text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Kalkulačka {@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the title of the official application when published through Windows Store. Kalkulačka [Dev] {@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the name of the application when built by a user via GitHub. We use a different name to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device. Windows Kalkulačka {@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. Windows Kalkulačka [Dev] {@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. This is the the version of the name used when the app is built by a user via GitHub. Kalkulačka {@Appx_Description@} This description is used for the official application when published through Windows Store. Kalkulačka [Dev] {@Appx_Description@} This is the description of the application when built by a user via GitHub. We use a different description to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device. Kopírovať Copy context menu string Prilepiť Paste context menu string Približne sa rovná The text that shows at the bottom of the converter to head the supplementary results. Indicates that the main result is approximately equal to the supplementary results. %1, hodnota %2 {Locked="%1","%2"}. String used in automation name for each bit in bit flip. %1 will be replaced by the position of the bit (1st bit, 3rd bit), %2 by a binary value (1 or 0) %1 bit {Locked="%1"}. Sub-string used to indicate the position of a bit (e.g. 1st bit, 2nd bit...) 63. Sub-string used in automation name for 63 bit in bit flip 62. Sub-string used in automation name for 62 bit in bit flip 61. Sub-string used in automation name for 61 bit in bit flip 60. Sub-string used in automation name for 60 bit in bit flip 59. Sub-string used in automation name for 59 bit in bit flip 58. Sub-string used in automation name for 58 bit in bit flip 57. Sub-string used in automation name for 57 bit in bit flip 56. Sub-string used in automation name for 56 bit in bit flip 55. Sub-string used in automation name for 55 bit in bit flip 54. Sub-string used in automation name for 54 bit in bit flip 53. Sub-string used in automation name for 53 bit in bit flip 52. Sub-string used in automation name for 52 bit in bit flip 51. Sub-string used in automation name for 51 bit in bit flip 50. Sub-string used in automation name for 50 bit in bit flip 49. Sub-string used in automation name for 49 bit in bit flip 48. Sub-string used in automation name for 48 bit in bit flip 47. Sub-string used in automation name for 47 bit in bit flip 46. Sub-string used in automation name for 46 bit in bit flip 45. Sub-string used in automation name for 45 bit in bit flip 44. Sub-string used in automation name for 44 bit in bit flip 43. Sub-string used in automation name for 43 bit in bit flip 42. Sub-string used in automation name for 42 bit in bit flip 41. Sub-string used in automation name for 41 bit in bit flip 40. Sub-string used in automation name for 40 bit in bit flip 39. Sub-string used in automation name for 39 bit in bit flip 38. Sub-string used in automation name for 38 bit in bit flip 37. Sub-string used in automation name for 37 bit in bit flip 36. Sub-string used in automation name for 36 bit in bit flip 35. Sub-string used in automation name for 35 bit in bit flip 34. Sub-string used in automation name for 34 bit in bit flip 33. Sub-string used in automation name for 33 bit in bit flip 32. Sub-string used in automation name for 32 bit in bit flip 31. Sub-string used in automation name for 31 bit in bit flip 30. Sub-string used in automation name for 30 bit in bit flip 29. Sub-string used in automation name for 29 bit in bit flip 28. Sub-string used in automation name for 28 bit in bit flip 27. Sub-string used in automation name for 27 bit in bit flip 26. Sub-string used in automation name for 26 bit in bit flip 25. Sub-string used in automation name for 25 bit in bit flip 24. Sub-string used in automation name for 24 bit in bit flip 23. Sub-string used in automation name for 23 bit in bit flip 22. Sub-string used in automation name for 22 bit in bit flip 21. Sub-string used in automation name for 21 bit in bit flip 20. Sub-string used in automation name for 20 bit in bit flip 19. Sub-string used in automation name for 19 bit in bit flip 18. Sub-string used in automation name for 18 bit in bit flip 17. Sub-string used in automation name for 17 bit in bit flip 16. Sub-string used in automation name for 16 bit in bit flip 15. Sub-string used in automation name for 15 bit in bit flip 14. Sub-string used in automation name for 14 bit in bit flip 13. Sub-string used in automation name for 13 bit in bit flip 12. Sub-string used in automation name for 12 bit in bit flip 11. Sub-string used in automation name for 11 bit in bit flip 10. Sub-string used in automation name for 10 bit in bit flip 9. Sub-string used in automation name for 9 bit in bit flip 8. Sub-string used in automation name for 8 bit in bit flip 7. Sub-string used in automation name for 7 bit in bit flip 6. Sub-string used in automation name for 6 bit in bit flip 5. Sub-string used in automation name for 5 bit in bit flip 4. Sub-string used in automation name for 4 bit in bit flip 3. Sub-string used in automation name for 3 bit in bit flip 2. Sub-string used in automation name for 2 bit in bit flip 1. Sub-string used in automation name for 1 bit in bit flip najmenej významný bit Used to describe the first bit of a binary number. Used in bit flip Otvoriť rozbaľovaciu ponuku pamäte This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is closed. Zavrieť rozbaľovaciu ponuku pamäte This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is open. Ponechať navrchu This is the tool tip automation name for the always-on-top button when out of always-on-top mode. Späť na celé zobrazenie This is the tool tip automation name for the always-on-top button when in always-on-top mode. Pamäť This is the tool tip automation name for the memory button. História (Ctrl+H) This is the tool tip automation name for the history button. Numerická klávesnica s prepínaním bitov This is the tool tip automation name for the bitFlip button. Celá numerická klávesnica This is the tool tip automation name for the numberPad button. Vymazať celú pamäť (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory (MC) button. Pamäť The text that shows as the header for the memory list Pamäť The automation name for the Memory pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. História The text that shows as the header for the history list História The automation name for the History pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. Konvertor Label for a control that activates the unit converter mode. Vedecká Label for a control that activates scientific mode calculator layout Štandardná Label for a control that activates standard mode calculator layout. Režim konvertora Screen reader prompt for a control that activates the unit converter mode. Režim vedeckej kalkulačky Screen reader prompt for a control that activates scientific mode calculator layout Režim štandardnej kalkulačky Screen reader prompt for a control that activates standard mode calculator layout. Vymazať celú históriu "ClearHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. Vymazať celú históriu This is the tool tip automation name for the Clear History button. Skryť "HideHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. Štandardná The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when standard calculator mode is selected. Vedecká The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when scientific calculator mode is selected. Programátorská The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when programmer calculator mode is selected. Konvertor The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group. The previous key for this was "ConverterMode.Text". Kalkulačka The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group. Konvertor The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group in upper case. The previous key for this was "ConverterMode.Text". Kalkulačka The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group in upper case. Konvertory Pluralized version of the converter group text, used for the screen reader prompt. Kalkulačky Pluralized version of the calculator group text, used for the screen reader prompt. Zobrazenie je %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator results text block. %1 = Localized display value, e.g. "50". Výraz je %1, Hodnota aktuálneho vstupu je %2 {Locked="%1","%2"}. Screen reader prompt for the Calculator always-on-top expression. %1 = Expression, e.g. "50 + 2 - 60 +", %2 = Localized display value, e.g. "50". Zobrazenie je %1 celých {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Display is 7 point". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. Výraz je %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator expression results. %1 = Localized display value, e.g. "50 + 2 - 60 +". Zobrazovaná hodnota bola skopírovaná do schránky Screen reader prompt for the Calculator display copy button, when the button is invoked. História Screen reader prompt for the history flyout Pamäť Screen reader prompt for the memory flyout Šestnástkové %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the hexadecimal value in Programmer mode. %1 = the localized hexadecimal value, e.g. "21B4 8F73". Desatinné %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the decimal value in Programmer mode. %1 = the localized decimal value, e.g. "5,732". Osmičkové %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the octal value in Programmer mode. %1 = the localized octal value, e.g. "155 174". Binárne %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the binary value in Programmer mode. %1 = the localized binary value, e.g. "0010 1011". Vymazať celú históriu Screen reader prompt for the Calculator History Clear button História bola vymazaná Screen reader prompt for the Calculator History Clear button, when the button is invoked. Skryť históriu Screen reader prompt for the Calculator History Hide button Otvoriť rozbaľovaciu ponuku histórie Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is closed. Zavrieť rozbaľovaciu ponuku histórie Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is open. Uloženie v pamäti Screen reader prompt for the Calculator Memory button Uložiť do pamäte (Ctrl+M) This is the tool tip automation name for the Memory Store (MS) button. Vymazať celú pamäť Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Pamäť bola vymazaná Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button, when the button is invoked. Vyvolať z pamäte Screen reader prompt for the Calculator Memory Recall button Vyvolať z pamäte (Ctrl+R) This is the tool tip automation name for the Memory Recall (MR) button. Pridať do pamäte Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button Pridať do pamäte (Ctrl+P) This is the tool tip automation name for the Memory Add (M+) button. Odčítať z pamäte Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button Odčítať z pamäte (Ctrl+Q) This is the tool tip automation name for the Memory Subtract (M-) button. Vymazať položku pamäte Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Vymaže položku pamäte This is the tool tip automation name for the Clear Memory Item (MC) button in the Memory list. Pridať do položky pamäte Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button in the Memory list Pridá do položky pamäte This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Add button in the Memory list Odčítať z položky pamäte Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list Odčíta z položky pamäte This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list Vymazať položku pamäte Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Vymazať položku pamäte Text string for the Calculator Clear Memory option in the Memory list context menu Pridať do položky pamäte Screen reader prompt for the Calculator Memory Add swipe button in the Memory list Pridať do položky pamäte Text string for the Calculator Memory Add option in the Memory list context menu Odčítať z položky pamäte Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract swipe button in the Memory list Odčítať z položky pamäte Text string for the Calculator Memory Subtract option in the Memory list context menu Odstrániť Text string for the Calculator Delete swipe button in the History list Kopírovať Text string for the Calculator Copy option in the History list context menu Odstrániť Text string for the Calculator Delete option in the History list context menu Odstrániť položku histórie Screen reader prompt for the Calculator Delete swipe button in the History list Odstrániť položku histórie Screen reader prompt for the Calculator Delete option in the History list context menu Backspace Screen reader prompt for the Calculator Backspace button 0 Screen reader prompt for the Calculator number "0" button 1 Screen reader prompt for the Calculator number "1" button Nula Screen reader prompt for the Calculator number "0" button Jeden Screen reader prompt for the Calculator number "1" button Dva Screen reader prompt for the Calculator number "2" button Tri Screen reader prompt for the Calculator number "3" button Štyri Screen reader prompt for the Calculator number "4" button Päť Screen reader prompt for the Calculator number "5" button Šesť Screen reader prompt for the Calculator number "6" button Sedem Screen reader prompt for the Calculator number "7" button Osem Screen reader prompt for the Calculator number "8" button Deväť Screen reader prompt for the Calculator number "9" button A Screen reader prompt for the Calculator number "A" button B Screen reader prompt for the Calculator number "B" button C Screen reader prompt for the Calculator number "C" button D Screen reader prompt for the Calculator number "D" button E Screen reader prompt for the Calculator number "E" button F Screen reader prompt for the Calculator number "F" button A Screen reader prompt for the Calculator And button Alebo Screen reader prompt for the Calculator Or button Nie Screen reader prompt for the Calculator Not button Otočiť naľavo Screen reader prompt for the Calculator ROL button Otočiť napravo Screen reader prompt for the Calculator ROR button Ľavý kláves Shift Screen reader prompt for the Calculator LSH button Pravý kláves Shift Screen reader prompt for the Calculator RSH button Exkluzívna alebo Screen reader prompt for the Calculator XOR button Prepínač štvoritých slov Screen reader prompt for the Calculator qword button. Should read as "Quadruple word toggle button". Prepínač dvojitých slov Screen reader prompt for the Calculator dword button. Should read as "Double word toggle button". Prepínač slov Screen reader prompt for the Calculator word button. Should read as "Word toggle button". Prepínač bajtov Screen reader prompt for the Calculator byte button. Should read as "Byte toggle button". Numerická klávesnica s prepínaním bitov Screen reader prompt for the Calculator bitFlip button Celá numerická klávesnica Screen reader prompt for the Calculator numberPad button Oddeľovač desatinných miest Screen reader prompt for the "." button Vymazať položku Screen reader prompt for the "CE" button Vymazať Screen reader prompt for the "C" button Delené Screen reader prompt for the divide button on the number pad Krát Screen reader prompt for the multiply button on the number pad Rovná sa Screen reader prompt for the equals button on the scientific operator keypad Invertovať funkciu Screen Reader prompt for the shift button on the number pad in scientific mode. Mínus Screen reader prompt for the minus button on the number pad Mínus We use this resource to replace "-" sign for accessibility. So expression like, 1 - 3 = -2 becomes 1 minus 3 = minus 2 Plus Screen reader prompt for the plus button on the number pad Druhá odmocnina Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Percento Screen reader prompt for the percent button on the scientific operator keypad Kladné záporné Screen reader prompt for the negate button on the scientific operator keypad Kladné záporné Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad Prevrátené Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad Ľavá zátvorka Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad Ľavá zátvorka, počet ľavých zátvoriek je %1 {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2". Pravá zátvorka Screen reader prompt for the Calculator ")" button on the scientific operator keypad Počet vstupných zátvoriek: %1 {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific and programmer operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2". Nenachádza sa tu žiadna vstupná zátvorka, ku ktorej je možné pridať výstupnú. {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator when the ")" button on the scientific and programmer operator keypad cannot be added to the equation. e.g. "1+)". Vedecký zápis Screen reader prompt for the Calculator F-E the scientific operator keypad Hyperbolická funkcia Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific operator keypad Pí Screen reader prompt for the Calculator pi button on the scientific operator keypad Sínus Screen reader prompt for the Calculator sin button on the scientific operator keypad Kosínus Screen reader prompt for the Calculator cos button on the scientific operator keypad Tangens Screen reader prompt for the Calculator tan button on the scientific operator keypad Hyperbolický sínus Screen reader prompt for the Calculator sinh button on the scientific operator keypad Hyperbolický kosínus Screen reader prompt for the Calculator cosh button on the scientific operator keypad Hyperbolický tangens Screen reader prompt for the Calculator tanh button on the scientific operator keypad Štvorec Screen reader prompt for the x squared on the scientific operator keypad. Kocka Screen reader prompt for the x cubed on the scientific operator keypad. Arkussínus Screen reader prompt for the inverted sin on the scientific operator keypad. Arkuskosínus Screen reader prompt for the inverted cos on the scientific operator keypad. Arkustangens Screen reader prompt for the inverted tan on the scientific operator keypad. Hyperbolický arkussínus Screen reader prompt for the inverted sinh on the scientific operator keypad. Hyperbolický arkuskosínus Screen reader prompt for the inverted cosh on the scientific operator keypad. Hyperbolický arkustangens Screen reader prompt for the inverted tanh on the scientific operator keypad. X s exponentom Screen reader prompt for x power y button on the scientific operator keypad. 10 s exponentom Screen reader prompt for the 10 power x button on the scientific operator keypad. e s exponentom Screen reader for the e power x on the scientific operator keypad. y. odmocnina z x Screen reader for the yth root of x on the scientific operator keypad. Note: String is meant to read out whatever the "Yth root" mathematical operator sounds like. Logaritmus Screen reader for the log base 10 on the scientific operator keypad Prirodzený logaritmus Screen reader for the log base e on the scientific operator keypad Modulo Screen reader for the mod button on the scientific operator keypad Exponenciála Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Stupeň minúta sekunda Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Stupne Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Časť celého čísla Screen reader for the int button on the scientific operator keypad Zlomková časť Screen reader for the frac button on the scientific operator keypad Faktoriál Screen reader for the factorial button on the basic operator keypad Prepínač stupňov This the Deg button's Degree mode automation nameon the scientific operator keypad. Should read as "Degrees toggle button". Prepínač gradiánov This is the Deg button's Grad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Gradians toggle button". Prepínač radiánov This is the Deg button's Rad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Radians toggle button". Rozbaľovací zoznam režimu Screen reader prompt for the Mode dropdown field in Snapped and Portrait modes. Rozbaľovací zoznam kategórií Screen reader prompt for the Categories dropdown field. Ponechať navrchu Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in normal mode. Späť na celé zobrazenie Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode. Ponechať navrchu (Alt + šípka nahor) This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in normal mode. Späť na celé zobrazenie (Alt + šípka nadol) This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode. Skonvertuje z %1 %2 Screen reader prompt for the Unit Converter Value1 i.e. top number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. Skonvertuje z %1 celých %2 {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Convert from 7 point _current_unit_". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. Skonvertuje na %1 %2 Screen reader prompt for the Unit Converter Value2 i.e. bottom number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. %1 %2 = %3 %4 Screen reader prompt for a conversion result, ie "2 liters is 2,000 milliliters" . %1 = From unit display value, %2 = From unit, %3 = To unit display value, %4 = To unit. Jednotka vstupu Screen reader prompt for the Unit Converter Units1 i.e. top units field. Jednotka výstupu Screen reader prompt for the Unit Converter Units2 i.e. bottom units field. Plocha Unit conversion category name called Area (eg. area of a sports field in square meters) Údaje Unit conversion category name called Data Energia Unit conversion category name called Energy. (eg. the energy in a battery or in food) Dĺžka Unit conversion category name called Length Výkon Unit conversion category name called Power (eg. the power of an engine or a light bulb) Rýchlosť Unit conversion category name called Speed Čas Unit conversion category name called Time Objem Unit conversion category name called Volume (eg. cups, teaspoons, milliliters) Teplota Unit conversion category name called Temperature Hmotnosť Unit conversion category name called Weight and Mass. Note that this category includes units of both mass and weight. People use the word "weight" in everyday life for measuring things such as food and people. In case a language has same word for "weight" and "mass" please use one word only. Tlak Unit conversion category name called Pressure Uhol Unit conversion category name called Angle Mena Unit conversion category name called Currency Tekuté unce (UK) A measurement unit for volume, in plural. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (UK) An abbreviation for a measurement unit of volume Tekuté unce (USA) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (USA) An abbreviation for a measurement unit of volume Galóny (UK) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) gal (UK) An abbreviation for a measurement unit of volume Galóny (USA) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) gal (USA) An abbreviation for a measurement unit of volume Litre A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) l An abbreviation for a measurement unit of volume Mililitre A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ml An abbreviation for a measurement unit of volume Pinty (UK) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (UK) An abbreviation for a measurement unit of volume Pinty (USA) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (USA) An abbreviation for a measurement unit of volume Polievkové lyžice (USA) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) PL. (USA) An abbreviation for a measurement unit of volume Čajové lyžičky (USA) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ČL. (USA) An abbreviation for a measurement unit of volume Polievkové lyžice (UK) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) PL. (UK) An abbreviation for a measurement unit of volume Čajové lyžičky (UK) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ČL. (UK) An abbreviation for a measurement unit of volume Kvarty (UK) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (UK) An abbreviation for a measurement unit of volume Kvarty (USA) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (USA) An abbreviation for a measurement unit of volume Šálky (USA) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) šálka (USA) An abbreviation for a measurement unit of volume ac An abbreviation for a measurement unit of volume b An abbreviation for a measurement unit of data BTU An abbreviation for a measurement unit of volume BTU/min An abbreviation for a measurement unit of power B An abbreviation for a measurement unit of data cal An abbreviation for a measurement unit of energy cm An abbreviation for a measurement unit of length cm/s An abbreviation for a measurement unit of speed cm³ An abbreviation for a measurement unit of volume ft³ An abbreviation for a measurement unit of volume in³ An abbreviation for a measurement unit of volume m³ An abbreviation for a measurement unit of volume yd³ An abbreviation for a measurement unit of volume d. An abbreviation for a measurement unit of time °C An abbreviation for "degrees Celsius" °F An abbreviation for a "degrees Fahrenheit" eV An abbreviation for a measurement unit of energy ft An abbreviation for a measurement unit of length ft/s An abbreviation for a measurement unit of speed librostopy An abbreviation for a measurement unit of energy Gb An abbreviation for a measurement unit of data GB An abbreviation for a measurement unit of data ha An abbreviation for a measurement unit of area k (USA) An abbreviation for a measurement unit of power h An abbreviation for a measurement unit of time in An abbreviation for a measurement unit of length J An abbreviation for a measurement unit of energy K An abbreviation for the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin) kb An abbreviation for a measurement unit of data kB An abbreviation for a measurement unit of data kcal An abbreviation for a measurement unit of energy kJ An abbreviation for a measurement unit of energy km An abbreviation for a measurement unit of length km/h An abbreviation for a measurement unit of speed kW An abbreviation for a measurement unit of power kn An abbreviation for a measurement unit of speed M An abbreviation for a measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) Mb An abbreviation for a measurement unit of data MB An abbreviation for a measurement unit of data m An abbreviation for a measurement unit of length m/s An abbreviation for a measurement unit of speed µm An abbreviation for a measurement unit of length µs An abbreviation for a measurement unit of time mi An abbreviation for a measurement unit of length m/h An abbreviation for a measurement unit of speed mm An abbreviation for a measurement unit of length ms An abbreviation for a measurement unit of time min An abbreviation for a measurement unit of time nm An abbreviation for a measurement unit of length nmi An abbreviation for a measurement unit of length Pb An abbreviation for a measurement unit of data PB An abbreviation for a measurement unit of data librostopy/min An abbreviation for a measurement unit of power s An abbreviation for a measurement unit of time cm² An abbreviation for a measurement unit of area ft² An abbreviation for a measurement unit of area in² An abbreviation for a measurement unit of area km² An abbreviation for a measurement unit of area m² An abbreviation for a measurement unit of area mi² An abbreviation for a measurement unit of area mm² An abbreviation for a measurement unit of area yd² An abbreviation for a measurement unit of area Tb An abbreviation for a measurement unit of data TB An abbreviation for a measurement unit of data W An abbreviation for a measurement unit of power týž. An abbreviation for a measurement unit of time yd An abbreviation for a measurement unit of length r. An abbreviation for a measurement unit of time Gi An abbreviation for a measurement unit of data GiB An abbreviation for a measurement unit of data Ki An abbreviation for a measurement unit of data KiB An abbreviation for a measurement unit of data Mi An abbreviation for a measurement unit of data MiB An abbreviation for a measurement unit of data Pi An abbreviation for a measurement unit of data PiB An abbreviation for a measurement unit of data Ti An abbreviation for a measurement unit of data TiB An abbreviation for a measurement unit of data E An abbreviation for a measurement unit of data EB An abbreviation for a measurement unit of data Ei An abbreviation for a measurement unit of data EiB An abbreviation for a measurement unit of data Z An abbreviation for a measurement unit of data ZB An abbreviation for a measurement unit of data Zi An abbreviation for a measurement unit of data ZiB An abbreviation for a measurement unit of data Y An abbreviation for a measurement unit of data YB An abbreviation for a measurement unit of data Yi An abbreviation for a measurement unit of data YiB An abbreviation for a measurement unit of data Akre A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Bity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Britské tepelné jednotky A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Britské tepelné jednotky/min A measurement unit for power: British Thermal Units per minute. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Bajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tepelné kalórie A measurement unit for energy. Please note that this is the "small calorie" used in science for measuring heat energy, not the "large calorie" commonly used for measuring food energy. If there is a simple term to distinguish this one from the large "Food calorie", please use that. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Centimetre A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Centimetre za sekundu A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubické centimetre A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubické stopy A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubické palce A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubické metre A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubické yardy A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Dni A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stupne Celzia An option in the unit converter to select degrees Celsius Stupne Fahrenheita An option in the unit converter to select degrees Fahrenheit Elektrónvolty A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stopy A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stopy za sekundu A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Librostopy A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Librostopy/min A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gigabity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gigabajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Hektáre A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Konská sila (USA) A measurement unit for power Hodiny A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Palce A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Jouly A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stupne Kelvina An option in the unit converter to select the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin). At least in English, Kelvin does not use "degrees". A measurement is just stated as "273 Kelvin". Kilobity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilobajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilokalórie A measurement unit for energy. The scientific name is kilocalorie, but this is what is commonly referred to as a "calorie" or "large calorie" when talking about food. Please use the everyday-use word for food energy calories if there is one. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilojouly A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilometre A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilometre za hodinu A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilowatty A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Uzly A nautical/aerial measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mach A measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) Megabity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Megabajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Metre A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Metre za sekundu A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mikrometre A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mikrosekundy A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Míle A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Míle za hodinu A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Milimetre A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Milisekundy A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Minúty A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Nanometre A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Námorné míle A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Petabity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Petabajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Sekundy A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Štvorcové centimetre A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Štvorcové stopy A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Štvorcové palce A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Štvorcové kilometre A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Štvorcové metre A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Štvorcové míle A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Štvorcové milimetre A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Štvorcové yardy A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Terabity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Terabajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Watty A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Týždne A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yardy A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Roky A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD An abbreviation for a measurement unit of weight st. An abbreviation for a measurement unit of Angle rad An abbreviation for a measurement unit of Angle gon An abbreviation for a measurement unit of Angle atm An abbreviation for a measurement unit of Pressure bar An abbreviation for a measurement unit of Pressure kPa An abbreviation for a measurement unit of Pressure mmHg An abbreviation for a measurement unit of Pressure Pa An abbreviation for a measurement unit of Pressure psi An abbreviation for a measurement unit of Pressure cg An abbreviation for a measurement unit of weight dag An abbreviation for a measurement unit of weight dg An abbreviation for a measurement unit of weight g An abbreviation for a measurement unit of weight hg An abbreviation for a measurement unit of weight kg An abbreviation for a measurement unit of weight tona (UK) An abbreviation for a measurement unit of weight mg An abbreviation for a measurement unit of weight oz An abbreviation for a measurement unit of weight lb An abbreviation for a measurement unit of weight tona (USA) An abbreviation for a measurement unit of weight st An abbreviation for a measurement unit of weight t An abbreviation for a measurement unit of weight Karáty A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stupne A measurement unit for Angle. Radiány A measurement unit for Angle. Gradiány A measurement unit for Angle. Atmosféry A measurement unit for Pressure. Bary A measurement unit for Pressure. Kilopascaly A measurement unit for Pressure. Milimetre ortuťového stĺpca A measurement unit for Pressure. Pascaly A measurement unit for Pressure. Libry na štvorcový palec A measurement unit for Pressure. Centigramy A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Dekagramy A measurement unit for weight. Note: Dekagram is spelled "decagram" everywhere except where US English is used. (EN-US dekagram, elsewhere decagram). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Decigramy A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gramy A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Hektogramy A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilogramy A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Dlhé tony (UK) A measurement unit for weight. This is the UK version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Miligramy A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Unce A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Libry A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Krátke tony (USA) A measurement unit for weight. This is the US version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kameň A measurement unit for weight. Equal to 14 pounds. Note that this is the plural form of the word in English (eg. "This man weighs 11 stone."). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Metrické tony A measurement unit for weight. This is the metric version of tonne. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD disky A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD disky A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) futbalové ihriská A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) futbalové ihriská A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) diskety A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) diskety A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD disky A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD disky A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) batérie AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) batérie AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) sponky na papier A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) sponky na papier A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) veľké dopravné lietadlá A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) veľké dopravné lietadlá A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) žiarovky A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) žiarovky A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kone A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kone A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) vane A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) vane A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) snehové vločky A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) snehové vločky A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) slony An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) slony An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) korytnačky A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) korytnačky A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) lietadlá A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) lietadlá A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) veľryby A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) veľryby A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kávové šálky A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kávové šálky A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) plavecké bazény An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) plavecké bazény An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ruky A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ruky A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hárky papiera A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hárky papiera A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hrady A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hrady A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) banány A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) banány A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kusy torty A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kusy torty A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) lokomotívy A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) lokomotívy A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) futbalové lopty A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) futbalové lopty A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Položka pamäte Help text used by accessibility tools to indicate that an item in the list of memory values is a memory item. %1 %2 This string is what is read by Narrator, and other screen readers, for the supplementary value at the bottom of the converter view, %1 = the value of the supplementary unit (i.e. 0.5), %2 = the unit itself (i.e. inches, meters, etc) Naspäť Screen reader prompt for the About panel back button Naspäť Content of tooltip being displayed on AboutControlBackButton Licenčné podmienky pre softvér od spoločnosti Microsoft Displayed on a link to the Microsoft Software License Terms on the About panel Ukážka Label displayed next to upcoming features Prehlásenie spoločnosti Microsoft o ochrane osobných údajov Displayed on a link to the Microsoft Privacy Statement on the About panel © %1 Microsoft. Všetky práva vyhradené. {Locked="%1"}. Copyright statement, displayed on the About panel. %1 = the current year (4 digits) Informácie The text that shows in the dropdown navigation control to open About panel Odoslať pripomienky The text that shows in the dropdown navigation control to give the user the option to send feedback about the app and it launches Windows Feedback app Zatiaľ neexistuje žiadna história The text that shows as the header for the history list V pamäti nie je nič uložené The text that shows as the header for the memory list Pamäť Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad Tento výraz sa nedá prilepiť The paste operation cannot be performed, if the expression is invalid. Gibibity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gibibajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kibibity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kibibajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mebibity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mebibajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pebibity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pebibajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tebibity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tebibajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exabity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exabajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exbibity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exbibajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zettabity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zettabajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zebibity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zebibajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yottabit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yottabajt A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yobibity A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yobibajty A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Výpočet dátumu Režim výpočtu Automation label for the Date Calculation Mode combobox. Users will hear "Calculation mode combobox". Pridať Add toggle button text Pripočítať alebo odčítať dni Add or Subtract days option Dátum Date result label Rozdiel medzi dátumami Date Difference option Dni Add/Subtract Days label Rozdiel Difference result label Od From Date Header for Difference Date Picker Mesiace Add/Subtract Months label Odčítať Subtract toggle button text Do To Date Header for Difference Date Picker Roky Add/Subtract Years label Dátum mimo rozsahu Out of bound message shown as result when the date calculation exceeds the bounds deň dni mesiac mesiace Rovnaké dátumy týždeň týždne rok roky Rozdiel %1 Automation name for reading out the date difference. %1 = Date difference Výsledný dátum %1 Automation name for reading out the resulting date in Add/Subtract mode. %1 = Resulting date Režim kalkulačky %1 {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current calculator mode: Scientific, Standard, or Programmer. Režim konvertora %1 {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current converter mode: "Weight and Mass", "Energy", "Volume", etc. Režim výpočtu dátumu Automation name for when the mode header is focused and the current mode is Date Calculation. Zoznamy histórie a pamäte Automation name for the group of controls for history and memory lists. Ovládacie prvky pamäte Automation name for the group of memory controls (Mem Clear, Mem Recall, Mem Add, Mem Subtract, Mem Store, Memory flyout toggle) Štandardné funkcie Automation name for the group of standard function buttons (Percent, Square Root, Square, Cube, Reciprocal) Ovládacie prvky zobrazenia Automation name for the group of display control buttons (Clear, Clear Entry, and Backspace) Štandardné operátory Automation name for the group of standard operator buttons (Add, Subtract, Multiply, Divide, and Equals) Numerická klávesnica Automation name for the group of NumberPad buttons (0-9, A-F and Decimal button) Operátory uhlov Automation name for the group of Scientific angle operators (Degree mode, Hyperbolic toggle, and Precision button) Vedecké funkcie Automation name for the group of Scientific functions. Výber základu sústavy Automation name for the group of radices (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary). https://en.wikipedia.org/wiki/Radix Operátory programátorov Automation name for the group of programmer operators (RoL, RoR, Lsh, Rsh, OR, XOR, NOT, AND). Výber režimu vstupu Automation name for the group of input mode toggling buttons. Numerická klávesnica s prepínaním bitov Automation name for the group of bit toggling buttons. Výraz posúvania doľava Automation label for the "scroll left" button that appears when an expression is too large to fit in the window. Výraz posúvania doprava Automation label for the "scroll right" button that appears when an expression is too large to fit in the window. Dosiahol sa maximálny počet číslic. %1 {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when user reaches max digits. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "Max digits reached. Display is _current_value_". %1 %2 {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when user presses a button with auditory feedback. "%1" is the display value and "%2" is the button press feedback. Example, user presses "plus" and hears "Display is 7 plus". %1 uložené do pamäte {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user stores a number to memory. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "_current_value_ saved to memory". Pamäťová zásuvka %1 je zmenená na %2 {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when the user changes a memory slot. The %1 is the index of the memory slot and %2 is the new value. For example, users might hear "Memory slot 2 is 37". Pamäťový slot %1 bol vymazaný {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a memory slot. The %1 is the index of the memory slot. For example, users might hear "Memory slot 2 cleared". delené Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 divided by" when the button is pressed. krát Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 times" when the button is pressed. mínus Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 minus" when the button is pressed. plus Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 plus" when the button is pressed. umocnené na Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 to the power of" when the button is pressed. odmocnina y Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 y root" when the button is pressed. modulo Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 mod" when the button is pressed. ľavý posun Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. pravý posun Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. alebo Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 or" when the button is pressed. OR is a mathematical operation on two binary values. vylučujúce alebo Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 x or" when the button is pressed. XOR is a mathematical operation on two binary values. Here the feedback is "x or" in order to get the correct pronunciation. a Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 and" when the button is pressed. AND is a mathematical operation on two binary values. %1 %2 = %3 %4 The exact ratio between converted currencies, e.g. "1 USD = 0.8885 EUR". %1 will always be '1'. %2 is the From currency code. %3 is the formatted conversion ratio. %4 is the To currency code. Aktualizované %1 o %2 The timestamp of currency conversion ratios fetched from an online service. %1 is the date. %2 is the time. Example: "Updated Sep 28, 2016 5:42 PM" Aktualizovať kurz The text displayed for a hyperlink button that refreshes currency converter ratios. Prenos údajov môže byť spoplatnený. The text displayed when users are on a metered connection and using currency converter. Nový kurz sa nepodarilo získať. Skúste to znova neskôr. The text displayed when currency ratio data fails to load. Služba je offline. Skontrolujte svoje %HL%nastavenia siete%HL%. Status text displayed when currency converter is disconnected from the internet. The text "Notification Settings" should be surrounded by %HL% since they are used to indicate that that text should be the hyperlink text. {Locked="%HL%"} Aktualizujú sa menové kurzy This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the "Update rates" button in the Currency Converter is clicked. Menové kurzy boli aktualizované. This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have successfully updated. Kurzy sa nepodarilo aktualizovať This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have failed to update. AB AccessKey for the About button. {StringCategory="Accelerator"} I Access key for the History button. {StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory button. {StringCategory="Accelerator"} H Access key for the Hamburger button. {StringCategory="Accelerator"} AN AccessKey for the angle converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} AR AccessKey for the area converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C AccessKey for the currency converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} D AccessKey for the data converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} E AccessKey for the energy converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} L AccessKey for the length converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PO AccessKey for the power converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PR AccessKey for the pressure converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} S AccessKey for the speed converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TI AccessKey for the time converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} V AccessKey for the volume converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} W AccessKey for the weight converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TE AccessKey for the temperature converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear history button.{StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear memory button. {StringCategory="Accelerator"} Vymazať celú pamäť (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory button in the Memory Pane. Vymazať celú pamäť Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button in the Memory Pane I Access key for the History pivot item.{StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory pivot item.{StringCategory="Accelerator"} sínus, stupne Name for the sine function in degrees mode. Used by screen readers. sínus, radiány Name for the sine function in radians mode. Used by screen readers. sínus, grády Name for the sine function in gradians mode. Used by screen readers. inverzný sínus, stupne Name for the inverse sine function in degrees mode. Used by screen readers. inverzný sínus, radiány Name for the inverse sine function in radians mode. Used by screen readers. inverzný sínus, grády Name for the inverse sine function in gradians mode. Used by screen readers. hyperbolický sínus Name for the hyperbolic sine function. Used by screen readers. inverzný hyperbolický sínus Name for the inverse hyperbolic sine function. Used by screen readers. kosínus, stupne Name for the cosine function in degrees mode. Used by screen readers. kosínus, radiány Name for the cosine function in radians mode. Used by screen readers. kosínus, grády Name for the cosine function in gradians mode. Used by screen readers. inverzný kosínus, stupne Name for the inverse cosine function in degrees mode. Used by screen readers. inverzný kosínus, radiány Name for the inverse cosine function in radians mode. Used by screen readers. inverzný kosínus, grády Name for the inverse cosine function in gradians mode. Used by screen readers. hyperbolický kosínus Name for the hyperbolic cosine function. Used by screen readers. inverzný hyperbolický kosínus Name for the inverse hyperbolic cosine function. Used by screen readers. tangens, stupne Name for the tangent function in degrees mode. Used by screen readers. tangens, radiány Name for the tangent function in radians mode. Used by screen readers. tangens, grády Name for the tangent function in gradians mode. Used by screen readers. inverzný tangens, stupne Name for the inverse tangent function in degrees mode. Used by screen readers. inverzný tangens, radiány Name for the inverse tangent function in radians mode. Used by screen readers. inverzný tangens, grády Name for the inverse tangent function in gradians mode. Used by screen readers. hyperbolický tangens Name for the hyperbolic tangent function. Used by screen readers. inverzný hyperbolický tangens Name for the inverse hyperbolic tangent function. Used by screen readers. sekans, stupne Name for the secant function in degrees mode. Used by screen readers. sekans, radiány Name for the secant function in radians mode. Used by screen readers. sekans, gradiány Name for the secant function in gradians mode. Used by screen readers. inverzný sekans, stupne Name for the inverse secant function in degrees mode. Used by screen readers. inverzný sekans, radiány Name for the inverse secant function in radians mode. Used by screen readers. inverzný sekans, gradiány Name for the inverse secant function in gradians mode. Used by screen readers. hyperbolický sekans Name for the hyperbolic secant function. Used by screen readers. inverzný hyperbolický sekans Name for the inverse hyperbolic secant function. Used by screen readers. kosekans, stupne Name for the cosecant function in degrees mode. Used by screen readers. kosekans, radiány Name for the cosecant function in radians mode. Used by screen readers. kosekans, gradiány Name for the cosecant function in gradians mode. Used by screen readers. inverzný kosekans, stupne Name for the inverse cosecant function in degrees mode. Used by screen readers. inverzný kosekans, radiány Name for the inverse cosecant function in radians mode. Used by screen readers. inverzný kosekans, gradiány Name for the inverse cosecant function in gradians mode. Used by screen readers. hyperbolický kosekans Name for the hyperbolic cosecant function. Used by screen readers. inverzný hyperbolický kosekans Name for the inverse hyperbolic cosecant function. Used by screen readers. kotangens, stupne Name for the cotangent function in degrees mode. Used by screen readers. Kotangens, radiány Name for the cotangent function in radians mode. Used by screen readers. kotangens, gradiány Name for the cotangent function in gradians mode. Used by screen readers. inverzný kotangens, stupne Name for the inverse cotangent function in degrees mode. Used by screen readers. inverzný kotangens, radiány Name for the inverse cotangent function in radians mode. Used by screen readers. inverzný kotangens, gradiány Name for the inverse cotangent function in gradians mode. Used by screen readers. hyperbolický kotangens Name for the hyperbolic cotangent function. Used by screen readers. inverzný hyperbolický kotangens Name for the inverse hyperbolic cotangent function. Used by screen readers. Tretia odmocnina Name for the cube root function. Used by screen readers. Logaritmický základ Name for the logbasey function. Used by screen readers. Absolútna hodnota Name for the absolute value function. Used by screen readers. ľavý posun Name for the programmer function that shifts bits to the left. Used by screen readers. pravý posun Name for the programmer function that shifts bits to the right. Used by screen readers. faktoriál Name for the factorial function. Used by screen readers. stupeň minúta sekunda Name for the degree minute second (dms) function. Used by screen readers. prirodzený logaritmus Name for the natural log (ln) function. Used by screen readers. štvorec Name for the square function. Used by screen readers. y-tá odmocnina Name for the y root function. Used by screen readers. %1 %2 {Locked='%1','%2'}. Format string for the accessible name of a Calculator menu item, used by screen readers. "%1" is the item name, e.g. Standard, Programmer, etc. %2 is the category name, e.g. Calculator, Converter. An example when formatted is "Standard Calculator" or "Currency Converter". Kategória: %1 {Locked='%1'} Format string for the accessible name of a Calculator menu category header, used by screen readers. "%1" is the pluralized category name, e.g. Calculators, Converters. An example when formatted is "Calculators category". Zmluva o poskytovaní služieb spoločnosti Microsoft Displayed on a link to the Microsoft Services Agreement in the about this app information Pyeong An abbreviation for a measurement unit of area. Pyeong A measurement unit for area. Od From Date Header for AddSubtract Date Picker Posunúť výsledok výpočtu doľava Automation label for the "Scroll Left" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box. Posunúť výsledok výpočtu doprava Automation label for the "Scroll Right" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box. Výpočet zlyhal Text displayed when the application is not able to do a calculation Logaritmický základ Y Screen reader prompt for the logBaseY button Trigonometria Displayed on the button that contains a flyout for the trig functions in scientific mode. Funkcia Displayed on the button that contains a flyout for the general functions in scientific mode. Nerovnosti Displayed on the button that contains a flyout for the inequality functions. Nerovnosti Screen reader prompt for the Inequalities button Bitový operátor Displayed on the button that contains a flyout for the bitwise functions in programmer mode. Bitový posun Displayed on the button that contains a flyout for the bit shift functions in programmer mode. Inverzná funkcia Screen Reader prompt for the shift button in the trig flyout in scientific mode. Hyperbolická funkcia Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific flyout keypad Sekans Screen reader prompt for the Calculator button sec in the scientific flyout keypad Hyperbolický sekans Screen reader prompt for the Calculator button sech in the scientific flyout keypad Arkussekans Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad Hyperbolický arkussekans Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad Kosekans Screen reader prompt for the Calculator button csc in the scientific flyout keypad Hyperbolický kosekans Screen reader prompt for the Calculator button csch in the scientific flyout keypad Arkuskosekans Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad Hyperbolický arkuskosekans Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad Kotangens Screen reader prompt for the Calculator button cot in the scientific flyout keypad Hyperbolický kotangens Screen reader prompt for the Calculator button coth in the scientific flyout keypad Arkuskotangens Screen reader prompt for the Calculator button arc cot in the scientific flyout keypad Hyperbolický arkuskotangens Screen reader prompt for the Calculator button arc coth in the scientific flyout keypad Dolný limit Screen reader prompt for the Calculator button floor in the scientific flyout keypad Horný limit Screen reader prompt for the Calculator button ceiling in the scientific flyout keypad Náhodné Screen reader prompt for the Calculator button random in the scientific flyout keypad Absolútna hodnota Screen reader prompt for the Calculator button abs in the scientific flyout keypad Eulerovo číslo Screen reader prompt for the Calculator button e in the scientific flyout keypad Dva na exponent Screen reader prompt for the Calculator button 2^x in the scientific flyout keypad Nand Screen reader prompt for the Calculator button nand in the scientific flyout keypad Nand Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nand" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Nor Screen reader prompt for the Calculator button nor in the scientific flyout keypad Nor Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nor" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Otočiť doľava s prevodom Screen reader prompt for the Calculator button rol with carry in the scientific flyout keypad Otočiť doprava s prevodom Screen reader prompt for the Calculator button ror with carry in the scientific flyout keypad Ľavý posun Screen reader prompt for the Calculator button lshLogical in the scientific flyout keypad Ľavý posun Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Pravý posun Screen reader prompt for the Calculator button rshLogical in the scientific flyout keypad Pravý posun Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Aritmetický posun Label for a radio button that toggles arithmetic shift behavior for the shift operations. Logický posun Label for a radio button that toggles logical shift behavior for the shift operations. Cyklický posun Otočiť Label for a radio button that toggles rotate circular behavior for the shift operations. Cyklický posun Otočiť cez prevod Label for a radio button that toggles rotate circular with carry behavior for the shift operations. Tretia odmocnina Screen reader prompt for the cube root button on the scientific operator keypad Trigonometria Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Funkcie Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Bitový operátor Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Bitový posun Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Panely vedeckých operátorov Screen reader prompt for the Scientific Operator Panels on the scientific operator keypad Panely operátorov programátorov Screen reader prompt for the Programmer Operator Panels on the programmer operator keypad najvýznamnejší bit Used to describe the last bit of a binary number. Used in bit flip Grafická kalkulačka Name of the Graphing mode of the Calculator app. Displayed in the navigation menu. Vykresliť Screen reader prompt for the plot button on the graphing calculator operator keypad Automaticky obnoviť zobrazenie (Ctrl + 0) This is the tool tip automation name for the Calculator graph view button. Zobrazenie grafu Screen reader prompt for the graph view button. Automatické najlepšie prispôsobenie Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and automatic best fit is set Manuálna úprava Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and manual adjustment is set Zobrazenie grafu bolo resetované Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and automatic best fit is set, resetting the graph Priblížiť (Ctrl + plus) This is the tool tip automation name for the Calculator zoom in button. Priblížiť Screen reader prompt for the zoom in button. Vzdialiť (Ctrl + mínus) This is the tool tip automation name for the Calculator zoom out button. Vzdialiť Screen reader prompt for the zoom out button. Pridať rovnicu Placeholder text for the equation input button Momentálne nie je možné zdieľať. If there is an error in the sharing action will display a dialog with this text. OK Used on the dismiss button of the share action error dialog. Pozrite sa, aký graf sa mi podarilo urobiť s Windows Kalkulačkou Sent as part of the shared content. The title for the share. Rovnice Header that appears over the equations section when sharing Premenné Header that appears over the variables section when sharing Obrázok grafu s rovnicami Alt text for the graph image when output via Share Premenné Header text for variables area Krok Label text for the step text box Min Label text for the min text box Max Label text for the max text box Farba Label for the Line Color section of the style picker Výpočet štýlu Label for the Line Style section of the style picker Analýza funkcií Title for KeyGraphFeatures Control Funkcia nemá žiadne vodorovné asymptoty. Message displayed when the graph does not have any horizontal asymptotes Funkcia nemá žiadne inflexné body. Message displayed when the graph does not have any inflection points Funkcia nemá žiadne maximálne body. Message displayed when the graph does not have any maxima Funkcia nemá žiadne minimálne body. Message displayed when the graph does not have any minima Konštanta String describing constant monotonicity of a function Klesajúca String describing decreasing monotonicity of a function Nie je možné určiť monotónnosť funkcie. Error displayed when monotonicity cannot be determined Rastúca String describing increasing monotonicity of a function Monotónnosť funkcie nie je známa. Error displayed when monotonicity is unknown Funkcia nemá žiadne šikmé asymptoty. Message displayed when the graph does not have any oblique asymptotes Nie je možné určiť paritu funkcie. Error displayed when parity is cannot be determined Funkcia je párna. Message displayed with the function parity is even Funkcia nie je ani párna, ani nepárna. Message displayed with the function parity is neither even nor odd Funkcia je nepárna. Message displayed with the function parity is odd Parita funkcie je neznáma. Error displayed when parity is unknown Periodicita nie je pre túto funkciu podporovaná. Error displayed when periodicity is not supported Funkcia nie je periodická. Message displayed with the function periodicity is not periodic Periodicita funkcie je neznáma. Message displayed with the function periodicity is unknown Tieto funkcie sú pre Kalkulačku príliš zložité na vypočítanie: Error displayed when analysis features cannot be calculated Funkcia nemá žiadne zvislé asymptoty. Message displayed when the graph does not have any vertical asymptotes Funkcia nemá žiadne priesečníky s osou X. Message displayed when the graph does not have any x-intercepts Funkcia nemá žiadne priesečníky s osou Y. Message displayed when the graph does not have any y-intercepts Definičný obor Title for KeyGraphFeatures Domain Property Vodorovné asymptoty Title for KeyGraphFeatures Horizontal Aysmptotes Property Inflexné body Title for KeyGraphFeatures Inflection Points Property Analýza nie je pre túto funkciu podporovaná. Error displayed when graph analysis is not supported or had an error. Maxima Title for KeyGraphFeatures Maxima Property Minima Title for KeyGraphFeatures Minima Property Monotónnosť Title for KeyGraphFeatures Monotonicity Property Šikmé asymptoty Title for KeyGraphFeatures Oblique Asymptotes Property Parita Title for KeyGraphFeatures Parity Property Perióda Title for KeyGraphFeatures Periodicity Property Rozsah Title for KeyGraphFeatures Range Property Zvislé asymptoty Title for KeyGraphFeatures Vertical Asymptotes Property Priesečník s osou X Title for KeyGraphFeatures XIntercept Property Priesečník s osou Y Title for KeyGraphFeatures YIntercept Property Pre funkciu sa nepodarilo vykonať analýzu. Pre túto funkciu nie je možné vypočítať definičný obor. Error displayed when Domain is not returned from the analyzer. Pre túto funkciu nie je možné vypočítať rozsah. Error displayed when Range is not returned from the analyzer. Pretečenie (číslo je príliš veľké) Error that occurs during graphing when the number is too large. To see this error, assign a large number to variable a, then keep doing "a:=a*a" until it happens. Na znázornenie tejto rovnice sa vyžaduje režim radiánov. Error that occurs during graphing when radians is required. Táto funkcia je príliš zložitá na znázornenie Error that occurs during graphing when the equation is too complex. Na znázornenie tejto funkcie sa vyžaduje režim stupňov Error that occurs during graphing when degrees is required Funkcia faktoriálu obsahuje neplatný argument Error that occurs during graphing when a factorial function has an invalid argument. Funkcia faktoriálu obsahuje argument, ktorý je príliš veľký na znázornenie Error that occurs during graphing when a factorial has a large n Operácia modulo sa dá použiť len s celými číslami Error that occurs during graphing when modulo is used with a float. Rovnica nemá riešenie Error that occurs during graphing when the equation has no solution. Nulou nemožno deliť Error that occurs during graphing when a divison by zero occurs. Rovnica obsahuje logické podmienky, ktoré sa vzájomne vylučujú Error that occurs during graphing when mutually exclusive conditions are used. Rovnica je mimo domény Error that occurs during graphing when the equation is out of domain. Znázornenie tejto rovnice v grafe nie je podporované Error that occurs during graphing when the equation is not supported. V rovnici chýba ľavá zátvorka Error that occurs during graphing when the equation is missing a ( V rovnici chýba pravá zátvorka Error that occurs during graphing when the equation is missing a ) Číslo v čísle je príliš veľa desatinných miest Error that occurs during graphing when a number has too many decimals. Ex: 1.2.3 Za desatinnou čiarkou chýbajú číslice Error that occurs during graphing with a decimal point without digits Neočakávaný koniec výrazu Error that occurs during graphing when the expression ends unexpectedly. Ex: 3-4* Neočakávané znaky vo výraze Error that occurs during graphing when there is an unexpected token. Neplatné znaky vo výraze Error that occurs during graphing when there is an invalid token. Príliš veľa znakov rovnosti. Error that occurs during graphing when there are too many equals. Funkcia musí obsahovať aspoň jednu premennú x alebo y Error that occurs during graphing when the equation is missing x or y. Neplatný výraz Error that occurs during graphing when an invalid syntax is used. Výraz je prázdny Error that occurs during graphing when the expression is empty Znak rovnosti sa použil bez rovnice Error that occurs during graphing when equal is used without an equation. Ex: sin(x=y) Chýba zátvorka za názvom funkcie Error that occurs during graphing when parenthesis are missing after a function. Matematická operácia obsahuje nesprávny počet parametrov Error that occurs during graphing when a function has the wrong number of parameters Názov premennej je neplatný Error that occurs during graphing when a variable name is invalid. V rovnici chýba ľavá hranatá zátvorka Error that occurs during graphing when a { is missing V rovnici chýba pravá hranatá zátvorka Error that occurs during graphing when a } is missing. „i“ a „I“ sa nemôžu používať ako názvy premenných Error that occurs during graphing when i or I is used. Rovnicu nie je možné znázorniť General error that occurs during graphing. Číslicu nie je možné vyriešiť pre daný základ Error that occurs during graphing when trying to use bases incorrect. Ex: base(2,1020). Základ musí byť väčšie ako 2 a menšie než 36 Error that occurs during graphing when the base is out of range. Matematická operácia vyžaduje, aby niektorý z jej parametrov bol premennou Error that occurs during graphing when a function requires a variable in a particular position. Ex: 2nd argument of deriv. V rovnici sa kombinujú logické a skalárne operandy Error that occurs during graphing when operands are mixed. Such as true and 1. x alebo y sa nemôžu používať v hornom ani dolnom limite Error that occurs during graphing when x or y is used in integral upper limits. x alebo y sa nemôžu používať v hromadnom bode Error that occurs during graphing when x or y is used in the limit point. Nie je možné použiť komplexné nekonečno Error that occurs during graphing when complex infinity is used V nerovnostiach nie je možné používať komplexné čísla Error that occurs during graphing when complex numbers are used in inequalities. Späť na zoznam funkcií This is the tooltip for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator Späť na zoznam funkcií This is the automation name for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator Analyzovať funkciu This is the tooltip for the analyze function button Analyzovať funkciu This is the automation name for the analyze function button Analyzovať funkciu This is the text for the for the analyze function context menu command Odstrániť rovnicu This is the tooltip for the graphing calculator remove equation buttons Odstrániť rovnicu This is the automation name for the graphing calculator remove equation buttons Odstrániť rovnicu This is the text for the for the remove equation context menu command Zdieľať This is the automation name for the graphing calculator share button. Zdieľať This is the tooltip for the graphing calculator share button. Zmeniť štýl rovnice This is the tooltip for the graphing calculator equation style button Zmeniť štýl rovnice This is the automation name for the graphing calculator equation style button Zmeniť štýl rovnice This is the text for the for the equation style context menu command Zobraziť rovnicu This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator. Skryť rovnicu This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator. Zobraziť rovnicu %1 {Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator. %1 is the equation number. Skryť rovnicu %1 {Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator. %1 is the equation number. Zastaviť sledovanie This is the tooltip/automation name for the graphing calculator stop tracing button Spustiť sledovanie This is the tooltip/automation name for the graphing calculator start tracing button Okno na zobrazenie grafu, OS x vyznačený %1 a %2, os y vyznačený %3 a %4, zobrazovať %5 rovnice {Locked="%1","%2", "%3", "%4", "%5"}. Konfigurovať jazdec This is the tooltip text for the slider options button in Graphing Calculator Konfigurovať jazdec This is the automation name text for the slider options button in Graphing Calculator Prepnúť na režim rovnice Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode Prepnúť na režim grafu Used in Graphing Calculator to switch the view to the graph mode Prepnúť na režim rovnice Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode Aktuálne sa používa režim rovnice Announcement used in Graphing Calculator when switching to the equation mode Aktuálne sa používa režim grafu Announcement used in Graphing Calculator when switching to the graph mode Okno Heading for window extents on the settings Stupne Degrees mode on settings page Gradiány Gradian mode on settings page Radiány Radians mode on settings page Jednotky Heading for Unit's on the settings Obnoviť Hyperlink button to reset the view of the graph X – max X maximum value header X – min X minimum value header Y – max Y Maximum value header Y – min Y minimum value header Možnosti grafu This is the tooltip text for the graph options button in Graphing Calculator Možnosti grafu This is the automation name text for the graph options button in Graphing Calculator Možnosti grafu Heading for the Graph Options flyout in Graphing mode. Možnosti premennej Screen reader prompt for the variable settings toggle button Prepínať možnosti premennej Tool tip for the variable settings toggle button Hrúbka čiary Heading for the Graph Options flyout in Graphing mode. Možnosti čiary Heading for the equation style flyout in Graphing mode. Šírka malej čiary Automation name for line width setting Šírka strednej čiary Automation name for line width setting Šírka veľkej čiary Automation name for line width setting Šírka veľmi veľkej čiary Automation name for line width setting Zadajte výraz this is the placeholder text used by the textbox to enter an equation Kopírovať Copy menu item for the graph context menu Vystrihnúť Cut menu item from the Equation TextBox Kopírovať Copy menu item from the Equation TextBox Prilepiť Paste menu item from the Equation TextBox Zrušiť zmenu Undo menu item from the Equation TextBox Vybrať všetko Select all menu item from the Equation TextBox Položka zoznamu vstupov funkcie The automation name for the Equation Input ListView item that is shown when Calculator is in graphing mode. Zoznam vstupov funkcie The automation name for the Equation Input ListView that is shown when Calculator is in graphing mode. Panel vstupov funkcie The automation name for the Equation Input StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode. Panel premenných The automation name for the Variable StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode. Zoznam premenných The automation name for the Variable ListView that is shown when Calculator is in graphing mode. Položka zoznamu premenných %1 The automation name for the Variable ListViewItem that is shown when Calculator is in graphing mode. Textové pole hodnoty premennej The automation name for the Variable Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode. Posúvač hodnoty premennej The automation name for the Variable Value Slider that is shown when Calculator is in graphing mode. Textové pole minimálnej hodnoty premennej The automation name for the Variable Min Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode. Textové pole hodnoty kroku premennej The automation name for the Variable Step Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode. Textové pole maximálnej hodnoty premennej The automation name for the Variable Max Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode. Štýl plnej čiary Name of the solid line style for a graphed equation Štýl bodkovanej čiary Name of the dotted line style for a graphed equation Štýl čiarkovanej čiary Name of the dashed line style for a graphed equation Námornícka modrá Name of color in the color picker Svetlozelená Name of color in the color picker Fialová Name of color in the color picker Zelená Name of color in the color picker Mätová zelená Name of color in the color picker Tmavozelená Name of color in the color picker Čiernosivá Name of color in the color picker Červená Name of color in the color picker Svetlá slivková Name of color in the color picker Purpurová Name of color in the color picker Zlatožltá Name of color in the color picker Jasnooranžová Name of color in the color picker Hnedá Name of color in the color picker Čierna Name of color in the color picker Biela Name of color in the color picker Farba 1 Name of color in the color picker Farba 2 Name of color in the color picker Farba 3 Name of color in the color picker Farba 4 Name of color in the color picker Motív grafu Graph settings heading for the theme options Vždy svetlé Graph settings option to set graph to light theme Zhoda s motívom aplikácie Graph settings option to set graph to match the app theme Motív This is the automation name text for the Graph settings heading for the theme options Vždy svetlé This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to light theme Zhoda s motívom aplikácie This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to match the app theme Funkcia odstránená Announcement used in Graphing Calculator when a function is removed from the function list Pole rovnice v analýze funkcie This is the automation name text for the equation box in the function analysis panel Rovná sa Screen reader prompt for the equal button on the graphing calculator operator keypad Menej ako Screen reader prompt for the Less than button Menší alebo rovný Screen reader prompt for the Less than or equal button Rovná sa Screen reader prompt for the Equal button Väčší alebo rovný Screen reader prompt for the Greater than or equal button Väčší ako Screen reader prompt for the Greater than button X Screen reader prompt for the X button on the graphing calculator operator keypad Y Screen reader prompt for the Y button on the graphing calculator operator keypad Odoslať Screen reader prompt for the submit button on the graphing calculator operator keypad Analýza funkcie Screen reader prompt for the function analysis grid Možnosti grafu Screen reader prompt for the graph options panel Zoznamy histórie a pamäte Automation name for the group of controls for history and memory lists. Zoznam pamäte Automation name for the group of controls for memory list. Úsek histórie %1 bol vymazaný {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a history slot. The %1 is the index of the history slot. For example, users might hear "History slot 2 cleared". Kalkulačka je vždy navrchu Announcement to indicate calculator window is always shown on top. Kalkulačka sa vrátila do úplného zobrazenia Announcement to indicate calculator window is now back to full view.