Updating Contributing documentation: * Adding reference to spec repository for feature development * Adding localization issue template * Adding clarifications for contributions and PRs
