitName_Carat" xml:space="preserve">
<value>Карат</value>
<comment>A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Degree" xml:space="preserve">
<value>Градуси</value>
<comment>A measurement unit for Angle.</comment>
</data>
<data name="UnitName_Radian" xml:space="preserve">
<value>Радіани</value>
<comment>A measurement unit for Angle.</comment>
</data>
<data name="UnitName_Gradian" xml:space="preserve">
<value>Гради</value>
<comment>A measurement unit for Angle.</comment>
</data>
<data name="UnitName_Atmosphere" xml:space="preserve">
<value>Атмосфери</value>
<comment>A measurement unit for Pressure.</comment>
</data>
<data name="UnitName_Bar" xml:space="preserve">
<value>Бари</value>
<comment>A measurement unit for Pressure.</comment>
</data>
<data name="UnitName_KiloPascal" xml:space="preserve">
<value>Кілопаскалі</value>
<comment>A measurement unit for Pressure.</comment>
</data>
<data name="UnitName_MillimeterOfMercury" xml:space="preserve">
<value>Міліметри ртутного стовпа </value>
<comment>A measurement unit for Pressure.</comment>
</data>
<data name="UnitName_Pascal" xml:space="preserve">
<value>Паскалі</value>
<comment>A measurement unit for Pressure.</comment>
</data>
<data name="UnitName_PSI" xml:space="preserve">
<value>Фунти на квадратний дюйм</value>
<comment>A measurement unit for Pressure.</comment>
</data>
<data name="UnitName_Centigram" xml:space="preserve">
<value>Сантиграм.</value>
<comment>A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Decagram" xml:space="preserve">
<value>Декаграм</value>
<comment>A measurement unit for weight. Note: Dekagram is spelled "decagram" everywhere except where US English is used. (EN-US dekagram, elsewhere decagram). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Decigram" xml:space="preserve">
<value>Дециграм</value>
<comment>A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Gram" xml:space="preserve">
<value>Грами</value>
<comment>A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Hectogram" xml:space="preserve">
<value>Гектограм</value>
<comment>A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kilogram" xml:space="preserve">
<value>Кілограм</value>
<comment>A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_LongTon" xml:space="preserve">
<value>Довгі тони (Сполучене Королівство)</value>
<comment>A measurement unit for weight. This is the UK version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Milligram" xml:space="preserve">
<value>Міліграми</value>
<comment>A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Ounce" xml:space="preserve">
<value>Унцій</value>
<comment>A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Pound" xml:space="preserve">
<value>Фунтів</value>
<comment>A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_ShortTon" xml:space="preserve">
<value>Короткі тони (США)</value>
<comment>A measurement unit for weight. This is the US version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Stone" xml:space="preserve">
<value>Стоуни</value>
<comment>A measurement unit for weight. Equal to 14 pounds. Note that this is the plural form of the word in English (eg. "This man weighs 11 stone."). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Tonne" xml:space="preserve">
<value>Метричні тони</value>
<comment>A measurement unit for weight. This is the metric version of tonne. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_CD" xml:space="preserve">
<value>компакт-диск.</value>
<comment>A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_CD" xml:space="preserve">
<value>компакт-диск.</value>
<comment>A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SoccerField" xml:space="preserve">
<value>футбольних полів</value>
<comment>A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SoccerField" xml:space="preserve">
<value>футбольних полів</value>
<comment>A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_FloppyDisk" xml:space="preserve">
<value>дискет</value>
<comment>A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_FloppyDisk" xml:space="preserve">
<value>дискет</value>
<comment>A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_DVD" xml:space="preserve">
<value>DVD-дисків</value>
<comment>A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_DVD" xml:space="preserve">
<value>DVD-дисків</value>
<comment>A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Battery" xml:space="preserve">
<value>акумуляторів</value>
<comment>AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Battery" xml:space="preserve">
<value>акумуляторів</value>
<comment>AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Paperclip" xml:space="preserve">
<value>скріпки</value>
<comment>A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Paperclip" xml:space="preserve">
<value>скріпок</value>
<comment>A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_JumboJet" xml:space="preserve">
<value>великі реактивні літаки</value>
<comment>A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_JumboJet" xml:space="preserve">
<value>великих реактивних літаків</value>
<comment>A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_LightBulb" xml:space="preserve">
<value>електричних ламп</value>
<comment>A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_LightBulb" xml:space="preserve">
<value>електричних ламп</value>
<comment>A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Horse" xml:space="preserve">
<value>коні</value>
<comment>A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Horse" xml:space="preserve">
<value>к.с.</value>
<comment>A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Bathtub" xml:space="preserve">
<value>пивних келихів</value>
<comment>A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Bathtub" xml:space="preserve">
<value>пивних келихів</value>
<comment>A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Snowflake" xml:space="preserve">
<value>сніжинки</value>
<comment>A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Snowflake" xml:space="preserve">
<value>сніжинок</value>
<comment>A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Elephant" xml:space="preserve">
<value>слонів</value>
<comment>An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Elephant" xml:space="preserve">
<value>слонів</value>
<comment>An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Turtle" xml:space="preserve">
<value>черепах</value>
<comment>A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Turtle" xml:space="preserve">
<value>черепах</value>
<comment>A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Jet" xml:space="preserve">
<value>реактивних літаків</value>
<comment>A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Jet" xml:space="preserve">
<value>реактивних літаків</value>
<comment>A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Whale" xml:space="preserve">
<value>китів</value>
<comment>A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Whale" xml:space="preserve">
<value>китів</value>
<comment>A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_CoffeeCup" xml:space="preserve">
<value>філіжанок для кави</value>
<comment>A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_CoffeeCup" xml:space="preserve">
<value>філіжанок для кави</value>
<comment>A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SwimmingPool" xml:space="preserve">
<value>басейни</value>
<comment>An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SwimmingPool" xml:space="preserve">
<value>басейн.</value>
<comment>An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Hand" xml:space="preserve">
<value>дол.</value>
<comment>A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Hand" xml:space="preserve">
<value>дол.</value>
<comment>A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Paper" xml:space="preserve">
<value>паперових аркушів</value>
<comment>A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Paper" xml:space="preserve">
<value>паперових аркушів</value>
<comment>A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Castle" xml:space="preserve">
<value>палац.</value>
<comment>A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Castle" xml:space="preserve">
<value>палац.</value>
<comment>A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Banana" xml:space="preserve">
<value>банан.</value>
<comment>A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Banana" xml:space="preserve">
<value>банан.</value>
<comment>A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SliceOfCake" xml:space="preserve">
<value>шматочки торта</value>
<comment>A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SliceOfCake" xml:space="preserve">
<value>шматочків торта</value>
<comment>A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_TrainEngine" xml:space="preserve">
<value>локомотив.</value>
<comment>A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_TrainEngine" xml:space="preserve">
<value>локомотив.</value>
<comment>A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_SoccerBall" xml:space="preserve">
<value>футбольних м’ячів</value>
<comment>A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_SoccerBall" xml:space="preserve">
<value>футбольних м’ячів</value>
<comment>A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="MemoryItemHelpText" xml:space="preserve">
<value>Елемент пам’яті</value>
<comment>Help text used by accessibility tools to indicate that an item in the list of memory values is a memory item.</comment>
</data>
<data name="SupplementaryUnit_AutomationName" xml:space="preserve">
<value>%1 %2</value>
<comment>This string is what is read by Narrator, and other screen readers, for the supplementary value at the bottom of the converter view, %1 = the value of the supplementary unit (i.e. 0.5), %2 = the unit itself (i.e. inches, meters, etc)</comment>
</data>
<data name="AboutControlBackButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Назад</value>
<comment>Screen reader prompt for the About panel back button</comment>
</data>
<data name="AboutControlBackButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Назад</value>
<comment>Content of tooltip being displayed on AboutControlBackButton</comment>
</data>
<data name="AboutEULA.Text" xml:space="preserve">
<value>Умови ліцензії на програмний продукт Microsoft</value>
<comment>Displayed on a link to the Microsoft Software License Terms on the About panel</comment>
</data>
<data name="PreviewTag.Text" xml:space="preserve">
<value>Попередній перегляд</value>
<comment>Label displayed next to upcoming features</comment>
</data>
<data name="AboutControlPrivacyStatement.Text" xml:space="preserve">
<value>Декларація про конфіденційність корпорації Майкрософт</value>
<comment>Displayed on a link to the Microsoft Privacy Statement on the About panel</comment>
</data>
<data name="AboutControlCopyright" xml:space="preserve">
<value>© Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation), %1. Усі права захищено.</value>
<comment>{Locked="%1"}. Copyright statement, displayed on the About panel. %1 = the current year (4 digits)</comment>
</data>
<data name="AboutControlContribute" xml:space="preserve">
<value>Щоб дізнатися, як можна брати участь у калькулятор Windows, візьміть проект на редагування %HL%GitHub%HL%.</value>
<comment>{Locked="%HL%GitHub%HL%"}. GitHub link, Displayed on the About panel</comment>
</data>
<data name="AboutGroupTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Інформація</value>
<comment>Subtitle of about message on Settings page</comment>
</data>
<data name="FeedbackButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Надіслати відгук</value>
<comment>The text that shows in the dropdown navigation control to give the user the option to send feedback about the app and it launches Windows Feedback app</comment>
</data>
<data name="HistoryEmpty.Text" xml:space="preserve">
<value>Записів журналу ще немає</value>
<comment>The text that shows as the header for the history list</comment>
</data>
<data name="MemoryPaneEmpty.Text" xml:space="preserve">
<value>У пам’яті нічого не збережено</value>
<comment>The text that shows as the header for the memory list</comment>
</data>
<data name="MemoryFlyout.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Пам’ять</value>
<comment>Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad</comment>
</data>
<data name="CannotPaste" xml:space="preserve">
<value>Не можна вставити цей вираз</value>
<comment>The paste operation cannot be performed, if the expression is invalid.</comment>
</data>
<data name="UnitName_Gibibits" xml:space="preserve">
<value>Гібібіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Gibibytes" xml:space="preserve">
<value>Гібібайти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kibibits" xml:space="preserve">
<value>Кібібіт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Kibibytes" xml:space="preserve">
<value>Кібібайт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Mebibits" xml:space="preserve">
<value>Мебібіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Mebibytes" xml:space="preserve">
<value>Мебібайт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Pebibits" xml:space="preserve">
<value>Пебібіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Pebibytes" xml:space="preserve">
<value>Пебібайт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Tebibits" xml:space="preserve">
<value>Тебібіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Tebibytes" xml:space="preserve">
<value>Тебібайт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Exabits" xml:space="preserve">
<value>Екзабіт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Exabytes" xml:space="preserve">
<value>Екзабайти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Exbibits" xml:space="preserve">
<value>Ексбібіт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Exbibytes" xml:space="preserve">
<value>Ексбібайти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Zetabits" xml:space="preserve">
<value>Зетабіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Zetabytes" xml:space="preserve">
<value>Зетабайти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Zebibits" xml:space="preserve">
<value>Зебібіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Zebibytes" xml:space="preserve">
<value>Зебібайти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Yottabit" xml:space="preserve">
<value>Йотабіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Yottabyte" xml:space="preserve">
<value>Йотабайти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Yobibits" xml:space="preserve">
<value>Йобібіти</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="UnitName_Yobibytes" xml:space="preserve">
<value>Йобібайт.</value>
<comment>A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
</data>
<data name="DateCalculationModeText" xml:space="preserve">
<value>Обчислення дати</value>
</data>
<data name="DateCalculationOption.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Режим розрахунку</value>
<comment>Automation label for the Date calculation Mode combobox. Users will hear "Calculation mode combobox".</comment>
</data>
<data name="AddOption.Content" xml:space="preserve">
<value>Додати</value>
<comment>Add toggle button text</comment>
</data>
<data name="Date_AddSubtractOption.Content" xml:space="preserve">
<value>Додати або відняти дні</value>
<comment>Add or Subtract days option</comment>
</data>
<data name="DateLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Дата</value>
<comment>Date result label</comment>
</data>
<data name="Date_DifferenceOption.Content" xml:space="preserve">
<value>Різниця між датами</value>
<comment>Date difference option</comment>
</data>
<data name="DaysLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Дн.</value>
<comment>Add/Subtract Days label</comment>
</data>
<data name="Date_DifferenceLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Різниця</value>
<comment>Difference result label</comment>
</data>
<data name="DateDiff_FromHeader.Header" xml:space="preserve">
<value>З</value>
<comment>From Date Header for Difference Date Picker</comment>
</data>
<data name="MonthsLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Міс.</value>
<comment>Add/Subtract Months label</comment>
</data>
<data name="SubtractOption.Content" xml:space="preserve">
<value>Вилучити</value>
<comment>Subtract toggle button text</comment>
</data>
<data name="DateDiff_ToHeader.Header" xml:space="preserve">
<value>До</value>
<comment>To Date Header for Difference Date Picker</comment>
</data>
<data name="YearsLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Роки</value>
<comment>Add/Subtract Years label</comment>
</data>
<data name="Date_OutOfBoundMessage" xml:space="preserve">
<value>Дата поза обмеженнями</value>
<comment>Out of bound message shown as result when the date calculation exceeds the bounds</comment>
</data>
<data name="Date_Day" xml:space="preserve">
<value>день</value>
</data>
<data name="Date_Days" xml:space="preserve">
<value>дн.</value>
</data>
<data name="Date_Month" xml:space="preserve">
<value>місяць</value>
</data>
<data name="Date_Months" xml:space="preserve">
<value>міс.</value>
</data>
<data name="Date_SameDates" xml:space="preserve">
<value>Однакові дати</value>
</data>
<data name="Date_Week" xml:space="preserve">
<value>тиждень</value>
</data>
<data name="Date_Weeks" xml:space="preserve">
<value>тижн.</value>
</data>
<data name="Date_Year" xml:space="preserve">
<value>рік</value>
</data>
<data name="Date_Years" xml:space="preserve">
<value>р.</value>
</data>
<data name="Date_DifferenceResultAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Різниця %1</value>
<comment>Automation name for reading out the date difference. %1 = Date difference</comment>
</data>
<data name="Date_ResultingDateAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Підсумкова дата: %1</value>
<comment>Automation name for reading out the resulting date in Add/Subtract mode. %1 = Resulting date</comment>
</data>
<data name="HeaderAutomationName_Calculator" xml:space="preserve">
<value>Режим калькулятора %1</value>
<comment>{Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current calculator mode: Scientific, Standard, or Programmer.</comment>
</data>
<data name="HeaderAutomationName_Converter" xml:space="preserve">
<value>Режим конвертера %1</value>
<comment>{Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current converter mode: "Weight and mass", "Energy", "Volume", etc.</comment>
</data>
<data name="HeaderAutomationName_Date" xml:space="preserve">
<value>Режим обчислення дати</value>
<comment>Automation name for when the mode header is focused and the current mode is Date calculation.</comment>
</data>
<data name="DockPanel.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Списки журналів і елементів пам’яті</value>
<comment>Automation name for the group of controls for history and memory lists.</comment>
</data>
<data name="MemoryPanel.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Елементи керування пам’яттю</value>
<comment>Automation name for the group of memory controls (Mem Clear, Mem Recall, Mem Add, Mem Subtract, Mem Store, Memory flyout toggle)</comment>
</data>
<data name="StandardFunctions.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Стандартні функції</value>
<comment>Automation name for the group of standard function buttons (Percent, Square Root, Square, Cube, Reciprocal)</comment>
</data>
<data name="DisplayControls.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Елементи керування відображенням</value>
<comment>Automation name for the group of display control buttons (Clear, Clear Entry, and Backspace)</comment>
</data>
<data name="StandardOperators.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Стандартні оператори</value>
<comment>Automation name for the group of standard operator buttons (Add, Subtract, Multiply, Divide, and Equals)</comment>
</data>
<data name="NumberPad.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Числова панель</value>
<comment>Automation name for the group of NumberPad buttons (0-9, A-F and Decimal button)</comment>
</data>
<data name="ScientificAngleOperators.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Оператори для роботи з кутами</value>
<comment>Automation name for the group of Scientific angle operators (Degree mode, Hyperbolic toggle, and Precision button)</comment>
</data>
<data name="ScientificFunctions.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Інженерні функції</value>
<comment>Automation name for the group of Scientific functions.</comment>
</data>
<data name="RadixGroup.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Вибір основи</value>
<comment>Automation name for the group of radices (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary). https://en.wikipedia.org/wiki/Radix </comment>
</data>
<data name="ProgrammerOperators.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Оператори програмування</value>
<comment>Automation name for the group of programmer operators (RoL, RoR, Lsh, Rsh, OR, XOR, NOT, AND).</comment>
</data>
<data name="InputModeSelectionGroup.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Вибір режиму вводу</value>
<comment>Automation name for the group of input mode toggling buttons.</comment>
</data>
<data name="BitFlipPanel.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Двійкова клавіатура</value>
<comment>Automation name for the group of bit toggling buttons.</comment>
</data>
<data name="scrollLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Прокрутити вираз вліво</value>
<comment>Automation label for the "scroll left" button that appears when an expression is too large to fit in the window.</comment>
</data>
<data name="scrollRight.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Прокрутити вираз вправо</value>
<comment>Automation label for the "scroll right" button that appears when an expression is too large to fit in the window.</comment>
</data>
<data name="Format_MaxDigitsReached" xml:space="preserve">
<value>Досягнуто максимальну кількість цифр. %1</value>
<comment>{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when user reaches max digits. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "Max digits reached. Display is _current_value_".</comment>
</data>
<data name="Format_ButtonPressAuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>%1 %2</value>
<comment>{Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when user presses a button with auditory feedback. "%1" is the display value and "%2" is the button press feedback. Example, user presses "plus" and hears "Display is 7 plus".</comment>
</data>
<data name="Format_MemorySave" xml:space="preserve">
<value>%1 збережено в пам’яті</value>
<comment>{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user stores a number to memory. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "_current_value_ saved to memory".</comment>
</data>
<data name="Format_MemorySlotChanged" xml:space="preserve">
<value>Слот пам’яті %1 %2</value>
<comment>{Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when the user changes a memory slot. The %1 is the index of the memory slot and %2 is the new value. For example, users might hear "Memory slot 2 is 37".</comment>
</data>
<data name="Format_MemorySlotCleared" xml:space="preserve">
<value>Слот пам’яті %1 очищено</value>
<comment>{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a memory slot. The %1 is the index of the memory slot. For example, users might hear "Memory slot 2 cleared".</comment>
</data>
<data name="divideButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>ділити на</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 divided by" when the button is pressed.</comment>
</data>
<data name="multiplyButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>помножити</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 times" when the button is pressed.</comment>
</data>
<data name="minusButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>мінус</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 minus" when the button is pressed.</comment>
</data>
<data name="plusButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>плюс</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 plus" when the button is pressed.</comment>
</data>
<data name="powerButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>у ступені</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 to the power of" when the button is pressed.</comment>
</data>
<data name="ySquareRootButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>корінь y</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 y root" when the button is pressed.</comment>
</data>
<data name="modButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>за модулем</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 mod" when the button is pressed.</comment>
</data>
<data name="lshButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>зсув вліво</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed.</comment>
</data>
<data name="rshButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>зсув вправо</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed.</comment>
</data>
<data name="orButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>або</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 or" when the button is pressed. OR is a mathematical operation on two binary values.</comment>
</data>
<data name="xorButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>x або</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 x or" when the button is pressed. XOR is a mathematical operation on two binary values. Here the feedback is "x or" in order to get the correct pronunciation.</comment>
</data>
<data name="andButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>і</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 and" when the button is pressed. AND is a mathematical operation on two binary values.</comment>
</data>
<data name="CurrencyFromToRatioFormat" xml:space="preserve">
<value>%1 %2 = %3 %4</value>
<comment>The exact ratio between converted currencies, e.g. "1 USD = 0.8885 EUR". %1 will always be '1'. %2 is the From currency code. %3 is the formatted conversion ratio. %4 is the To currency code.</comment>
</data>
<data name="CurrencyTimestampFormat" xml:space="preserve">
<value>Оновлено %1 %2</value>
<comment>The timestamp of currency conversion ratios fetched from an online service. %1 is the date. %2 is the time. Example: "Updated Sep 28, 2016 5:42 PM"</comment>
</data>
<data name="RefreshButtonText.Content" xml:space="preserve">
<value>Оновити курси</value>
<comment>The text displayed for a hyperlink button that refreshes currency converter ratios.</comment>
</data>
<data name="DataChargesMayApply" xml:space="preserve">
<value>Може стягуватися плата за передачу даних.</value>
<comment>The text displayed when users are on a metered connection and using currency converter.</comment>
</data>
<data name="FailedToRefresh" xml:space="preserve">
<value>Не вдалось отримати нові курси. Повторіть спробу пізніше.</value>
<comment>The text displayed when currency ratio data fails to load.</comment>
</data>
<data name="OfflineStatusHyperlinkText" xml:space="preserve">
<value>Офлайн. Перевірте %HL%параметри мережі%HL%</value>
<comment>Status text displayed when currency converter is disconnected from the internet. The text "Notification Settings" should be surrounded by %HL% since they are used to indicate that that text should be the hyperlink text. {Locked="%HL%"}</comment>
</data>
<data name="UpdatingCurrencyRates" xml:space="preserve">
<value>Оновлення курсів валют</value>
<comment>This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the "Update rates" button in the Currency Converter is clicked.</comment>
</data>
<data name="CurrencyRatesUpdated" xml:space="preserve">
<value>Курси валют оновлено</value>
<comment>This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have successfully updated.</comment>
</data>
<data name="CurrencyRatesUpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося оновити курси</value>
<comment>This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have failed to update.</comment>
</data>
<data name="HistoryButton.AccessKey" xml:space="preserve">
<value>I</value>
<comment>Access key for the History button. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="MemoryButton.AccessKey" xml:space="preserve">
<value>М</value>
<comment>Access key for the Memory button. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="NavView.AccessKey" xml:space="preserve">
<value>H</value>
<comment>Access key for the Hamburger button. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_AngleAccessKey" xml:space="preserve">
<value>AN</value>
<comment>AccessKey for the angle converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_AreaAccessKey" xml:space="preserve">
<value>AR</value>
<comment>AccessKey for the area converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_CurrencyAccessKey" xml:space="preserve">
<value>C</value>
<comment>AccessKey for the currency converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_DataAccessKey" xml:space="preserve">
<value>D</value>
<comment>AccessKey for the data converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_EnergyAccessKey" xml:space="preserve">
<value>Е</value>
<comment>AccessKey for the energy converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_LengthAccessKey" xml:space="preserve">
<value>L</value>
<comment>AccessKey for the length converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_PowerAccessKey" xml:space="preserve">
<value>PO</value>
<comment>AccessKey for the power converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_PressureAccessKey" xml:space="preserve">
<value>PR</value>
<comment>AccessKey for the pressure converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_SpeedAccessKey" xml:space="preserve">
<value>S</value>
<comment>AccessKey for the speed converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_TimeAccessKey" xml:space="preserve">
<value>TI</value>
<comment>AccessKey for the time converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_VolumeAccessKey" xml:space="preserve">
<value>V</value>
<comment>AccessKey for the volume converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_WeightAccessKey" xml:space="preserve">
<value>W</value>
<comment>AccessKey for the weight converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="CategoryName_TemperatureAccessKey" xml:space="preserve">
<value>TE</value>
<comment>AccessKey for the temperature converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="ClearHistory.AccessKey" xml:space="preserve">
<value>C</value>
<comment>Access key for the Clear history button.{StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="ClearMemory.AccessKey" xml:space="preserve">
<value>C</value>
<comment>Access key for the Clear memory button. {StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="ClearMemory.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Очистити всю пам’ять (Ctrl+L)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Clear Memory button in the Memory Pane.</comment>
</data>
<data name="ClearMemory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Очистити всю пам’ять</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button in the Memory Pane</comment>
</data>
<data name="HistoryLabel.AccessKey" xml:space="preserve">
<value>I</value>
<comment>Access key for the History pivot item.{StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="MemoryLabel.AccessKey" xml:space="preserve">
<value>М</value>
<comment>Access key for the Memory pivot item.{StringCategory="Accelerator"}</comment>
</data>
<data name="SineDegrees" xml:space="preserve">
<value>синус, градуси</value>
<comment>Name for the sine function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="SineRadians" xml:space="preserve">
<value>синус, радіани</value>
<comment>Name for the sine function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="SineGradians" xml:space="preserve">
<value>синус, гради</value>
<comment>Name for the sine function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseSineDegrees" xml:space="preserve">
<value>обернений синус, градуси</value>
<comment>Name for the inverse sine function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseSineRadians" xml:space="preserve">
<value>обернений синус, радіани</value>
<comment>Name for the inverse sine function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseSineGradians" xml:space="preserve">
<value>обернений синус, гради</value>
<comment>Name for the inverse sine function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="HyperbolicSine" xml:space="preserve">
<value>гіперболічний синус</value>
<comment>Name for the hyperbolic sine function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseHyperbolicSine" xml:space="preserve">
<value>обернений гіперболічний синус</value>
<comment>Name for the inverse hyperbolic sine function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CosineDegrees" xml:space="preserve">
<value>косинус, градуси</value>
<comment>Name for the cosine function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CosineRadians" xml:space="preserve">
<value>косинус, радіани</value>
<comment>Name for the cosine function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CosineGradians" xml:space="preserve">
<value>косинус, гради</value>
<comment>Name for the cosine function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseCosineDegrees" xml:space="preserve">
<value>обернений косинус, градуси</value>
<comment>Name for the inverse cosine function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseCosineRadians" xml:space="preserve">
<value>обернений косинус, радіани</value>
<comment>Name for the inverse cosine function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseCosineGradians" xml:space="preserve">
<value>обернений косинус, гради</value>
<comment>Name for the inverse cosine function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="HyperbolicCosine" xml:space="preserve">
<value>гіперболічний косинус</value>
<comment>Name for the hyperbolic cosine function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseHyperbolicCosine" xml:space="preserve">
<value>обернений гіперболічний косинус</value>
<comment>Name for the inverse hyperbolic cosine function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="TangentDegrees" xml:space="preserve">
<value>тангенс, градуси</value>
<comment>Name for the tangent function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="TangentRadians" xml:space="preserve">
<value>тангенс, радіани</value>
<comment>Name for the tangent function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="TangentGradians" xml:space="preserve">
<value>тангенс, гради</value>
<comment>Name for the tangent function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseTangentDegrees" xml:space="preserve">
<value>обернений тангенс, градуси</value>
<comment>Name for the inverse tangent function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseTangentRadians" xml:space="preserve">
<value>обернений тангенс, радіани</value>
<comment>Name for the inverse tangent function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseTangentGradians" xml:space="preserve">
<value>обернений тангенс, гради</value>
<comment>Name for the inverse tangent function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="HyperbolicTangent" xml:space="preserve">
<value>гіперболічний тангенс</value>
<comment>Name for the hyperbolic tangent function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseHyperbolicTangent" xml:space="preserve">
<value>обернений гіперболічний тангенс</value>
<comment>Name for the inverse hyperbolic tangent function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="SecantDegrees" xml:space="preserve">
<value>секанс у градусах</value>
<comment>Name for the secant function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="SecantRadians" xml:space="preserve">
<value>секанс у радіанах</value>
<comment>Name for the secant function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="SecantGradians" xml:space="preserve">
<value>секанс у градах</value>
<comment>Name for the secant function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseSecantDegrees" xml:space="preserve">
<value>обернений секанс у градусах</value>
<comment>Name for the inverse secant function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseSecantRadians" xml:space="preserve">
<value>обернений секанс у радіанах</value>
<comment>Name for the inverse secant function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseSecantGradians" xml:space="preserve">
<value>обернений секанс у градах</value>
<comment>Name for the inverse secant function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="HyperbolicSecant" xml:space="preserve">
<value>гіперболічний секанс</value>
<comment>Name for the hyperbolic secant function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseHyperbolicSecant" xml:space="preserve">
<value>обернений гіперболічний секанс</value>
<comment>Name for the inverse hyperbolic secant function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CosecantDegrees" xml:space="preserve">
<value>косеканс у градусах</value>
<comment>Name for the cosecant function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CosecantRadians" xml:space="preserve">
<value>косеканс у радіанах</value>
<comment>Name for the cosecant function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CosecantGradians" xml:space="preserve">
<value>косеканс у градах</value>
<comment>Name for the cosecant function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseCosecantDegrees" xml:space="preserve">
<value>обернений косеканс у градусах</value>
<comment>Name for the inverse cosecant function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseCosecantRadians" xml:space="preserve">
<value>обернений косеканс у радіанах</value>
<comment>Name for the inverse cosecant function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseCosecantGradians" xml:space="preserve">
<value>обернений косеканс у градах</value>
<comment>Name for the inverse cosecant function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="HyperbolicCosecant" xml:space="preserve">
<value>гіперболічний косеканс</value>
<comment>Name for the hyperbolic cosecant function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseHyperbolicCosecant" xml:space="preserve">
<value>обернений гіперболічний косеканс</value>
<comment>Name for the inverse hyperbolic cosecant function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CotangentDegrees" xml:space="preserve">
<value>котангенс у градусах</value>
<comment>Name for the cotangent function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CotangentRadians" xml:space="preserve">
<value>котангенс у радіанах</value>
<comment>Name for the cotangent function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CotangentGradians" xml:space="preserve">
<value>котангенс у градах</value>
<comment>Name for the cotangent function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseCotangentDegrees" xml:space="preserve">
<value>обернений котангенс у градусах</value>
<comment>Name for the inverse cotangent function in degrees mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseCotangentRadians" xml:space="preserve">
<value>обернений котангенс у радіанах</value>
<comment>Name for the inverse cotangent function in radians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseCotangentGradians" xml:space="preserve">
<value>обернений котангенс у градах</value>
<comment>Name for the inverse cotangent function in gradians mode. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="HyperbolicCotangent" xml:space="preserve">
<value>гіперболічний котангенс</value>
<comment>Name for the hyperbolic cotangent function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="InverseHyperbolicCotangent" xml:space="preserve">
<value>обернений гіперболічний котангенс</value>
<comment>Name for the inverse hyperbolic cotangent function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="CubeRoot" xml:space="preserve">
<value>Кубічний корінь</value>
<comment>Name for the cube root function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="Logy" xml:space="preserve">
<value>Логарифм за основою</value>
<comment>Name for the logbasey function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="AbsoluteValue" xml:space="preserve">
<value>Абсолютне значення</value>
<comment>Name for the absolute value function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="LeftShift" xml:space="preserve">
<value>зсув уліво</value>
<comment>Name for the programmer function that shifts bits to the left. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="RightShift" xml:space="preserve">
<value>зсув управо</value>
<comment>Name for the programmer function that shifts bits to the right. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="Factorial" xml:space="preserve">
<value>факторіал</value>
<comment>Name for the factorial function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="DegreeMinuteSecond" xml:space="preserve">
<value>градус хвилина секунда</value>
<comment>Name for the degree minute second (dms) function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="NaturalLog" xml:space="preserve">
<value>натуральний логарифм</value>
<comment>Name for the natural log (ln) function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="Square" xml:space="preserve">
<value>квадрат</value>
<comment>Name for the square function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="YRoot" xml:space="preserve">
<value>корінь y</value>
<comment>Name for the y root function. Used by screen readers.</comment>
</data>
<data name="NavCategoryItem_AutomationNameFormat" xml:space="preserve">
<value>%1 %2</value>
<comment>{Locked='%1','%2'}. Format string for the accessible name of a Calculator menu item, used by screen readers. "%1" is the item name, e.g. Standard, Programmer, etc. %2 is the category name, e.g. Calculator, Converter. An example when formatted is "Standard Calculator" or "Currency Converter".</comment>
</data>
<data name="NavCategoryHeader_AutomationNameFormat" xml:space="preserve">
<value>Категорія %1</value>
<comment>{Locked='%1'} Format string for the accessible name of a Calculator menu category header, used by screen readers. "%1" is the pluralized category name, e.g. Calculators, Converters. An example when formatted is "Calculators category".</comment>
</data>
<data name="AboutControlServicesAgreement.Text" xml:space="preserve">
<value>Угода про використання служб Microsoft</value>
<comment>Displayed on a link to the Microsoft Services Agreement in the about this app information</comment>
</data>
<data name="UnitAbbreviation_Pyeong" xml:space="preserve">
<value>Пхен</value>
<comment>An abbreviation for a measurement unit of area.</comment>
</data>
<data name="UnitName_Pyeong" xml:space="preserve">
<value>Пхен</value>
<comment>A measurement unit for area.</comment>
</data>
<data name="AddSubtract_Date_FromHeader.Header" xml:space="preserve">
<value>З</value>
<comment>From Date Header for AddSubtract Date Picker</comment>
</data>
<data name="CalculationResultScrollLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Прокрутити результат обчислення вліво</value>
<comment>Automation label for the "Scroll Left" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box.</comment>
</data>
<data name="CalculationResultScrollRight.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Прокрутити результат обчислення вправо</value>
<comment>Automation label for the "Scroll Right" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box.</comment>
</data>
<data name="CalculationFailed" xml:space="preserve">
<value>Помилка обчислення</value>
<comment>Text displayed when the application is not able to do a calculation</comment>
</data>
<data name="logBaseY.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Логарифм за основою Y</value>
<comment>Screen reader prompt for the logBaseY button</comment>
</data>
<data name="trigButton.Text" xml:space="preserve">
<value>Тригонометрія</value>
<comment>Displayed on the button that contains a flyout for the trig functions in scientific mode.</comment>
</data>
<data name="funcButton.Text" xml:space="preserve">
<value>Функція</value>
<comment>Displayed on the button that contains a flyout for the general functions in scientific mode.</comment>
</data>
<data name="inequalityButton.Text" xml:space="preserve">
<value>Нерівності</value>
<comment>Displayed on the button that contains a flyout for the inequality functions.</comment>
</data>
<data name="inequalityButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Нерівності</value>
<comment>Screen reader prompt for the Inequalities button</comment>
</data>
<data name="bitwiseButton.Text" xml:space="preserve">
<value>Побітовий</value>
<comment>Displayed on the button that contains a flyout for the bitwise functions in programmer mode.</comment>
</data>
<data name="bitShiftButton.Text" xml:space="preserve">
<value>Бітовий зсув</value>
<comment>Displayed on the button that contains a flyout for the bit shift functions in programmer mode.</comment>
</data>
<data name="trigShiftButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Обернена функція</value>
<comment>Screen reader prompt for the shift button in the trig flyout in scientific mode.</comment>
</data>
<data name="hypButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічна функція</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="secButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Секанс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button sec in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="sechButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний секанс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button sech in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="invsecButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Арксеканс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="invsechButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний арксеканс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="cscButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Косеканс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button csc in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="cschButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний косеканс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button csch in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="invcscButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Арккосеканс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="invcschButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний арккосеканс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="cotButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Котангенс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button cot in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="cothButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний котангенс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button coth in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="invcotButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Арккотангенс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button arc cot in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="invcothButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Гіперболічний арккотангенс</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button arc coth in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="floorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Нижня границя</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button floor in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="ceilButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Верхня границя</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button ceiling in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="randButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Випадково</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button random in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="absButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Абсолютне значення</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button abs in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="eulerButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Число Ейлера</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button e in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="twoPowerXButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Два в степені</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button 2^x in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="nandButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>NAND</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button nand in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="nandButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>NAND</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 nand" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.</comment>
</data>
<data name="norButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>NOR</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button nor in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="norButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>NOR</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 nor" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.</comment>
</data>
<data name="rolCarryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Поворот ліворуч із перенесенням</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button rol with carry in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="rorCarryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Поворот праворуч із перенесенням</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button ror with carry in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="lshLogicalButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Зсув вліво</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button lshLogical in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="lshLogicalButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>Зсув вліво</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.</comment>
</data>
<data name="rshLogicalButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Зсув вправо</value>
<comment>Screen reader prompt for the Calculator button rshLogical in the scientific flyout keypad</comment>
</data>
<data name="rshLogicalButton.[using:CalculatorApp.Controls]CalculatorButton.AuditoryFeedback" xml:space="preserve">
<value>Зсув вправо</value>
<comment>Auditory feedback for screen reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.</comment>
</data>
<data name="arithmeticShiftButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Арифметичний зсув</value>
<comment>Label for a radio button that toggles arithmetic shift behavior for the shift operations.</comment>
</data>
<data name="logicalShiftButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Логічний зсув</value>
<comment>Label for a radio button that toggles logical shift behavior for the shift operations.</comment>
</data>
<data name="rotateCircularButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Поворот зі зсувом по колу</value>
<comment>Label for a radio button that toggles rotate circular behavior for the shift operations.</comment>
</data>
<data name="rotateCarryShiftButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Поворот із перенесенням по колу</value>
<comment>Label for a radio button that toggles rotate circular with carry behavior for the shift operations.</comment>
</data>
<data name="cubeRootButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Кубічний корінь</value>
<comment>Screen reader prompt for the cube root button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="trigButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Тригонометрія</value>
<comment>Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="funcButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Функції</value>
<comment>Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="bitwiseButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Побітовий</value>
<comment>Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="bitShiftButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Бітовий зсув</value>
<comment>Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="ScientificOperatorPanel.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Панелі інженерних операторів</value>
<comment>Screen reader prompt for the Scientific Operator Panels on the scientific operator keypad</comment>
</data>
<data name="ProgrammerOperatorPanel.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Панелі операторів програмування</value>
<comment>Screen reader prompt for the Programmer Operator Panels on the programmer operator keypad</comment>
</data>
<data name="MostSignificantBit" xml:space="preserve">
<value>найстарший біт</value>
<comment>Used to describe the last bit of a binary number. Used in bit flip</comment>
</data>
<data name="GraphingCalculatorModeText" xml:space="preserve">
<value>Побудова графіків</value>
<comment>Name of the Graphing mode of the Calculator app. Displayed in the navigation menu.</comment>
</data>
<data name="plotButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Побудувати</value>
<comment>Screen reader prompt for the plot button on the graphing calculator operator keypad</comment>
</data>
<data name="graphViewButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Автоматичне оновлення подання (Ctrl + 0)</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Calculator graph view button.</comment>
</data>
<data name="graphViewButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Графічне подання</value>
<comment>Screen reader prompt for the graph view button.</comment>
</data>
<data name="GraphViewAutomaticBestFitAnnouncement" xml:space="preserve">
<value>Автоматичний автодобір</value>
<comment>Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and automatic best fit is set</comment>
</data>
<data name="GraphViewManualAdjustmentAnnouncement" xml:space="preserve">
<value>Коригування вручну</value>
<comment>Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and manual adjustment is set</comment>
</data>
<data name="GridResetAnnouncement" xml:space="preserve">
<value>Подання графа скинуто</value>
<comment>Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and automatic best fit is set, resetting the graph</comment>
</data>
<data name="zoomInButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Збільшити (Ctrl + знак "+")</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Calculator zoom in button.</comment>
</data>
<data name="zoomInButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Збільшити</value>
<comment>Screen reader prompt for the zoom in button.</comment>
</data>
<data name="zoomOutButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Зменшити (Ctrl + знак "")</value>
<comment>This is the tool tip automation name for the Calculator zoom out button.</comment>
</data>
<data name="zoomOutButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Зменшити</value>
<comment>Screen reader prompt for the zoom out button.</comment>
</data>
<data name="EquationTextBoxAddPanel.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Додати рівняння</value>
<comment>Placeholder text for the equation input button</comment>
</data>
<data name="ShareActionErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося поділитися зараз.</value>
<comment>If there is an error in the sharing action will display a dialog with this text.</comment>
</data>
<data name="ShareActionErrorOk" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
<comment>Used on the dismiss button of the share action error dialog.</comment>
</data>
<data name="ShareActionTitle" xml:space="preserve">
<value>Подивіться, що я створив за допомогою Калькулятора Windows</value>
<comment>Sent as part of the shared content. The title for the share.</comment>
</data>
<data name="EquationsShareHeader" xml:space="preserve">
<value>Рівняння</value>
<comment>Header that appears over the equations section when sharing</comment>
</data>
<data name="VariablesShareHeader" xml:space="preserve">
<value>Змінні</value>
<comment>Header that appears over the variables section when sharing</comment>
</data>
<data name="GraphImageAltText" xml:space="preserve">
<value>Зображення графа з рівняннями</value>
<comment>Alt text for the graph image when output via Share</comment>
</data>
<data name="VaiablesHeader.Text" xml:space="preserve">
<value>Змінні</value>
<comment>Header text for variables area</comment>
</data>
<data name="StepTextBlock.Text" xml:space="preserve">
<value>Крок</value>
<comment>Label text for the step text box</comment>
</data>
<data name="MinTextBlock.Text" xml:space="preserve">
<value>Мін.</value>
<comment>Label text for the min text box</comment>
</data>
<data name="MaxTextBlock.Text" xml:space="preserve">
<value>Макс.</value>
<comment>Label text for the max text box</comment>
</data>
<data name="LineColorText.Text" xml:space="preserve">
<value>Колір</value>
<comment>Label for the Line Color section of the style picker</comment>
</data>
<data name="StyleChooserBoxHeading.Text" xml:space="preserve">
<value>Стиль</value>
<comment>Label for the Line Style section of the style picker</comment>
</data>
<data name="KeyGraphFeaturesLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Аналіз функції</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Control</comment>
</data>
<data name="KGFHorizontalAsymptotesNone" xml:space="preserve">
<value>Функція не має горизонтальних асимптот.</value>
<comment>Message displayed when the graph does not have any horizontal asymptotes</comment>
</data>
<data name="KGFInflectionPointsNone" xml:space="preserve">
<value>Функція не має точок перегину.</value>
<comment>Message displayed when the graph does not have any inflection points</comment>
</data>
<data name="KGFMaximaNone" xml:space="preserve">
<value>Функція не має точок максимуму.</value>
<comment>Message displayed when the graph does not have any maxima</comment>
</data>
<data name="KGFMinimaNone" xml:space="preserve">
<value>Функція не має точок мінімуму.</value>
<comment>Message displayed when the graph does not have any minima</comment>
</data>
<data name="KGFMonotonicityConstant" xml:space="preserve">
<value>Постійна</value>
<comment>String describing constant monotonicity of a function</comment>
</data>
<data name="KGFMonotonicityDecreasing" xml:space="preserve">
<value>Зменшується</value>
<comment>String describing decreasing monotonicity of a function</comment>
</data>
<data name="KGFMonotonicityError" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося визначити монотонність функції.</value>
<comment>Error displayed when monotonicity cannot be determined</comment>
</data>
<data name="KGFMonotonicityIncreasing" xml:space="preserve">
<value>Збільшується</value>
<comment>String describing increasing monotonicity of a function</comment>
</data>
<data name="KGFMonotonicityUnknown" xml:space="preserve">
<value>Монотонність функції невідома.</value>
<comment>Error displayed when monotonicity is unknown</comment>
</data>
<data name="KGFObliqueAsymptotesNone" xml:space="preserve">
<value>У функції немає похилих асимптот.</value>
<comment>Message displayed when the graph does not have any oblique asymptotes</comment>
</data>
<data name="KGFParityError" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося визначити парність функції.</value>
<comment>Error displayed when parity is cannot be determined</comment>
</data>
<data name="KGFParityEven" xml:space="preserve">
<value>Функція парна.</value>
<comment>Message displayed with the function parity is even</comment>
</data>
<data name="KGFParityNeither" xml:space="preserve">
<value>Функція не є ні парною, ані непарною.</value>
<comment>Message displayed with the function parity is neither even nor odd</comment>
</data>
<data name="KGFParityOdd" xml:space="preserve">
<value>Функція непарна.</value>
<comment>Message displayed with the function parity is odd</comment>
</data>
<data name="KGFParityUnknown" xml:space="preserve">
<value>Парність функції невідома.</value>
<comment>Error displayed when parity is unknown</comment>
</data>
<data name="KGFPeriodicityError" xml:space="preserve">
<value>Періодичність не підтримується для цієї функції.</value>
<comment>Error displayed when periodicity is not supported</comment>
</data>
<data name="KGFPeriodicityNotPeriodic" xml:space="preserve">
<value>Функція не є періодичною.</value>
<comment>Message displayed with the function periodicity is not periodic</comment>
</data>
<data name="KGFPeriodicityUnknown" xml:space="preserve">
<value>Періодичність функції невідома.</value>
<comment>Message displayed with the function periodicity is unknown</comment>
</data>
<data name="KGFTooComplexFeaturesError" xml:space="preserve">
<value>Ці функції занадто складні для обчислення за допомогою Калькулятора:</value>
<comment>Error displayed when analysis features cannot be calculated</comment>
</data>
<data name="KGFVerticalAsymptotesNone" xml:space="preserve">
<value>Функція не має вертикальних асимптот.</value>
<comment>Message displayed when the graph does not have any vertical asymptotes</comment>
</data>
<data name="KGFXInterceptNone" xml:space="preserve">
<value>У функції немає перетинів з віссю X.</value>
<comment>Message displayed when the graph does not have any x-intercepts</comment>
</data>
<data name="KGFYInterceptNone" xml:space="preserve">
<value>У функції немає перетинів з віссю Y.</value>
<comment>Message displayed when the graph does not have any y-intercepts</comment>
</data>
<data name="Domain" xml:space="preserve">
<value>Домен</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Domain Property</comment>
</data>
<data name="HorizontalAsymptotes" xml:space="preserve">
<value>Горизонтальні асимптоти</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Horizontal aysmptotes Property</comment>
</data>
<data name="InflectionPoints" xml:space="preserve">
<value>Точки перегину</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Inflection points Property</comment>
</data>
<data name="KGFAnalysisNotSupported" xml:space="preserve">
<value>Для цієї функції аналіз не підтримується.</value>
<comment>Error displayed when graph analysis is not supported or had an error.</comment>
</data>
<data name="KGFVariableIsNotX" xml:space="preserve">
<value>Аналіз підтримується лише для функцій у форматі f(x). Приклад: y=x</value>
<comment>Error displayed when graph analysis detects the function format is not f(x).</comment>
</data>
<data name="Maxima" xml:space="preserve">
<value>Максимум</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Maxima Property</comment>
</data>
<data name="Minima" xml:space="preserve">
<value>Мінімум</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Minima Property</comment>
</data>
<data name="Monotonicity" xml:space="preserve">
<value>Монотонність</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Monotonicity Property</comment>
</data>
<data name="ObliqueAsymptotes" xml:space="preserve">
<value>Нахилені асимптоти</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Oblique asymptotes Property</comment>
</data>
<data name="Parity" xml:space="preserve">
<value>Парність</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Parity Property</comment>
</data>
<data name="Periodicity" xml:space="preserve">
<value>Період</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Periodicity Property. The period of a mathematical function is the smallest interval in its input values such that its output values repeat every such interval.</comment>
</data>
<data name="Range" xml:space="preserve">
<value>Діапазон</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Range Property</comment>
</data>
<data name="VerticalAsymptotes" xml:space="preserve">
<value>Вертикальні асимптоти</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures Vertical asymptotes Property</comment>
</data>
<data name="XIntercept" xml:space="preserve">
<value>Перетин з віссю X</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures XIntercept Property</comment>
</data>
<data name="YIntercept" xml:space="preserve">
<value>Перетин з віссю Y</value>
<comment>Title for KeyGraphFeatures YIntercept Property</comment>
</data>
<data name="KGFAnalysisCouldNotBePerformed" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося виконати аналіз функції.</value>
</data>
<data name="KGFDomainNone" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося обчислити домен для цієї функції.</value>
<comment>Error displayed when Domain is not returned from the analyzer.</comment>
</data>
<data name="KGFRangeNone" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося обчислити діапазон для цієї функції.</value>
<comment>Error displayed when Range is not returned from the analyzer.</comment>
</data>
<data name="Overflow" xml:space="preserve">
<value>Переповнення (число завелике).</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the number is too large. To see this error, assign a large number to variable a, then keep doing "a:=a*a" until it happens.</comment>
</data>
<data name="RequireRadiansMode" xml:space="preserve">
<value>Щоб побудувати графік цього рівняння, потрібен режим радіанів.</value>
<comment>Error that occurs during graphing when radians is required.</comment>
</data>
<data name="TooComplexToSolve" xml:space="preserve">
<value>Функція заскладна для нанесення на графік</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the equation is too complex.</comment>
</data>
<data name="RequireDegreesMode" xml:space="preserve">
<value>Щоб побудувати графік цієї функції, потрібен режим градусів.</value>
<comment>Error that occurs during graphing when degrees is required</comment>
</data>
<data name="FactorialInvalidArgument" xml:space="preserve">
<value>Неприпустимий аргумент факторіалу</value>
<comment>Error that occurs during graphing when a factorial function has an invalid argument.</comment>
</data>
<data name="FactorialCannotPerformOnLargeNumber" xml:space="preserve">
<value>Аргумент факторіалу завеликий для побудови графіку</value>
<comment>Error that occurs during graphing when a factorial has a large n</comment>
</data>
<data name="ModuloCannotPerformOnFloat" xml:space="preserve">
<value>Залишок можна використовувати тільки для цілих чисел.</value>
<comment>Error that occurs during graphing when modulo is used with a float.</comment>
</data>
<data name="EquationHasNoSolution" xml:space="preserve">
<value>У рівняння немає розв’язку</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the equation has no solution.</comment>
</data>
<data name="DivideByZero" xml:space="preserve">
<value>Ділити на нуль не можна</value>
<comment>Error that occurs during graphing when a divison by zero occurs.</comment>
</data>
<data name="MutuallyExclusiveConditions" xml:space="preserve">
<value>Рівняння містить логічні умови, що виключають одна одну</value>
<comment>Error that occurs during graphing when mutually exclusive conditions are used.</comment>
</data>
<data name="OutOfDomain" xml:space="preserve">
<value>Рівняння поза областю визначення</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the equation is out of domain.</comment>
</data>
<data name="GE_NotSupported" xml:space="preserve">
<value>Графічне розв’язання цього рівняння не підтримується.</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the equation is not supported.</comment>
</data>
<data name="ParenthesisMismatch" xml:space="preserve">
<value>У рівнянні бракує відкривної круглої дужки</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the equation is missing a (</comment>
</data>
<data name="UnmatchedParenthesis" xml:space="preserve">
<value>У рівнянні бракує закривної круглої дужки</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the equation is missing a )</comment>
</data>
<data name="TooManyDecimalPoints" xml:space="preserve">
<value>Забагато знаків після коми в діапазоні</value>
<comment>Error that occurs during graphing when a number has too many decimals. Ex: 1.2.3</comment>
</data>
<data name="DecimalPointWithoutDigits" xml:space="preserve">
<value>Десяткова крапка без цифр</value>
<comment>Error that occurs during graphing with a decimal point without digits</comment>
</data>
<data name="UnexpectedEndOfExpression" xml:space="preserve">
<value>Неочікуване завершення виразу</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the expression ends unexpectedly. Ex: 3-4*</comment>
</data>
<data name="UnexpectedToken" xml:space="preserve">
<value>Неочікувані символи у виразі</value>
<comment>Error that occurs during graphing when there is an unexpected token.</comment>
</data>
<data name="InvalidToken" xml:space="preserve">
<value>Неприпустимі символи у виразі</value>
<comment>Error that occurs during graphing when there is an invalid token.</comment>
</data>
<data name="TooManyEquals" xml:space="preserve">
<value>Забагато знаків "дорівнює".</value>
<comment>Error that occurs during graphing when there are too many equals.</comment>
</data>
<data name="EqualWithoutGraphVariable" xml:space="preserve">
<value>Функція має містити принаймні одну змінну x або y</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the equation is missing x or y.</comment>
</data>
<data name="InvalidEquationSyntax" xml:space="preserve">
<value>Неприпустимий вираз</value>
<comment>Error that occurs during graphing when an invalid syntax is used.</comment>
</data>
<data name="EmptyExpression" xml:space="preserve">
<value>Вираз пустий.</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the expression is empty</comment>
</data>
<data name="EqualWithoutEquation" xml:space="preserve">
<value>Знак "дорівнює" використовується без рівняння</value>
<comment>Error that occurs during graphing when equal is used without an equation. Ex: sin(x=y)</comment>
</data>
<data name="ExpectParenthesisAfterFunctionName" xml:space="preserve">
<value>Після імені функції відсутня кругла дужка</value>
<comment>Error that occurs during graphing when parenthesis are missing after a function.</comment>
</data>
<data name="IncorrectNumParameter" xml:space="preserve">
<value>Ця операція містить неправильну кількість параметрів</value>
<comment>Error that occurs during graphing when a function has the wrong number of parameters</comment>
</data>
<data name="InvalidVariableNameFormat" xml:space="preserve">
<value>Неприпустиме ім’я змінної</value>
<comment>Error that occurs during graphing when a variable name is invalid.</comment>
</data>
<data name="BracketMismatch" xml:space="preserve">
<value>У рівнянні бракує відкривної квадратної дужки</value>
<comment>Error that occurs during graphing when a { is missing</comment>
</data>
<data name="UnmatchedBracket" xml:space="preserve">
<value>У рівнянні бракує закривної квадратної дужки</value>
<comment>Error that occurs during graphing when a } is missing.</comment>
</data>
<data name="CannotUseIInReal" xml:space="preserve">
<value>В іменах змінних не можна використовувати "i" і "I"</value>
<comment>Error that occurs during graphing when i or I is used.</comment>
</data>
<data name="GeneralError" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося побудувати графік цього рівняння</value>
<comment>General error that occurs during graphing.</comment>
</data>
<data name="InvalidNumberDigit" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося розкласти число за вказаною основою</value>
<comment>Error that occurs during graphing when trying to use bases incorrect. Ex: base(2,1020).</comment>
</data>
<data name="InvalidNumberBase" xml:space="preserve">
<value>Основа має бути більше 2 і менше 36</value>
<comment>Error that occurs during graphing when the base is out of range.</comment>
</data>
<data name="InvalidVariableSpecification" xml:space="preserve">
<value>Для математичної операції необхідно, щоб один із цих параметрів був змінною</value>
<comment>Error that occurs during graphing when a function requires a variable in a particular position. Ex: 2nd argument of deriv.</comment>
</data>
<data name="ExpectingLogicalOperands" xml:space="preserve">
<value>Рівняння перемішує логічні та скалярні операнди</value>
<comment>Error that occurs during graphing when operands are mixed. Such as true and 1.</comment>
</data>
<data name="CannotUseIndexVarInOpLimits" xml:space="preserve">
<value>x або y не можна використовувати у верхній або нижній границі</value>
<comment>Error that occurs during graphing when x or y is used in integral upper limits.</comment>
</data>
<data name="CannotUseIndexVarInLimPoint" xml:space="preserve">
<value>x або y не можна використовувати в граничній точці</value>
<comment>Error that occurs during graphing when x or y is used in the limit point.</comment>
</data>
<data name="CannotUseComplexInfinityInReal" xml:space="preserve">
<value>Не можна використовувати комплексну нескінченність</value>
<comment>Error that occurs during graphing when complex infinity is used</comment>
</data>
<data name="CannotUseIInInequalitySolving" xml:space="preserve">
<value>У нерівностях не можна використовувати комплексні числа</value>
<comment>Error that occurs during graphing when complex numbers are used in inequalities.</comment>
</data>
<data name="equationAnalysisBack.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Повернутися до списку функцій</value>
<comment>This is the tooltip for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator</comment>
</data>
<data name="equationAnalysisBack.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Повернутися до списку функцій</value>
<comment>This is the automation name for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator</comment>
</data>
<data name="functionAnalysisButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Аналізувати функцію</value>
<comment>This is the tooltip for the analyze function button</comment>
</data>
<data name="functionAnalysisButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Аналізувати функцію</value>
<comment>This is the automation name for the analyze function button</comment>
</data>
<data name="functionAnalysisMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Аналізувати функцію</value>
<comment>This is the text for the for the analyze function context menu command</comment>
</data>
<data name="removeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Видалити рівняння</value>
<comment>This is the tooltip for the graphing calculator remove equation buttons</comment>
</data>
<data name="removeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Видалити рівняння</value>
<comment>This is the automation name for the graphing calculator remove equation buttons</comment>
</data>
<data name="removeMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Видалити рівняння</value>
<comment>This is the text for the for the remove equation context menu command</comment>
</data>
<data name="shareButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Надіслати</value>
<comment>This is the automation name for the graphing calculator share button.</comment>
</data>
<data name="shareButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Надати спільний доступ</value>
<comment>This is the tooltip for the graphing calculator share button.</comment>
</data>
<data name="colorChooserButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Змінити стиль рівняння</value>
<comment>This is the tooltip for the graphing calculator equation style button</comment>
</data>
<data name="colorChooserButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Змінити стиль рівняння</value>
<comment>This is the automation name for the graphing calculator equation style button</comment>
</data>
<data name="colorChooserMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Змінити стиль рівняння</value>
<comment>This is the text for the for the equation style context menu command</comment>
</data>
<data name="showEquationButtonToolTip" xml:space="preserve">
<value>Показати рівняння</value>
<comment>This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator.</comment>
</data>
<data name="hideEquationButtonToolTip" xml:space="preserve">
<value>Приховати рівняння</value>
<comment>This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator.</comment>
</data>
<data name="showEquationButtonAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Показати рівняння %1</value>
<comment>{Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator. %1 is the equation number.</comment>
</data>
<data name="hideEquationButtonAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Приховати рівняння %1</value>
<comment>{Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator. %1 is the equation number.</comment>
</data>
<data name="disableTracingButtonToolTip" xml:space="preserve">
<value>Зупинити трасування</value>
<comment>This is the tooltip/automation name for the graphing calculator stop tracing button</comment>
</data>
<data name="enableTracingButtonToolTip" xml:space="preserve">
<value>Почати трасування</value>
<comment>This is the tooltip/automation name for the graphing calculator start tracing button</comment>
</data>
<data name="graphAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Вікно перегляду графа, пустими осі x, а %2 також %1, пустими, %3 і %4, відображення %5 формул</value>
<comment>{Locked="%1","%2", "%3", "%4", "%5"}. </comment>
</data>
<data name="sliderOptionsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Налаштувати повзунок</value>
<comment>This is the tooltip text for the slider options button in Graphing Calculator</comment>
</data>
<data name="sliderOptionsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Налаштувати повзунок</value>
<comment>This is the automation name text for the slider options button in Graphing Calculator</comment>
</data>
<data name="GraphSwitchToEquationMode" xml:space="preserve">
<value>Переключитися в режим рівняння</value>
<comment>Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode</comment>
</data>
<data name="GraphSwitchToGraphMode" xml:space="preserve">
<value>Переключитися в режим графа</value>
<comment>Used in Graphing Calculator to switch the view to the graph mode</comment>
</data>
<data name="SwitchModeToggleButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Переключитися в режим рівняння</value>
<comment>Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode</comment>
</data>
<data name="GraphSwitchedToEquationModeAnnouncement" xml:space="preserve">
<value>Поточний режим це режим рівняння</value>
<comment>Announcement used in Graphing Calculator when switching to the equation mode</comment>
</data>
<data name="GraphSwitchedToGraphModeAnnouncement" xml:space="preserve">
<value>Поточний режим це режим графа</value>
<comment>Announcement used in Graphing Calculator when switching to the graph mode</comment>
</data>
<data name="GridHeading.Text" xml:space="preserve">
<value>Вікно</value>
<comment>Heading for window extents on the settings </comment>
</data>
<data name="TrigModeDegrees.Content" xml:space="preserve">
<value>Градуси</value>
<comment>Degrees mode on settings page</comment>
</data>
<data name="TrigModeGradians.Content" xml:space="preserve">
<value>Гради</value>
<comment>Gradian mode on settings page</comment>
</data>
<data name="TrigModeRadians.Content" xml:space="preserve">
<value>Радіани</value>
<comment>Radians mode on settings page</comment>
</data>
<data name="UnitsHeading.Text" xml:space="preserve">
<value>Одиниці</value>
<comment>Heading for Unit's on the settings</comment>
</data>
<data name="ResetViewButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Скинути подання</value>
<comment>Hyperlink button to reset the view of the graph</comment>
</data>
<data name="GraphSettingsXMax.Header" xml:space="preserve">
<value>Макс. X</value>
<comment>X maximum value header</comment>
</data>
<data name="GraphSettingsXMin.Header" xml:space="preserve">
<value>Мін. X</value>
<comment>X minimum value header</comment>
</data>
<data name="GraphSettingsYMax.Header" xml:space="preserve">
<value>Макс. Y</value>
<comment>Y Maximum value header</comment>
</data>
<data name="GraphSettingsYMin.Header" xml:space="preserve">
<value>Мін. Y</value>
<comment>Y minimum value header</comment>
</data>
<data name="graphSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Параметри графа</value>
<comment>This is the tooltip text for the graph options button in Graphing Calculator</comment>
</data>
<data name="graphSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Параметри графа</value>
<comment>This is the automation name text for the graph options button in Graphing Calculator</comment>
</data>
<data name="GraphOptionsHeading.Text" xml:space="preserve">
<value>Параметри графа</value>
<comment>Heading for the Graph options flyout in Graphing mode.</comment>
</data>
<data name="VariableAreaSettings.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Параметри-змінні</value>
<comment>Screen reader prompt for the variable settings toggle button</comment>
</data>
<data name="VariableAreaSettings.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Переключення параметрів змінної</value>
<comment>Tool tip for the variable settings toggle button</comment>
</data>
<data name="LineThicknessBoxHeading.Text" xml:space="preserve">
<value>Товщина лінії</value>
<comment>Heading for the Graph options flyout in Graphing mode.</comment>
</data>
<data name="LineOptionsHeading.Text" xml:space="preserve">
<value>Параметри лінії</value>
<comment>Heading for the equation style flyout in Graphing mode.</comment>
</data>
<data name="SmallLineWidthAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Ширина малого рядка</value>
<comment>Automation name for line width setting</comment>
</data>
<data name="MediumLineWidthAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Ширина середнього рядка</value>
<comment>Automation name for line width setting</comment>
</data>
<data name="LargeLineWidthAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Ширина великого рядка</value>
<comment>Automation name for line width setting</comment>
</data>
<data name="ExtraLargeLineWidthAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Ширина величезного рядка</value>
<comment>Automation name for line width setting</comment>
</data>
<data name="mathRichEditBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
<value>Введіть вираз</value>
<comment>this is the placeholder text used by the textbox to enter an equation</comment>
</data>
<data name="GraphCopyMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Копіювати</value>
<comment>Copy menu item for the graph context menu</comment>
</data>
<data name="cutEquationMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Вирізати</value>
<comment>Cut menu item from the Equation TextBox</comment>
</data>
<data name="copyEquationMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Копіювати</value>
<comment>Copy menu item from the Equation TextBox</comment>
</data>
<data name="pasteEquationMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Вставити</value>
<comment>Paste menu item from the Equation TextBox</comment>
</data>
<data name="undoEquationMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Скасувати</value>
<comment>Undo menu item from the Equation TextBox</comment>
</data>
<data name="selectAllEquationMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Вибрати все</value>
<comment>Select all menu item from the Equation TextBox</comment>
</data>
<data name="EquationInputButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Вхідні дані функції</value>
<comment>The automation name for the Equation Input ListView item that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="EquationInputList.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Вхідні дані функції</value>
<comment>The automation name for the Equation Input ListView that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="EquationInputPanel.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Панель вводу функцій</value>
<comment>The automation name for the Equation Input StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="VariableStackPanel.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Панель "Змінні"</value>
<comment>The automation name for the Variable StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="VariableListView.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Список змінних</value>
<comment>The automation name for the Variable ListView that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="VariableListViewItem" xml:space="preserve">
<value>Елемент списку змінних %1</value>
<comment>The automation name for the Variable ListViewItem that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="VariableValueTextBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Текстове поле для значення змінної</value>
<comment>The automation name for the Variable Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="VariableValueSlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Повзунок для змінення значень змінних</value>
<comment>The automation name for the Variable Value Slider that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="VariableMinTextBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Текстове поле для мінімального значення змінної</value>
<comment>The automation name for the Variable Min Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="VariableStepTextBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Текстове поле для значення кроку змінних</value>
<comment>The automation name for the Variable Step Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="VariableMaxTextBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Текстове поле для максимального значення змінної</value>
<comment>The automation name for the Variable Max Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.</comment>
</data>
<data name="solidLineStyleAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Суцільний тип лінії</value>
<comment>Name of the solid line style for a graphed equation</comment>
</data>
<data name="dotLineStyleAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Пунктирний тип лінії</value>
<comment>Name of the dotted line style for a graphed equation</comment>
</data>
<data name="dashLineStyleAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Штриховий тип лінії</value>
<comment>Name of the dashed line style for a graphed equation</comment>
</data>
<data name="equationColor1AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Синій</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor2AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Колір морської піни</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor3AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Фіолетовий</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor4AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Зелений</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor5AutomationName" xml:space="preserve">
<value>М’ятно-зелений</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor6AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Темно-зелений</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor7AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Темно-сірий</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor8AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Червоний</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor9AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Світло-сливовий</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor10AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Пурпурний</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor11AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Жовто-золотий</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor12AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Яскраво-оранжевий</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor13AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Коричневий</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor14BlackAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Чорний</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationColor14WhiteAutomationName" xml:space="preserve">
<value>Білий</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationHighContrastColor1AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Колір 1</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationHighContrastColor2AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Колір 2</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationHighContrastColor3AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Колір 3</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="equationHighContrastColor4AutomationName" xml:space="preserve">
<value>Колір 4</value>
<comment>Name of color in the color picker</comment>
</data>
<data name="GraphThemeHeading.Text" xml:space="preserve">
<value>Тема "Граф"</value>
<comment>Graph settings heading for the theme options</comment>
</data>
<data name="AlwaysLightTheme.Content" xml:space="preserve">
<value>Завжди світлий</value>
<comment>Graph settings option to set graph to light theme</comment>
</data>
<data name="MatchAppTheme.Content" xml:space="preserve">
<value>Враховувати тему програми</value>
<comment>Graph settings option to set graph to match the app theme</comment>
</data>
<data name="GraphThemeHeading.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Тема</value>
<comment>This is the automation name text for the Graph settings heading for the theme options</comment>
</data>
<data name="AlwaysLightTheme.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Завжди світлий</value>
<comment>This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to light theme</comment>
</data>
<data name="MatchAppTheme.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Враховувати тему програми</value>
<comment>This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to match the app theme</comment>
</data>
<data name="FunctionRemovedAnnouncement" xml:space="preserve">
<value>Функцію вилучено</value>
<comment>Announcement used in Graphing Calculator when a function is removed from the function list</comment>
</data>
<data name="KGFEquationTextBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Поле формули для аналізу функції</value>
<comment>This is the automation name text for the equation box in the function analysis panel</comment>
</data>
<data name="graphingEqualButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Дорівнює</value>
<comment>Screen reader prompt for the equal button on the graphing calculator operator keypad</comment>
</data>
<data name="lessThanFlyoutButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Менше ніж</value>
<comment>Screen reader prompt for the Less than button</comment>
</data>
<data name="lessThanOrEqualFlyoutButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Менше або дорівнює</value>
<comment>Screen reader prompt for the Less than or equal button</comment>
</data>
<data name="equalsFlyoutButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Дорівнює</value>
<comment>Screen reader prompt for the Equal button</comment>
</data>
<data name="greaterThanOrEqualFlyoutButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Більше або дорівнює</value>
<comment>Screen reader prompt for the Greater than or equal button</comment>
</data>
<data name="greaterThanFlyoutButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Більше ніж</value>
<comment>Screen reader prompt for the Greater than button</comment>
</data>
<data name="xButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>X</value>
<comment>Screen reader prompt for the X button on the graphing calculator operator keypad</comment>
</data>
<data name="yButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Y</value>
<comment>Screen reader prompt for the Y button on the graphing calculator operator keypad</comment>
</data>
<data name="submitButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Виконати</value>
<comment>Screen reader prompt for the submit button on the graphing calculator operator keypad</comment>
</data>
<data name="FunctionAnalysisGrid.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Аналіз функції</value>
<comment>Screen reader prompt for the function analysis grid</comment>
</data>
<data name="GraphSettingsGrid.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Параметри графа</value>
<comment>Screen reader prompt for the graph options panel</comment>
</data>
<data name="DockPanel_HistoryMemoryLists" xml:space="preserve">
<value>Списки журналів і елементів пам’яті</value>
<comment>Automation name for the group of controls for history and memory lists.</comment>
</data>
<data name="DockPanel_MemoryList" xml:space="preserve">
<value>Список елементів пам'яті</value>
<comment>Automation name for the group of controls for memory list.</comment>
</data>
<data name="Format_HistorySlotCleared" xml:space="preserve">
<value>Проміжок історії %1 очищено</value>
<comment>{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a history slot. The %1 is the index of the history slot. For example, users might hear "History slot 2 cleared".</comment>
</data>
<data name="CalcAlwaysOnTop" xml:space="preserve">
<value>Завжди показувати калькулятор поверх інших вікон</value>
<comment>Announcement to indicate calculator window is always shown on top.</comment>
</data>
<data name="CalcBackToFullView" xml:space="preserve">
<value>Повернутися до повного подання калькулятора</value>
<comment>Announcement to indicate calculator window is now back to full view.</comment>
</data>
<data name="arithmeticShiftButtonSelected" xml:space="preserve">
<value>Вибрано арифметичний зсув</value>
<comment>Label for a radio button that toggles arithmetic shift behavior for the shift operations.</comment>
</data>
<data name="logicalShiftButtonSelected" xml:space="preserve">
<value>Вибрано логічний зсув</value>
<comment>Label for a radio button that toggles logical shift behavior for the shift operations.</comment>
</data>
<data name="rotateCircularButtonSelected" xml:space="preserve">
<value>Вибрано циклічний зсув (поворот)</value>
<comment>Label for a radio button that toggles rotate circular behavior for the shift operations.</comment>
</data>
<data name="rotateCarryShiftButtonSelected" xml:space="preserve">
<value>Вибрано циклічний зсув (поворот через перенос)</value>
<comment>Label for a radio button that toggles rotate circular with carry behavior for the shift operations.</comment>
</data>
<data name="SettingsHeader.Text" xml:space="preserve">
<value>Налаштування</value>
<comment>Header text of Settings page</comment>
</data>
<data name="SettingsAppearance.Text" xml:space="preserve">
<value>Вигляд</value>
<comment>Subtitle of appearance setting on Settings page</comment>
</data>
<data name="SettingsAppThemeTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Тема програми</value>
<comment>Title of App theme expander</comment>
</data>
<data name="SettingsAppThemeDescription.Text" xml:space="preserve">
<value>Виберіть тему програми для відображення</value>
<comment>Description of App theme expander</comment>
</data>
<data name="LightThemeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Світла</value>
<comment>Lable for light theme option</comment>
</data>
<data name="DarkThemeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Темна</value>
<comment>Lable for dark theme option</comment>
</data>
<data name="SystemThemeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Використовувати системний параметр</value>
<comment>Lable for the app theme option to use system setting</comment>
</data>
<data name="TitleBarBackButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Назад</value>
<comment>Screen reader prompt for the Back button in title bar to back to main page</comment>
</data>
<data name="SettingsPageOpenedAnnouncement" xml:space="preserve">
<value>Сторінка параметрів</value>
<comment>Announcement used when Settings page is opened</comment>
</data>
<data name="AppThemeExpander.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Параметр теми програми</value>
<comment>Screen reader prompt for the App theme Setting radio buttons group</comment>
</data>
</root>