text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
الحاسبة
{@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the title of the official application when published through Windows Store.
الحاسبة [Dev]
{@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the name of the application when built by a user via GitHub. We use a different name to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device.
الحاسبة في Windows
{@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps.
الحاسبة في Windows [Dev]
{@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. This is the the version of the name used when the app is built by a user via GitHub.
الحاسبة
{@Appx_Description@} This description is used for the official application when published through Windows Store.
الحاسبة [Dev]
{@Appx_Description@} This is the description of the application when built by a user via GitHub. We use a different description to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device.
نسخ
Copy context menu string
لصق
Paste context menu string
تساوي حوالي
The text that shows at the bottom of the converter to head the supplementary results. Indicates that the main result is approximately equal to the supplementary results.
%1، القيمة %2
{Locked="%1","%2"}. String used in automation name for each bit in bit flip. %1 will be replaced by the position of the bit (1st bit, 3rd bit), %2 by a binary value (1 or 0)
بت %1
{Locked="%1"}. Sub-string used to indicate the position of a bit (e.g. 1st bit, 2nd bit...)
الثالث والستون
Sub-string used in automation name for 63 bit in bit flip
الثاني والستون
Sub-string used in automation name for 62 bit in bit flip
الحادي والستون
Sub-string used in automation name for 61 bit in bit flip
الستون
Sub-string used in automation name for 60 bit in bit flip
التاسع والخمسون
Sub-string used in automation name for 59 bit in bit flip
الثامن والخمسون
Sub-string used in automation name for 58 bit in bit flip
السابع والخمسون
Sub-string used in automation name for 57 bit in bit flip
السادس والخمسون
Sub-string used in automation name for 56 bit in bit flip
الخامس والخمسون
Sub-string used in automation name for 55 bit in bit flip
الرابع والخمسون
Sub-string used in automation name for 54 bit in bit flip
الثالث والخمسون
Sub-string used in automation name for 53 bit in bit flip
الثاني والخمسون
Sub-string used in automation name for 52 bit in bit flip
الحادي والخمسون
Sub-string used in automation name for 51 bit in bit flip
الخمسون
Sub-string used in automation name for 50 bit in bit flip
التاسع والأربعون
Sub-string used in automation name for 49 bit in bit flip
الثامن والأربعون
Sub-string used in automation name for 48 bit in bit flip
السابع والأربعون
Sub-string used in automation name for 47 bit in bit flip
السادس والأربعون
Sub-string used in automation name for 46 bit in bit flip
الخامس والأربعون
Sub-string used in automation name for 45 bit in bit flip
الرابع والأربعون
Sub-string used in automation name for 44 bit in bit flip
الثالث والأربعون
Sub-string used in automation name for 43 bit in bit flip
الثاني والأربعون
Sub-string used in automation name for 42 bit in bit flip
الحادي والأربعون
Sub-string used in automation name for 41 bit in bit flip
الأربعون
Sub-string used in automation name for 40 bit in bit flip
التاسع والثلاثون
Sub-string used in automation name for 39 bit in bit flip
الثامن والثلاثون
Sub-string used in automation name for 38 bit in bit flip
السابع والثلاثون
Sub-string used in automation name for 37 bit in bit flip
السادس والثلاثون
Sub-string used in automation name for 36 bit in bit flip
الخامس والثلاثون
Sub-string used in automation name for 35 bit in bit flip
الرابع والثلاثون
Sub-string used in automation name for 34 bit in bit flip
الثالث والثلاثون
Sub-string used in automation name for 33 bit in bit flip
الثاني والثلاثون
Sub-string used in automation name for 32 bit in bit flip
الحادي والثلاثون
Sub-string used in automation name for 31 bit in bit flip
الثلاثون
Sub-string used in automation name for 30 bit in bit flip
التاسع والعشرون
Sub-string used in automation name for 29 bit in bit flip
الثامن والعشرون
Sub-string used in automation name for 28 bit in bit flip
السابع والعشرون
Sub-string used in automation name for 27 bit in bit flip
السادس والعشرون
Sub-string used in automation name for 26 bit in bit flip
الخامس والعشرون
Sub-string used in automation name for 25 bit in bit flip
الرابع والعشرون
Sub-string used in automation name for 24 bit in bit flip
الثالث والعشرون
Sub-string used in automation name for 23 bit in bit flip
الثاني والعشرون
Sub-string used in automation name for 22 bit in bit flip
الحادي والعشرون
Sub-string used in automation name for 21 bit in bit flip
العشرون
Sub-string used in automation name for 20 bit in bit flip
التاسع عشر
Sub-string used in automation name for 19 bit in bit flip
الثامن عشر
Sub-string used in automation name for 18 bit in bit flip
السابع عشر
Sub-string used in automation name for 17 bit in bit flip
السادس عشر
Sub-string used in automation name for 16 bit in bit flip
الخامس عشر
Sub-string used in automation name for 15 bit in bit flip
الرابع عشر
Sub-string used in automation name for 14 bit in bit flip
الثالث عشر
Sub-string used in automation name for 13 bit in bit flip
الثاني عشر
Sub-string used in automation name for 12 bit in bit flip
الحادي عشر
Sub-string used in automation name for 11 bit in bit flip
العاشر
Sub-string used in automation name for 10 bit in bit flip
التاسع
Sub-string used in automation name for 9 bit in bit flip
الثامن
Sub-string used in automation name for 8 bit in bit flip
السابع
Sub-string used in automation name for 7 bit in bit flip
السادس
Sub-string used in automation name for 6 bit in bit flip
الخامس
Sub-string used in automation name for 5 bit in bit flip
الرابع
Sub-string used in automation name for 4 bit in bit flip
الثالث
Sub-string used in automation name for 3 bit in bit flip
الثاني
Sub-string used in automation name for 2 bit in bit flip
الأول
Sub-string used in automation name for 1 bit in bit flip
البت الأقل أهمية
Used to describe the first bit of a binary number. Used in bit flip
فتح قائمة الذاكرة المنبثقة
This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is closed.
إغلاق قائمة الذاكرة المنبثقة
This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is open.
الاستمرار في المتابعة
This is the tool tip automation name for the always-on-top button when out of always-on-top mode.
العودة إلى طريقة العرض الكاملة
This is the tool tip automation name for the always-on-top button when in always-on-top mode.
الذاكرة
This is the tool tip automation name for the memory button.
المحفوظات (Ctrl+H)
This is the tool tip automation name for the history button.
لوحة المفاتيح الرقمية لتبديل البت
This is the tool tip automation name for the bitFlip button.
لوحة المفاتيح الرقمية الكاملة
This is the tool tip automation name for the numberPad button.
مسح الذاكرة بالكامل (Ctrl+L)
This is the tool tip automation name for the Clear Memory (MC) button.
الذاكرة
The text that shows as the header for the memory list
الذاكرة
The automation name for the Memory pivot item that is shown when Calculator is in wide layout.
السجل
The text that shows as the header for the history list
المحفوظات
The automation name for the History pivot item that is shown when Calculator is in wide layout.
محول
Label for a control that activates the unit converter mode.
علمي
Label for a control that activates scientific mode calculator layout
قياسي
Label for a control that activates standard mode calculator layout.
وضع التحويل
Screen reader prompt for a control that activates the unit converter mode.
الوضع العلمي
Screen reader prompt for a control that activates scientific mode calculator layout
الوضع القياسي
Screen reader prompt for a control that activates standard mode calculator layout.
مسح سجل الويب بالكامل
"ClearHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history.
مسح سجل الويب بالكامل
This is the tool tip automation name for the Clear History button.
إخفاء
"HideHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history.
قياسي
The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when standard calculator mode is selected.
علمي
The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when scientific calculator mode is selected.
مبرمج
The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when programmer calculator mode is selected.
المحول
The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group. The previous key for this was "ConverterMode.Text".
الحاسبة
The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group.
المحول
The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group in upper case. The previous key for this was "ConverterMode.Text".
الحاسبة
The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group in upper case.
المحولات
Pluralized version of the converter group text, used for the screen reader prompt.
الحاسبات
Pluralized version of the calculator group text, used for the screen reader prompt.
الناتج %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator results text block. %1 = Localized display value, e.g. "50".
التعبير هو %1، الإدخال الحالي هو %2
{Locked="%1","%2"}. Screen reader prompt for the Calculator always-on-top expression. %1 = Expression, e.g. "50 + 2 - 60 +", %2 = Localized display value, e.g. "50".
العرض هو %1 نقطة
{Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Display is 7 point". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator.
التعبير %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator expression results. %1 = Localized display value, e.g. "50 + 2 - 60 +".
تم نسخ قيمة العرض إلى الحافظة
Screen reader prompt for the Calculator display copy button, when the button is invoked.
المحفوظات
Screen reader prompt for the history flyout
الذاكرة
Screen reader prompt for the memory flyout
سداسي عشري %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the hexadecimal value in Programmer mode. %1 = the localized hexadecimal value, e.g. "21B4 8F73".
عشري %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the decimal value in Programmer mode. %1 = the localized decimal value, e.g. "5,732".
ثماني %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the octal value in Programmer mode. %1 = the localized octal value, e.g. "155 174".
ثنائي %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the binary value in Programmer mode. %1 = the localized binary value, e.g. "0010 1011".
مسح سجل الويب بالكامل
Screen reader prompt for the Calculator History Clear button
تم مسح المحفوظات
Screen reader prompt for the Calculator History Clear button, when the button is invoked.
إخفاء المحفوظات
Screen reader prompt for the Calculator History Hide button
فتح قائمة سجل الويب المنبثقة
Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is closed.
إغلاق قائمة سجل الويب المنبثقة
Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is open.
ذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Memory button
التخزين بالذاكرة (Ctrl+M)
This is the tool tip automation name for the Memory Store (MS) button.
مسح الذاكرة بالكامل
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button
تم مسح الذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button, when the button is invoked.
استدعاء الذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Memory Recall button
استرجاع الذاكرة (Ctrl+R)
This is the tool tip automation name for the Memory Recall (MR) button.
إضافة إلى الذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button
إضافة إلى الذاكرة (Ctrl+P)
This is the tool tip automation name for the Memory Add (M+) button.
حذف من الذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button
حذف من الذاكرة (Ctrl+Q)
This is the tool tip automation name for the Memory Subtract (M-) button.
مسح عنصر الذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button
مسح عنصر الذاكرة
This is the tool tip automation name for the Clear Memory Item (MC) button in the Memory list.
إضافة إلى عنصر ذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button in the Memory list
إضافة إلى عنصر ذاكرة
This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Add button in the Memory list
حذف من عنصر الذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list
حذف من عنصر الذاكرة
This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list
مسح عنصر الذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button
مسح عنصر الذاكرة
Text string for the Calculator Clear Memory option in the Memory list context menu
إضافة إلى عنصر ذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Memory Add swipe button in the Memory list
إضافة إلى عنصر ذاكرة
Text string for the Calculator Memory Add option in the Memory list context menu
حذف من عنصر الذاكرة
Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract swipe button in the Memory list
حذف من عنصر الذاكرة
Text string for the Calculator Memory Subtract option in the Memory list context menu
حذف
Text string for the Calculator Delete swipe button in the History list
النسخ
Text string for the Calculator Copy option in the History list context menu
حذف
Text string for the Calculator Delete option in the History list context menu
حذف عنصر المحفوظات
Screen reader prompt for the Calculator Delete swipe button in the History list
حذف عنصر المحفوظات
Screen reader prompt for the Calculator Delete option in the History list context menu
مسافة للخلف
Screen reader prompt for the Calculator Backspace button
٠
Screen reader prompt for the Calculator number "0" button
١
Screen reader prompt for the Calculator number "1" button
صفر
Screen reader prompt for the Calculator number "0" button
واحد
Screen reader prompt for the Calculator number "1" button
اثنان
Screen reader prompt for the Calculator number "2" button
ثلاثة
Screen reader prompt for the Calculator number "3" button
أربعة
Screen reader prompt for the Calculator number "4" button
خمسة
Screen reader prompt for the Calculator number "5" button
ستة
Screen reader prompt for the Calculator number "6" button
سبعة
Screen reader prompt for the Calculator number "7" button
ثمانية
Screen reader prompt for the Calculator number "8" button
تسعة
Screen reader prompt for the Calculator number "9" button
ِ
Screen reader prompt for the Calculator number "A" button
ب
Screen reader prompt for the Calculator number "B" button
C
Screen reader prompt for the Calculator number "C" button
D
Screen reader prompt for the Calculator number "D" button
E
Screen reader prompt for the Calculator number "E" button
F
Screen reader prompt for the Calculator number "F" button
و
Screen reader prompt for the Calculator And button
أو
Screen reader prompt for the Calculator Or button
Not
Screen reader prompt for the Calculator Not button
استدارة إلى اليسار
Screen reader prompt for the Calculator ROL button
استدارة إلى اليمين
Screen reader prompt for the Calculator ROR button
Shift الأيسر
Screen reader prompt for the Calculator LSH button
Shift الأيمن
Screen reader prompt for the Calculator RSH button
حصري أو
Screen reader prompt for the Calculator XOR button
تبديل الكلمة الرباعية
Screen reader prompt for the Calculator qword button. Should read as "Quadruple word toggle button".
تبديل الكلمة المزدوجة
Screen reader prompt for the Calculator dword button. Should read as "Double word toggle button".
تبديل الكلمة
Screen reader prompt for the Calculator word button. Should read as "Word toggle button".
تبديل البايت
Screen reader prompt for the Calculator byte button. Should read as "Byte toggle button".
لوحة المفاتيح الرقمية لتبديل البت
Screen reader prompt for the Calculator bitFlip button
لوحة المفاتيح الرقمية الكاملة
Screen reader prompt for the Calculator numberPad button
فاصل عشري
Screen reader prompt for the "." button
مسح الإدخال
Screen reader prompt for the "CE" button
مسح
Screen reader prompt for the "C" button
قسمة
Screen reader prompt for the divide button on the number pad
l
Screen reader prompt for the multiply button on the number pad
يساوي
Screen reader prompt for the equals button on the scientific operator keypad
الدالة العكسية
Screen Reader prompt for the shift button on the number pad in scientific mode.
ناقص
Screen reader prompt for the minus button on the number pad
ناقص
We use this resource to replace "-" sign for accessibility. So expression like, 1 - 3 = -2 becomes 1 minus 3 = minus 2
زائد
Screen reader prompt for the plus button on the number pad
جزر تربيعي
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
نسبة مئوية
Screen reader prompt for the percent button on the scientific operator keypad
إيجابي سلبي
Screen reader prompt for the negate button on the scientific operator keypad
إيجابي سلبي
Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad
معكوس
Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad
أقواس يسرى
Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad
القوس الأيسر، عدد الأقواس المفتوحة %1
{Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2".
أقواس يمنى
Screen reader prompt for the Calculator ")" button on the scientific operator keypad
عدد الأقواس المفتوحة %1
{Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific and programmer operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2".
لا توجد أي أقواس مفتوحة لإغلاقها.
{Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator when the ")" button on the scientific and programmer operator keypad cannot be added to the equation. e.g. "1+)".
رموز علمية
Screen reader prompt for the Calculator F-E the scientific operator keypad
دالة زائدية
Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific operator keypad
pi
Screen reader prompt for the Calculator pi button on the scientific operator keypad
جيب الزاوية
Screen reader prompt for the Calculator sin button on the scientific operator keypad
جيب التمام
Screen reader prompt for the Calculator cos button on the scientific operator keypad
ظل الزاوية
Screen reader prompt for the Calculator tan button on the scientific operator keypad
جيب الزاوية الزائدي
Screen reader prompt for the Calculator sinh button on the scientific operator keypad
جيب التمام الزائدي
Screen reader prompt for the Calculator cosh button on the scientific operator keypad
ظل الزاوية الزائدي
Screen reader prompt for the Calculator tanh button on the scientific operator keypad
مربع
Screen reader prompt for the x squared on the scientific operator keypad.
مكعب
Screen reader prompt for the x cubed on the scientific operator keypad.
مقابل الجيب
Screen reader prompt for the inverted sin on the scientific operator keypad.
مقابل جيب التمام
Screen reader prompt for the inverted cos on the scientific operator keypad.
مقابل الظل
Screen reader prompt for the inverted tan on the scientific operator keypad.
مقابل الجيب الزائدي
Screen reader prompt for the inverted sinh on the scientific operator keypad.
مقابل جيب التمام الزائدي
Screen reader prompt for the inverted cosh on the scientific operator keypad.
مقابل الظل الزائدي
Screen reader prompt for the inverted tanh on the scientific operator keypad.
’X‘ مرفوعة إلى الأس
Screen reader prompt for x power y button on the scientific operator keypad.
عشرة مرفوعة إلى الأس
Screen reader prompt for the 10 power x button on the scientific operator keypad.
’e‘ مرفوعة إلى الأس
Screen reader for the e power x on the scientific operator keypad.
y جذر x
Screen reader for the yth root of x on the scientific operator keypad. Note: String is meant to read out whatever the "Yth root" mathematical operator sounds like.
Log
Screen reader for the log base 10 on the scientific operator keypad
لوغاريتم عادي
Screen reader for the log base e on the scientific operator keypad
باقي القسمة
Screen reader for the mod button on the scientific operator keypad
أسي
Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad
درجة دقيقة ثانية
Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad
درجات
Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad
الجزء الصحيح
Screen reader for the int button on the scientific operator keypad
الجزء الكسري
Screen reader for the frac button on the scientific operator keypad
مضروب
Screen reader for the factorial button on the basic operator keypad
تبديل الدرجات
This the Deg button's Degree mode automation nameon the scientific operator keypad. Should read as "Degrees toggle button".
تبديل Gradians
This is the Deg button's Grad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Gradians toggle button".
تبديل التقدير الدائري
This is the Deg button's Rad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Radians toggle button".
القائمة المنسدلة للأوضاع
Screen reader prompt for the Mode dropdown field in Snapped and Portrait modes.
القائمة المنسدلة للفئات
Screen reader prompt for the Categories dropdown field.
الاستمرار في المتابعة
Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in normal mode.
العودة إلى طريقة العرض الكاملة
Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode.
دومًا في المقدمة (Alt+Up)
This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in normal mode.
العودة إلى طريقة العرض الكاملة (Alt+Down)
This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode.
تحويل من %1 %2
Screen reader prompt for the Unit Converter Value1 i.e. top number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name.
تحويل من %1.%2
{Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Convert from 7 point _current_unit_". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator.
تحويل إلى %1 %2
Screen reader prompt for the Unit Converter Value2 i.e. bottom number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name.
%1 %2 يعادل %3 %4
Screen reader prompt for a conversion result, ie "2 liters is 2,000 milliliters" . %1 = From unit display value, %2 = From unit, %3 = To unit display value, %4 = To unit.
وحدة الإدخال
Screen reader prompt for the Unit Converter Units1 i.e. top units field.
وحدة الإخراج
Screen reader prompt for the Unit Converter Units2 i.e. bottom units field.
المساحة
Unit conversion category name called Area (eg. area of a sports field in square meters)
البيانات
Unit conversion category name called Data
الطاقة
Unit conversion category name called Energy. (eg. the energy in a battery or in food)
الطول
Unit conversion category name called Length
القوة
Unit conversion category name called Power (eg. the power of an engine or a light bulb)
السرعة
Unit conversion category name called Speed
الوقت
Unit conversion category name called Time
الحجم
Unit conversion category name called Volume (eg. cups, teaspoons, milliliters)
حرارة
Unit conversion category name called Temperature
الوزن والكتلة
Unit conversion category name called Weight and Mass. Note that this category includes units of both mass and weight. People use the word "weight" in everyday life for measuring things such as food and people. In case a language has same word for "weight" and "mass" please use one word only.
الضغط
Unit conversion category name called Pressure
الزاوية
Unit conversion category name called Angle
العملة
Unit conversion category name called Currency
أونصة السوائل (المملكة المتحدة)
A measurement unit for volume, in plural. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أونصة سائلة (المملكة المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
أونصة السوائل (الولايات المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أونصة سائلة (الولايات المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
غالون (المملكة المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
جالون (المملكة المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
غالون (الولايات المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
جالون (الولايات المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
لتر
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
لتر
An abbreviation for a measurement unit of volume
مللي لتر
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملليلتر
An abbreviation for a measurement unit of volume
ثمن جالون (المملكة المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ثمن غالون (المملكة المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
ثمن جالون (الولايات المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ثمن غالون (الولايات المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
ملعقة كبيرة (الولايات المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملعقة كبيرة (الولايات المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
ملعقة صغيرة (الولايات المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملعقة صغيرة (الولايات المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
ملعقة كبيرة (المملكة المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملعقة كبيرة (المملكة المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
ملعقة صغيرة (المملكة المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملعقة صغيرة (المملكة المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
كوارت (المملكة المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كوارت (المملكة المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
كوارت (الولايات المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كوارت (الولايات المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
فنجان (الولايات المتحدة)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كوب (الولايات المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of volume
فدان
An abbreviation for a measurement unit of volume
بت
An abbreviation for a measurement unit of data
وحدة حرارية بريطانية
An abbreviation for a measurement unit of volume
وحدة حرارية بريطانية/دقيقة
An abbreviation for a measurement unit of power
بت
An abbreviation for a measurement unit of data
سُعر حراري
An abbreviation for a measurement unit of energy
سنتيمتر
An abbreviation for a measurement unit of length
سنتيمتر/ثانية
An abbreviation for a measurement unit of speed
سم٣
An abbreviation for a measurement unit of volume
قدم٣
An abbreviation for a measurement unit of volume
بوصة٣
An abbreviation for a measurement unit of volume
متر٣
An abbreviation for a measurement unit of volume
ياردة٣
An abbreviation for a measurement unit of volume
يوم
An abbreviation for a measurement unit of time
سيلزيوس
An abbreviation for "degrees Celsius"
فهرنهايت
An abbreviation for a "degrees Fahrenheit"
إلكترون فولت
An abbreviation for a measurement unit of energy
قدم
An abbreviation for a measurement unit of length
قدم/ثانية
An abbreviation for a measurement unit of speed
رِطل•قدم
An abbreviation for a measurement unit of energy
غيغابايت
An abbreviation for a measurement unit of data
GB
An abbreviation for a measurement unit of data
هكتار
An abbreviation for a measurement unit of area
حصان (الولايات المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of power
ساعة
An abbreviation for a measurement unit of time
بوصة
An abbreviation for a measurement unit of length
جول
An abbreviation for a measurement unit of energy
كلفن
An abbreviation for the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin)
كيلوبايت
An abbreviation for a measurement unit of data
كيلوبايت
An abbreviation for a measurement unit of data
كيلو سُعر حراري
An abbreviation for a measurement unit of energy
كيلوجول
An abbreviation for a measurement unit of energy
كيلومتر
An abbreviation for a measurement unit of length
كيلومتر/ساعة
An abbreviation for a measurement unit of speed
كيلو واط
An abbreviation for a measurement unit of power
عقدة
An abbreviation for a measurement unit of speed
ماخ
An abbreviation for a measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound)
ميغابايت
An abbreviation for a measurement unit of data
ميغابايت
An abbreviation for a measurement unit of data
متر
An abbreviation for a measurement unit of length
متر/ثانية
An abbreviation for a measurement unit of speed
µميكرون
An abbreviation for a measurement unit of length
µميكرو ثانية
An abbreviation for a measurement unit of time
ميل
An abbreviation for a measurement unit of length
ميل/ساعة
An abbreviation for a measurement unit of speed
ملليمتر
An abbreviation for a measurement unit of length
مللي ثانية
An abbreviation for a measurement unit of time
دقيقة
An abbreviation for a measurement unit of time
ميل بحري
An abbreviation for a measurement unit of length
ميل بحري
An abbreviation for a measurement unit of length
بيتا بايت
An abbreviation for a measurement unit of data
بيتا بايت
An abbreviation for a measurement unit of data
قدم•رطل/دقيقة
An abbreviation for a measurement unit of power
ثانية
An abbreviation for a measurement unit of time
سم٢
An abbreviation for a measurement unit of area
قدم٢
An abbreviation for a measurement unit of area
بوصة٢
An abbreviation for a measurement unit of area
كيلومتر٢
An abbreviation for a measurement unit of area
متر٢
An abbreviation for a measurement unit of area
ميل٢
An abbreviation for a measurement unit of area
ملليمتر٢
An abbreviation for a measurement unit of area
ياردة٢
An abbreviation for a measurement unit of area
ترليون بايت
An abbreviation for a measurement unit of data
ترليون بايت
An abbreviation for a measurement unit of data
واط
An abbreviation for a measurement unit of power
أسبوع
An abbreviation for a measurement unit of time
ياردة
An abbreviation for a measurement unit of length
سنة
An abbreviation for a measurement unit of time
Gi
An abbreviation for a measurement unit of data
GiB
An abbreviation for a measurement unit of data
Ki
An abbreviation for a measurement unit of data
KiB
An abbreviation for a measurement unit of data
ميل
An abbreviation for a measurement unit of data
MiB
An abbreviation for a measurement unit of data
Pi
An abbreviation for a measurement unit of data
PiB
An abbreviation for a measurement unit of data
Ti
An abbreviation for a measurement unit of data
TiB
An abbreviation for a measurement unit of data
E
An abbreviation for a measurement unit of data
EB
An abbreviation for a measurement unit of data
Ei
An abbreviation for a measurement unit of data
EiB
An abbreviation for a measurement unit of data
Z
An abbreviation for a measurement unit of data
ZB
An abbreviation for a measurement unit of data
Zi
An abbreviation for a measurement unit of data
ZiB
An abbreviation for a measurement unit of data
Y
An abbreviation for a measurement unit of data
YB
An abbreviation for a measurement unit of data
Yi
An abbreviation for a measurement unit of data
YiB
An abbreviation for a measurement unit of data
فدان
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
وحدة حرارية بريطانية
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
وحدة حرارية بريطانية/دقيقة
A measurement unit for power: British Thermal Units per minute. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سُعرات حرارية
A measurement unit for energy. Please note that this is the "small calorie" used in science for measuring heat energy, not the "large calorie" commonly used for measuring food energy. If there is a simple term to distinguish this one from the large "Food calorie", please use that. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سنتيمتر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سنتيمتر في الثانية
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سنتيمتر مكعب
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قدم مكعب
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بوصة مكعبة
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
متر مكعب
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ياردة مكعبة
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أيام
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سلزيوس
An option in the unit converter to select degrees Celsius
فهرنهايت
An option in the unit converter to select degrees Fahrenheit
فُولْت إلكتروني
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قدم
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قدم في الثانية
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
رطل/قدم
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
رطل - قدم/دقيقة
A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
غيغابت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
غيغابايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
هيكتار
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حصان (الولايات المتحدة)
A measurement unit for power
ساعة
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بوصة
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
جول
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كلفن
An option in the unit converter to select the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin). At least in English, Kelvin does not use "degrees". A measurement is just stated as "273 Kelvin".
كيلوبت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كيلوبايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
السعرات الحرارية للأطعمة
A measurement unit for energy. The scientific name is kilocalorie, but this is what is commonly referred to as a "calorie" or "large calorie" when talking about food. Please use the everyday-use word for food energy calories if there is one. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كيلوجول
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كيلومتر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كيلومتر في الساعة
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كيلوواط
A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
عقدة
A nautical/aerial measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ماخ
A measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound)
ميغابت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ميغابايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
متر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
متر في الثانية
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ميكرون
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ميكرو ثانية
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ميل
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ميل في الساعة
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملليمتر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مللي ثانية
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
دقيقة
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
نانومتر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ميل بحري
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بيتابت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بيتابايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ثانية
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سنتيمتر مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قدم مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بوصة مربعة
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كيلومتر مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
متر مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ميل مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملليمتر مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ياردة مربعة
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
تيرابت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
تيرابايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
واط
A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أسبوع
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ياردة
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سنة
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قرص مضغوط
An abbreviation for a measurement unit of weight
درجة
An abbreviation for a measurement unit of Angle
rad
An abbreviation for a measurement unit of Angle
غراد
An abbreviation for a measurement unit of Angle
ضغط جوي
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
بار
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
كيلو باسكال
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
ملم زئبق
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
باسكال
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
باوند لكل بوصة مربعة
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
سنتيغرام
An abbreviation for a measurement unit of weight
ديكاغرام
An abbreviation for a measurement unit of weight
ديسيغرام
An abbreviation for a measurement unit of weight
غرام
An abbreviation for a measurement unit of weight
هيكتوغرام
An abbreviation for a measurement unit of weight
كيلوغرام
An abbreviation for a measurement unit of weight
طن (المملكة المتحدة)
An abbreviation for a measurement unit of weight
مللي غرام
An abbreviation for a measurement unit of weight
أونصة
An abbreviation for a measurement unit of weight
رطل
An abbreviation for a measurement unit of weight
طن (أمريكي)
An abbreviation for a measurement unit of weight
ستون
An abbreviation for a measurement unit of weight
طن
An abbreviation for a measurement unit of weight
قيراط
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
درجات
A measurement unit for Angle.
وحدات راديان
A measurement unit for Angle.
وحدات غراد
A measurement unit for Angle.
الجو
A measurement unit for Pressure.
بار
A measurement unit for Pressure.
كيلو باسكال
A measurement unit for Pressure.
مللي متر من الزئبق
A measurement unit for Pressure.
باسكال
A measurement unit for Pressure.
رطل لكل بوصة مربعة
A measurement unit for Pressure.
سنتيغرام
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ديكاغرام
A measurement unit for weight. Note: Dekagram is spelled "decagram" everywhere except where US English is used. (EN-US dekagram, elsewhere decagram). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ديسيغرام
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
غرام
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
هيكتوغرام
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كيلوغرام
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
طن إمبراطوري (المملكة المتحدة)
A measurement unit for weight. This is the UK version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملليغرام
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أونصة
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
رطل
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
طن أمريكي
A measurement unit for weight. This is the US version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ستون
A measurement unit for weight. Equal to 14 pounds. Note that this is the plural form of the word in English (eg. "This man weighs 11 stone."). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
طن متري
A measurement unit for weight. This is the metric version of tonne. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أقراص مضغوطة
A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أقراص مضغوطة
A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملعب كرة قدم
A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ملعب كرة قدم
A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أقراص مرنة
A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أقراص مرنة
A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أقراص الفيديو الرقمي (DVD)
A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أقراص الفيديو الرقمي (dvd)
A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بطارية
AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بطاريات
AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مشبك ورق
A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مشبك ورق
A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
طائرة جامبو نفاثة
A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
طائرة جامبو نفاثة
A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مصباح
A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مصباح
A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حصان
A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حصان
A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حوض استحمام
A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حوض استحمام
A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ثلج
A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ثلوج
A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أفيال
An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
أفيال
An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سلحفاة
A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سلحفاة
A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
طائرة نفاثة
A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
طائرة نفاثة
A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حوت
A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حوت
A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فنجان قهوة
A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فنجان شاي
A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حمام سباحة
An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حمام سباحة
An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
يد
A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
يد
A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ورقة
A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ورقة
A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قلعة
A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قلعة
A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
موزة
A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
موز
A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
شريحة كعك
A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
شريحة من الكعك
A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
محرك قطار
A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
محرك قطار
A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كرة قدم
A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كرة قدم
A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
عنصر ذاكرة
Help text used by accessibility tools to indicate that an item in the list of memory values is a memory item.
%1 %2
This string is what is read by Narrator, and other screen readers, for the supplementary value at the bottom of the converter view, %1 = the value of the supplementary unit (i.e. 0.5), %2 = the unit itself (i.e. inches, meters, etc)
الخلف
Screen reader prompt for the About panel back button
الخلف
Content of tooltip being displayed on AboutControlBackButton
شروط ترخيص برامج Microsoft
Displayed on a link to the Microsoft Software License Terms on the About panel
معاينة
Label displayed next to upcoming features
بيان الخصوصية الخاص بشركة Microsoft
Displayed on a link to the Microsoft Privacy Statement on the About panel
حقوق النشر © محفوظة لشركة Microsoft لعام %1. جميع الحقوق محفوظة.
{Locked="%1"}. Copyright statement, displayed on the About panel. %1 = the current year (4 digits)
حول
The text that shows in the dropdown navigation control to open About panel
إرسال ملاحظات
The text that shows in the dropdown navigation control to give the user the option to send feedback about the app and it launches Windows Feedback app
لا توجد محفوظات بعد
The text that shows as the header for the history list
لا يوجد شيء محفوظ في الذاكرة
The text that shows as the header for the memory list
الذاكرة
Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad
لا يمكن لصق هذا التعبير
The paste operation cannot be performed, if the expression is invalid.
جيبي بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
جيبي بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كيبي بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
كيبي بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ميبي بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ميبي بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بيبي بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بيبي بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
تيبي بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
تيبي بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
إكسا بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
إكسا بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
إكسبي بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
إكسبي بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زيتابت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زيتابايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زيبي بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زيبي بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
يوتا بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
يوتا بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
يوبي بت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
يوبي بايت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حساب التاريخ
وضع الحساب
Automation label for the Date Calculation Mode combobox. Users will hear "Calculation mode combobox".
إضافة
Add toggle button text
إضافة أيام أو اجتزائها
Add or Subtract days option
التاريخ
Date result label
الاختلاف بين التواريخ
Date Difference option
أيام
Add/Subtract Days label
الاختلاف
Difference result label
من
From Date Header for Difference Date Picker
شهور
Add/Subtract Months label
اجتزاء
Subtract toggle button text
إلى
To Date Header for Difference Date Picker
سنوات
Add/Subtract Years label
التاريخ خارج الحد
Out of bound message shown as result when the date calculation exceeds the bounds
يوم
أيام
شهر
شهور
نفس التواريخ
أسبوع
أسابيع
سنة
سنوات
الاختلاف %1
Automation name for reading out the date difference. %1 = Date difference
تاريخ الناتج %1
Automation name for reading out the resulting date in Add/Subtract mode. %1 = Resulting date
وضع الحاسبة %1
{Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current calculator mode: Scientific, Standard, or Programmer.
وضع التحويل %1
{Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current converter mode: "Weight and Mass", "Energy", "Volume", etc.
وضع حساب التاريخ
Automation name for when the mode header is focused and the current mode is Date Calculation.
المحفوظات وقوائم الذاكرة
Automation name for the group of controls for history and memory lists.
عناصر تحكم الذاكرة
Automation name for the group of memory controls (Mem Clear, Mem Recall, Mem Add, Mem Subtract, Mem Store, Memory flyout toggle)
وظائف قياسية
Automation name for the group of standard function buttons (Percent, Square Root, Square, Cube, Reciprocal)
عناصر التحكم بالعرض
Automation name for the group of display control buttons (Clear, Clear Entry, and Backspace)
عوامل قياسية
Automation name for the group of standard operator buttons (Add, Subtract, Multiply, Divide, and Equals)
لوحة الأرقام
Automation name for the group of NumberPad buttons (0-9, A-F and Decimal button)
عوامل الزاوية
Automation name for the group of Scientific angle operators (Degree mode, Hyperbolic toggle, and Precision button)
الوظائف العلمية
Automation name for the group of Scientific functions.
تحديد الرقم الأساس
Automation name for the group of radices (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary). https://en.wikipedia.org/wiki/Radix
عوامل المبرمج
Automation name for the group of programmer operators (RoL, RoR, Lsh, Rsh, OR, XOR, NOT, AND).
تحديد وضع الإدخال
Automation name for the group of input mode toggling buttons.
لوحة مفاتيح تبديل البت
Automation name for the group of bit toggling buttons.
تمرير التعبير إلى اليسار
Automation label for the "scroll left" button that appears when an expression is too large to fit in the window.
تمرير التعبير إلى اليمين
Automation label for the "scroll right" button that appears when an expression is too large to fit in the window.
تم الوصول إلى الحد الأقصى من الأرقام. %1
{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when user reaches max digits. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "Max digits reached. Display is _current_value_".
%1 %2
{Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when user presses a button with auditory feedback. "%1" is the display value and "%2" is the button press feedback. Example, user presses "plus" and hears "Display is 7 plus".
تم حفظ %1 في الذاكرة
{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user stores a number to memory. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "_current_value_ saved to memory".
فتحة الذاكرة %1 هي %2
{Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when the user changes a memory slot. The %1 is the index of the memory slot and %2 is the new value. For example, users might hear "Memory slot 2 is 37".
تم مسح %1 من فتحة بطاقة الذاكرة
{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a memory slot. The %1 is the index of the memory slot. For example, users might hear "Memory slot 2 cleared".
مقسوم على
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 divided by" when the button is pressed.
مرات
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 times" when the button is pressed.
ناقص
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 minus" when the button is pressed.
زائد
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 plus" when the button is pressed.
أُس
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 to the power of" when the button is pressed.
y جذر
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 y root" when the button is pressed.
المعامل
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 mod" when the button is pressed.
Shift الأيسر
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed.
Shift الأيمن
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed.
or
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 or" when the button is pressed. OR is a mathematical operation on two binary values.
x or
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 x or" when the button is pressed. XOR is a mathematical operation on two binary values. Here the feedback is "x or" in order to get the correct pronunciation.
و
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 and" when the button is pressed. AND is a mathematical operation on two binary values.
%1 %2 = %3 %4
The exact ratio between converted currencies, e.g. "1 USD = 0.8885 EUR". %1 will always be '1'. %2 is the From currency code. %3 is the formatted conversion ratio. %4 is the To currency code.
تم تحديث %1 %2
The timestamp of currency conversion ratios fetched from an online service. %1 is the date. %2 is the time. Example: "Updated Sep 28, 2016 5:42 PM"
تحديث الأسعار
The text displayed for a hyperlink button that refreshes currency converter ratios.
قد يتم تطبيق رسوم البيانات.
The text displayed when users are on a metered connection and using currency converter.
تعذر الحصول على أسعار جديدة. حاول مرة أخرى لاحقاً.
The text displayed when currency ratio data fails to load.
غير متصل. الرجاء التحقق من%HL%إعدادات الشبكة%HL%
Status text displayed when currency converter is disconnected from the internet. The text "Notification Settings" should be surrounded by %HL% since they are used to indicate that that text should be the hyperlink text. {Locked="%HL%"}
جارٍ تحديث أسعار العملات
This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the "Update rates" button in the Currency Converter is clicked.
تم تحديث أسعار العملات
This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have successfully updated.
تعذر تحديث الأسعار
This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have failed to update.
ح ز
AccessKey for the About button. {StringCategory="Accelerator"}
I
Access key for the History button. {StringCategory="Accelerator"}
M
Access key for the Memory button. {StringCategory="Accelerator"}
H
Access key for the Hamburger button. {StringCategory="Accelerator"}
AN
AccessKey for the angle converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
AR
AccessKey for the area converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
C
AccessKey for the currency converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
D
AccessKey for the data converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
E
AccessKey for the energy converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
L
AccessKey for the length converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
PO
AccessKey for the power converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
PR
AccessKey for the pressure converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
S
AccessKey for the speed converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
TI
AccessKey for the time converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
V
AccessKey for the volume converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
W
AccessKey for the weight converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
TE
AccessKey for the temperature converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
C
Access key for the Clear history button.{StringCategory="Accelerator"}
C
Access key for the Clear memory button. {StringCategory="Accelerator"}
مسح الذاكرة بالكامل (Ctrl+L)
This is the tool tip automation name for the Clear Memory button in the Memory Pane.
مسح الذاكرة بالكامل
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button in the Memory Pane
I
Access key for the History pivot item.{StringCategory="Accelerator"}
M
Access key for the Memory pivot item.{StringCategory="Accelerator"}
درجات جيب الزاوية
Name for the sine function in degrees mode. Used by screen readers.
زوايا نصف قطرية لجيب الزاوية
Name for the sine function in radians mode. Used by screen readers.
وحدات غراد جيب الزاوية
Name for the sine function in gradians mode. Used by screen readers.
درجات جيب الزاوية المعكوسة
Name for the inverse sine function in degrees mode. Used by screen readers.
زوايا نصف قطرية لجيب الزاوية المعكوسة
Name for the inverse sine function in radians mode. Used by screen readers.
وحدات غراد جيب الزاوية المعكوسة
Name for the inverse sine function in gradians mode. Used by screen readers.
جيب الزاوية الزائدي
Name for the hyperbolic sine function. Used by screen readers.
جيب الزاوية الزائدي المعكوس
Name for the inverse hyperbolic sine function. Used by screen readers.
درجات جيب التمام
Name for the cosine function in degrees mode. Used by screen readers.
زوايا نصف قطرية لجيب التمام
Name for the cosine function in radians mode. Used by screen readers.
وحدات غراد جيب التمام
Name for the cosine function in gradians mode. Used by screen readers.
درجات جيب التمام المعكوسة
Name for the inverse cosine function in degrees mode. Used by screen readers.
زوايا نصف قطرية لجيب التمام المعكوسة
Name for the inverse cosine function in radians mode. Used by screen readers.
وحدات غراد جيب التمام المعكوسة
Name for the inverse cosine function in gradians mode. Used by screen readers.
جيب التمام الزائدي
Name for the hyperbolic cosine function. Used by screen readers.
جيب التمام الزائدي المعكوس
Name for the inverse hyperbolic cosine function. Used by screen readers.
درجات ظل الزاوية
Name for the tangent function in degrees mode. Used by screen readers.
زوايا نصف قطرية لظل الزاوية
Name for the tangent function in radians mode. Used by screen readers.
وحدات غراد ظل الزاوية
Name for the tangent function in gradians mode. Used by screen readers.
درجات ظل الزاوية المعكوسة
Name for the inverse tangent function in degrees mode. Used by screen readers.
زوايا نصف قطرية لظل الزاوية المعكوسة
Name for the inverse tangent function in radians mode. Used by screen readers.
وحدات غراد ظل الزاوية المعكوسة
Name for the inverse tangent function in gradians mode. Used by screen readers.
ظل الزاوية الزائدي
Name for the hyperbolic tangent function. Used by screen readers.
ظل الزاوية الزائدي المعكوس
Name for the inverse hyperbolic tangent function. Used by screen readers.
درجات القاطع
Name for the secant function in degrees mode. Used by screen readers.
راديان القاطع
Name for the secant function in radians mode. Used by screen readers.
غراد القاطع
Name for the secant function in gradians mode. Used by screen readers.
درجات مقابل القاطع
Name for the inverse secant function in degrees mode. Used by screen readers.
راديان مقابل القاطع
Name for the inverse secant function in radians mode. Used by screen readers.
غراد مقابل القاطع
Name for the inverse secant function in gradians mode. Used by screen readers.
القاطع الزائدي
Name for the hyperbolic secant function. Used by screen readers.
مقابل القاطع الزائدي
Name for the inverse hyperbolic secant function. Used by screen readers.
درجات قاطع التمام
Name for the cosecant function in degrees mode. Used by screen readers.
راديان قاطع التمام
Name for the cosecant function in radians mode. Used by screen readers.
غراد قاطع التمام
Name for the cosecant function in gradians mode. Used by screen readers.
درجات مقابل قاطع التمام
Name for the inverse cosecant function in degrees mode. Used by screen readers.
راديان مقابل قاطع التمام
Name for the inverse cosecant function in radians mode. Used by screen readers.
غراد مقابل قاطع التمام
Name for the inverse cosecant function in gradians mode. Used by screen readers.
قاطع التمام الزائدي
Name for the hyperbolic cosecant function. Used by screen readers.
مقابل قاطع التمام الزائدي
Name for the inverse hyperbolic cosecant function. Used by screen readers.
درجات ظل التمام
Name for the cotangent function in degrees mode. Used by screen readers.
راديان ظل التمام
Name for the cotangent function in radians mode. Used by screen readers.
غراد ظل التمام
Name for the cotangent function in gradians mode. Used by screen readers.
درجات مقابل ظل التمام
Name for the inverse cotangent function in degrees mode. Used by screen readers.
راديان مقابل ظل التمام
Name for the inverse cotangent function in radians mode. Used by screen readers.
غراد مقابل ظل التمام
Name for the inverse cotangent function in gradians mode. Used by screen readers.
ظل التمام الزائدي
Name for the hyperbolic cotangent function. Used by screen readers.
مقابل ظل التمام الزائدي
Name for the inverse hyperbolic cotangent function. Used by screen readers.
جذر تكعيبي
Name for the cube root function. Used by screen readers.
قاعدة خوارزمية
Name for the logbasey function. Used by screen readers.
قيمة مطلقة
Name for the absolute value function. Used by screen readers.
Shift الأيسر
Name for the programmer function that shifts bits to the left. Used by screen readers.
Shift الأيمن
Name for the programmer function that shifts bits to the right. Used by screen readers.
مضروب
Name for the factorial function. Used by screen readers.
درجة دقيقة ثانية
Name for the degree minute second (dms) function. Used by screen readers.
لوغاريتم عادي
Name for the natural log (ln) function. Used by screen readers.
تربيع
Name for the square function. Used by screen readers.
جذر y
Name for the y root function. Used by screen readers.
%1 %2
{Locked='%1','%2'}. Format string for the accessible name of a Calculator menu item, used by screen readers. "%1" is the item name, e.g. Standard, Programmer, etc. %2 is the category name, e.g. Calculator, Converter. An example when formatted is "Standard Calculator" or "Currency Converter".
فئة %1
{Locked='%1'} Format string for the accessible name of a Calculator menu category header, used by screen readers. "%1" is the pluralized category name, e.g. Calculators, Converters. An example when formatted is "Calculators category".
اتفاقية خدمات Microsoft
Displayed on a link to the Microsoft Services Agreement in the about this app information
بيونغ
An abbreviation for a measurement unit of area.
بيونغ
A measurement unit for area.
من
From Date Header for AddSubtract Date Picker
تمرير نتيجة الحساب إلى اليسار
Automation label for the "Scroll Left" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box.
تمرير نتيجة الحساب إلى اليمين
Automation label for the "Scroll Right" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box.
فشل الحساب
Text displayed when the application is not able to do a calculation
قاعدة خوارزمية للص
Screen reader prompt for the logBaseY button
حساب المثلثات
Displayed on the button that contains a flyout for the trig functions in scientific mode.
الدالة
Displayed on the button that contains a flyout for the general functions in scientific mode.
المتباينات
Displayed on the button that contains a flyout for the inequality functions.
المتباينات
Screen reader prompt for the Inequalities button
البت
Displayed on the button that contains a flyout for the bitwise functions in programmer mode.
إزاحة البت
Displayed on the button that contains a flyout for the bit shift functions in programmer mode.
الدالة العكسية
Screen Reader prompt for the shift button in the trig flyout in scientific mode.
الدالة الزائدية
Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific flyout keypad
القاطع
Screen reader prompt for the Calculator button sec in the scientific flyout keypad
القاطع الزائدي
Screen reader prompt for the Calculator button sech in the scientific flyout keypad
قوس القاطع
Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad
قوس القاطع الزائدي
Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad
قاطع تمام
Screen reader prompt for the Calculator button csc in the scientific flyout keypad
قاطع التمام الزائدي
Screen reader prompt for the Calculator button csch in the scientific flyout keypad
قوس قاطع التمام
Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad
قوس قاطع التمام الزائدي
Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad
ظل التمام
Screen reader prompt for the Calculator button cot in the scientific flyout keypad
ظل التمام الزائدي
Screen reader prompt for the Calculator button coth in the scientific flyout keypad
قوس ظل التمام
Screen reader prompt for the Calculator button arc cot in the scientific flyout keypad
قوس ظل التمام الزائدي
Screen reader prompt for the Calculator button arc coth in the scientific flyout keypad
الحد الأدنى
Screen reader prompt for the Calculator button floor in the scientific flyout keypad
الحد الأقصى
Screen reader prompt for the Calculator button ceiling in the scientific flyout keypad
عشوائية
Screen reader prompt for the Calculator button random in the scientific flyout keypad
قيمة مطلقة
Screen reader prompt for the Calculator button abs in the scientific flyout keypad
عدد أويلر
Screen reader prompt for the Calculator button e in the scientific flyout keypad
أس اثنين
Screen reader prompt for the Calculator button 2^x in the scientific flyout keypad
Nand
Screen reader prompt for the Calculator button nand in the scientific flyout keypad
Nand
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nand" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.
Nor
Screen reader prompt for the Calculator button nor in the scientific flyout keypad
Nor
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nor" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.
الاستدارة إلى اليسار مع الحمل
Screen reader prompt for the Calculator button rol with carry in the scientific flyout keypad
الاستدارة إلى اليمين مع الحمل
Screen reader prompt for the Calculator button ror with carry in the scientific flyout keypad
الإزاحة إلى اليسار
Screen reader prompt for the Calculator button lshLogical in the scientific flyout keypad
الإزاحة إلى اليسار
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.
الإزاحة إلى اليمين
Screen reader prompt for the Calculator button rshLogical in the scientific flyout keypad
الإزاحة إلى اليمين
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.
الإزاحة الحسابية
Label for a radio button that toggles arithmetic shift behavior for the shift operations.
الإزاحة المنطقية
Label for a radio button that toggles logical shift behavior for the shift operations.
استدارة الإزاحة الدائرية
Label for a radio button that toggles rotate circular behavior for the shift operations.
الاستدارة من خلال الإزاحة الدائرية للحمل
Label for a radio button that toggles rotate circular with carry behavior for the shift operations.
جذر تكعيبي
Screen reader prompt for the cube root button on the scientific operator keypad
حساب المثلثات
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
الدالات
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
البت
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
إزاحة البت
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
اللوحات العلمية للمشغل
Screen reader prompt for the Scientific Operator Panels on the scientific operator keypad
لوحات المشغل للمبرمجين
Screen reader prompt for the Programmer Operator Panels on the programmer operator keypad
البت الأكثر أهمية
Used to describe the last bit of a binary number. Used in bit flip
تخطيط المنحنى البياني
Name of the Graphing mode of the Calculator app. Displayed in the navigation menu.
رسم
Screen reader prompt for the plot button on the graphing calculator operator keypad
تحديث طريقة العرض تلقائيًا (Ctrl + 0)
This is the tool tip automation name for the Calculator graph view button.
عرض الرسم البياني
Screen reader prompt for the graph view button.
الاحتواء التلقائي الأفضل
Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and automatic best fit is set
التعديل اليدوي
Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and manual adjustment is set
تمت إعادة ضبط طريقة عرض الرسم البياني
Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and automatic best fit is set, resetting the graph
تكبير (Ctrl + علامة الجمع)
This is the tool tip automation name for the Calculator zoom in button.
تكبير
Screen reader prompt for the zoom in button.
تصغير (Ctrl + علامة الطرح)
This is the tool tip automation name for the Calculator zoom out button.
تصغير
Screen reader prompt for the zoom out button.
إضافة معادلة
Placeholder text for the equation input button
تتعذر المشاركة في الوقت الحالي.
If there is an error in the sharing action will display a dialog with this text.
موافق
Used on the dismiss button of the share action error dialog.
البحث عما رسمته بيانياً باستخدام حاسبة Windows
Sent as part of the shared content. The title for the share.
معادلات
Header that appears over the equations section when sharing
المتغيرات
Header that appears over the variables section when sharing
صورة رسم بياني بالمعادلات
Alt text for the graph image when output via Share
المتغيرات
Header text for variables area
خطوة
Label text for the step text box
الحد الأدنى
Label text for the min text box
الحد الأقصى
Label text for the max text box
اللون
Label for the Line Color section of the style picker
النمط
Label for the Line Style section of the style picker
تحليل الدالة
Title for KeyGraphFeatures Control
لا تحتوي الدالة على أي خطوط مقاربة أفقية.
Message displayed when the graph does not have any horizontal asymptotes
لا تتضمن الدالة أي نقاط تصريف.
Message displayed when the graph does not have any inflection points
لا تتضمن الدالة أي نقاط نهايات قصوى.
Message displayed when the graph does not have any maxima
لا تتضمن الدالة أي نقاط نهايات دُنيا.
Message displayed when the graph does not have any minima
ثابت
String describing constant monotonicity of a function
ينقص
String describing decreasing monotonicity of a function
تعذر تحديد رتيبة الدالة.
Error displayed when monotonicity cannot be determined
يزيد
String describing increasing monotonicity of a function
رتيبة الدالة غير معروفة.
Error displayed when monotonicity is unknown
لا تتضمن الدالة أي خطوط مقاربة منحدرة.
Message displayed when the graph does not have any oblique asymptotes
تعذر تحديد تماثل الدالة.
Error displayed when parity is cannot be determined
الدالة زوجية.
Message displayed with the function parity is even
الدالة ليست زوجية ولا فردية.
Message displayed with the function parity is neither even nor odd
الدالة فردية.
Message displayed with the function parity is odd
تماثل الدالة غير معروف.
Error displayed when parity is unknown
الدورية غير معتمدة لهذه الدالة.
Error displayed when periodicity is not supported
الدالة ليست دورية.
Message displayed with the function periodicity is not periodic
دورية الدالة غير معروفة.
Message displayed with the function periodicity is unknown
هذه الميزات معقدة جداً ولا يمكن للحاسبة حسابها:
Error displayed when analysis features cannot be calculated
لا تتضمن الدالة أي خطوط مقاربة عمودية.
Message displayed when the graph does not have any vertical asymptotes
لا تتضمن الدالة أياً من تقاطعات x.
Message displayed when the graph does not have any x-intercepts
لا تتضمن الدالة أياً من تقاطعات y.
Message displayed when the graph does not have any y-intercepts
المجال
Title for KeyGraphFeatures Domain Property
خطوط مقاربة أفقية
Title for KeyGraphFeatures Horizontal Aysmptotes Property
نقاط التصريف
Title for KeyGraphFeatures Inflection Points Property
التحليل غير معتمد لهذه الدالة.
Error displayed when graph analysis is not supported or had an error.
القيمة القصوى
Title for KeyGraphFeatures Maxima Property
القيمة الدنيا
Title for KeyGraphFeatures Minima Property
الرتيبة
Title for KeyGraphFeatures Monotonicity Property
خطوط مقاربة منحدرة
Title for KeyGraphFeatures Oblique Asymptotes Property
التماثل
Title for KeyGraphFeatures Parity Property
المسافة
Title for KeyGraphFeatures Periodicity Property
النطاق
Title for KeyGraphFeatures Range Property
خطوط مقاربة عمودية
Title for KeyGraphFeatures Vertical Asymptotes Property
تقاطع X
Title for KeyGraphFeatures XIntercept Property
تقاطع Y
Title for KeyGraphFeatures YIntercept Property
تعذر إجراء تحليل للدالة.
تعذر حساب المجال لهذه الدالة.
Error displayed when Domain is not returned from the analyzer.
يتعذر حساب النطاق لهذه الدالة.
Error displayed when Range is not returned from the analyzer.
تجاوز الحد المسموح به (الرقم كبير جداً)
Error that occurs during graphing when the number is too large. To see this error, assign a large number to variable a, then keep doing "a:=a*a" until it happens.
وضع التقدير الدائري مطلوب لرسم هذه المعادلة.
Error that occurs during graphing when radians is required.
يتعذر رسم هذه الدالة لأنها معقدة
Error that occurs during graphing when the equation is too complex.
وضع الدرجات مطلوب لرسم هذه الدالة
Error that occurs during graphing when degrees is required
تتضمن دالة مضروب وسيطة غير صالحة
Error that occurs during graphing when a factorial function has an invalid argument.
لدى دالة مضروب وسيطة يتعذر رسمها لأنها كبيرة جداً
Error that occurs during graphing when a factorial has a large n
يمكن حساب باقي القسمة فقط مع الأرقام الصحيحة
Error that occurs during graphing when modulo is used with a float.
المعادلة بلا حل
Error that occurs during graphing when the equation has no solution.
تتعذر القسمة على صفر
Error that occurs during graphing when a divison by zero occurs.
تتضمن المعادلة شروط منطقية متنافية
Error that occurs during graphing when mutually exclusive conditions are used.
المعادلة خارج المجال
Error that occurs during graphing when the equation is out of domain.
تخطيط المنحنى البياني لهذه المعادلة غير مدعم
Error that occurs during graphing when the equation is not supported.
تفتقد المعادلة إلى قوس الفتح
Error that occurs during graphing when the equation is missing a (
تفتقد المعادلة إلى قوس الإغلاق
Error that occurs during graphing when the equation is missing a )
هناك نقاط عشرية كثيرة جداً في رقم
Error that occurs during graphing when a number has too many decimals. Ex: 1.2.3
تفتقد النقطة العشرية إلى أرقام
Error that occurs during graphing with a decimal point without digits
نهاية التعبير غير متوقعة
Error that occurs during graphing when the expression ends unexpectedly. Ex: 3-4*
هناك أحرف غير متوقعة في هذا التعبير
Error that occurs during graphing when there is an unexpected token.
هناك أحرف غير صالحة في هذا التعبير
Error that occurs during graphing when there is an invalid token.
يوجد عدد كبير جداً من علامات التساوي
Error that occurs during graphing when there are too many equals.
يجب أن تتضمن الدالة على الأقل س أو ص واحد صالح
Error that occurs during graphing when the equation is missing x or y.
التعبير غير صالح.
Error that occurs during graphing when an invalid syntax is used.
هذا التعبير فارغ
Error that occurs during graphing when the expression is empty
تم استخدام علامة التساوي دون معادلة
Error that occurs during graphing when equal is used without an equation. Ex: sin(x=y)
أحد الأقواس مفقود بعد اسم الدالة
Error that occurs during graphing when parenthesis are missing after a function.
لدى العملية الحسابية عدد غير صحيح من المعلمات
Error that occurs during graphing when a function has the wrong number of parameters
اسم المتغير غير صالح
Error that occurs during graphing when a variable name is invalid.
تفتقد المعادلة إلى قوس الفتح المربع
Error that occurs during graphing when a { is missing
تفتقد المعادلة إلى قوس الإغلاق المربع
Error that occurs during graphing when a } is missing.
يتعذر استخدام "i" و"I" كأسماء متغّيرات
Error that occurs during graphing when i or I is used.
يتعذر رسم المعادلة
General error that occurs during graphing.
يتعذر حل الرقم للقاعدة المعطاة
Error that occurs during graphing when trying to use bases incorrect. Ex: base(2,1020).
يجب أن تكون القاعدة أكبر من 2 وأقل من 36
Error that occurs during graphing when the base is out of range.
تتطلب العملية الحسابية وجود متغّير بأحد معلماتها
Error that occurs during graphing when a function requires a variable in a particular position. Ex: 2nd argument of deriv.
تخلط المعادلة بين المُعامل المنطقية والرقمية
Error that occurs during graphing when operands are mixed. Such as true and 1.
يتعذر استخدام س أو ص في الحدود السفلية
Error that occurs during graphing when x or y is used in integral upper limits.
لا يمكن استخدام س أو ص في نقطة الحد
Error that occurs during graphing when x or y is used in the limit point.
يتعذر استخدام قيم لا نهاية معقدة
Error that occurs during graphing when complex infinity is used
يتعذر استخدام الأعداد المركبة في المتباينات
Error that occurs during graphing when complex numbers are used in inequalities.
رجوع إلى قائمة الدالات
This is the tooltip for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator
رجوع إلى قائمة الدالات
This is the automation name for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator
تحليل الدالة
This is the tooltip for the analyze function button
تحليل الدالة
This is the automation name for the analyze function button
تحليل الدالة
This is the text for the for the analyze function context menu command
إزالة المعادلة
This is the tooltip for the graphing calculator remove equation buttons
إزالة المعادلة
This is the automation name for the graphing calculator remove equation buttons
إزالة المعادلة
This is the text for the for the remove equation context menu command
مشاركة
This is the automation name for the graphing calculator share button.
مشاركة
This is the tooltip for the graphing calculator share button.
تغيير نمط المعادلة
This is the tooltip for the graphing calculator equation style button
تغيير نمط المعادلة
This is the automation name for the graphing calculator equation style button
تغيير نمط المعادلة
This is the text for the for the equation style context menu command
إظهار المعادلة
This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator.
إخفاء المعادلة
This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator.
إظهار المعادلة %1
{Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator. %1 is the equation number.
إخفاء المعادلة %1
{Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator. %1 is the equation number.
إيقاف التتبع
This is the tooltip/automation name for the graphing calculator stop tracing button
بدء التتبع
This is the tooltip/automation name for the graphing calculator start tracing button
نافذة عرض الرسم البياني، المحور س محدود بواسطة %1 و%2، المحور ص محدود بواسطة %3 و%4، مع عرض معادلات %5
{Locked="%1","%2", "%3", "%4", "%5"}.
تكوين شريط التمرير
This is the tooltip text for the slider options button in Graphing Calculator
تكوين شريط التمرير
This is the automation name text for the slider options button in Graphing Calculator
تبديل إلى وضع المعادلة
Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode
تبديل إلى وضع الرسم البياني
Used in Graphing Calculator to switch the view to the graph mode
تبديل إلى وضع المعادلة
Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode
الوضع الحالي هو وضع المعادلة
Announcement used in Graphing Calculator when switching to the equation mode
الوضع الحالي هو وضع الرسم البياني
Announcement used in Graphing Calculator when switching to the graph mode
النافذة
Heading for window extents on the settings
درجات
Degrees mode on settings page
وحدات غراد
Gradian mode on settings page
وحدات راديان
Radians mode on settings page
وحدات
Heading for Unit's on the settings
إعادة تعيين طريقة العرض
Hyperlink button to reset the view of the graph
الحد الأقصى X
X maximum value header
الحد الأدنى X
X minimum value header
الحد الأقصى Y
Y Maximum value header
الحد الأدنى Y
Y minimum value header
خيارات الرسم البياني
This is the tooltip text for the graph options button in Graphing Calculator
خيارات الرسم البياني
This is the automation name text for the graph options button in Graphing Calculator
خيارات الرسم البياني
Heading for the Graph Options flyout in Graphing mode.
خيارات متغيرة
Screen reader prompt for the variable settings toggle button
زر تبديل الخيارات المتنوعة
Tool tip for the variable settings toggle button
سماكة الخط
Heading for the Graph Options flyout in Graphing mode.
خيارات الخطوط
Heading for the equation style flyout in Graphing mode.
عرض خط صغير
Automation name for line width setting
عرض خط متوسط
Automation name for line width setting
عرض خط كبير
Automation name for line width setting
عرض خط خارجي كبير
Automation name for line width setting
إدخال تعبير
this is the placeholder text used by the textbox to enter an equation
النسخ
Copy menu item for the graph context menu
قص
Cut menu item from the Equation TextBox
نسخ
Copy menu item from the Equation TextBox
لصق
Paste menu item from the Equation TextBox
تراجع
Undo menu item from the Equation TextBox
تحديد الكل
Select all menu item from the Equation TextBox
عنصر بقائمة إدخال الدالات
The automation name for the Equation Input ListView item that is shown when Calculator is in graphing mode.
قائمة إدخال الدالات
The automation name for the Equation Input ListView that is shown when Calculator is in graphing mode.
لوحة إدخال الدالات
The automation name for the Equation Input StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode.
لوحة المتغيرات
The automation name for the Variable StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode.
قائمة المتغيرات
The automation name for the Variable ListView that is shown when Calculator is in graphing mode.
عنصر بقائمة %1 للمتغير
The automation name for the Variable ListViewItem that is shown when Calculator is in graphing mode.
مربع نص قيمة المتغير
The automation name for the Variable Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.
شريط تمرير قيمة المتغير
The automation name for the Variable Value Slider that is shown when Calculator is in graphing mode.
مربع نص الحد الأدنى لقيمة المتغير
The automation name for the Variable Min Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.
مربع نص قيمة خطوة المتغير
The automation name for the Variable Step Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.
مربع نص الحد الأقصى لقيمة المتغير
The automation name for the Variable Max Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.
نمط خط الرسم متصل
Name of the solid line style for a graphed equation
نمط خط الرسم مُنقط
Name of the dotted line style for a graphed equation
نمط خط الرسم متقطع
Name of the dashed line style for a graphed equation
أزرق داكن
Name of color in the color picker
رغوة البحر
Name of color in the color picker
بنفسجي
Name of color in the color picker
أخضر
Name of color in the color picker
فستقي فاتح
Name of color in the color picker
أخضر داكن
Name of color in the color picker
فحمي
Name of color in the color picker
أحمر
Name of color in the color picker
أرجواني فاتح مائل للزرقة
Name of color in the color picker
أحمر أرجواني
Name of color in the color picker
ذهبي مائل للصفرة
Name of color in the color picker
برتقالي فاتح
Name of color in the color picker
بني
Name of color in the color picker
أسود
Name of color in the color picker
أبيض
Name of color in the color picker
لون 1
Name of color in the color picker
لون 2
Name of color in the color picker
اللون 3
Name of color in the color picker
اللون 4
Name of color in the color picker
نسق الرسم البياني
Graph settings heading for the theme options
فاتح دائماً
Graph settings option to set graph to light theme
مطابقة لون خلفية التطبيق
Graph settings option to set graph to match the app theme
لون الخلفية
This is the automation name text for the Graph settings heading for the theme options
فاتح دائماً
This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to light theme
مطابقة لون خلفية التطبيق
This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to match the app theme
تمت إزالة الدالة
Announcement used in Graphing Calculator when a function is removed from the function list
مربع معادلة تحليل الدالات
This is the automation name text for the equation box in the function analysis panel
يساوي
Screen reader prompt for the equal button on the graphing calculator operator keypad
أقل من
Screen reader prompt for the Less than button
أصغر من أو يساوي
Screen reader prompt for the Less than or equal button
يساوي
Screen reader prompt for the Equal button
أكبر من أو يساوي
Screen reader prompt for the Greater than or equal button
الأكبر من
Screen reader prompt for the Greater than button
X
Screen reader prompt for the X button on the graphing calculator operator keypad
Y
Screen reader prompt for the Y button on the graphing calculator operator keypad
إرسال
Screen reader prompt for the submit button on the graphing calculator operator keypad
تحليل الدالة
Screen reader prompt for the function analysis grid
خيارات الرسم البياني
Screen reader prompt for the graph options panel
المحفوظات وقوائم الذاكرة
Automation name for the group of controls for history and memory lists.
قائمة الذاكرة
Automation name for the group of controls for memory list.
تم مسح فتحة المحفوظات %1
{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a history slot. The %1 is the index of the history slot. For example, users might hear "History slot 2 cleared".
الحاسبة دائماً في المقدمة
Announcement to indicate calculator window is always shown on top.
عادت الحاسبة إلى وضع العرض الكامل
Announcement to indicate calculator window is now back to full view.
تم تحديد إزاحة حسابية
Label for a radio button that toggles arithmetic shift behavior for the shift operations.
تم تحديد إزاحة منطقية
Label for a radio button that toggles logical shift behavior for the shift operations.
تم تحديد تدوير الإزاحة الدائرية
Label for a radio button that toggles rotate circular behavior for the shift operations.
تم تحديد تدوير عبر الإزاحة الدائرية لما هو مرحل
Label for a radio button that toggles rotate circular with carry behavior for the shift operations.