text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Reiknivél {@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the title of the official application when published through Windows Store. Reiknivél [Dev] {@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the name of the application when built by a user via GitHub. We use a different name to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device. Windows-reiknivél {@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. Windows-reiknivél [Dev] {@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. This is the the version of the name used when the app is built by a user via GitHub. Reiknivél {@Appx_Description@} This description is used for the official application when published through Windows Store. Reiknivél [Dev] {@Appx_Description@} This is the description of the application when built by a user via GitHub. We use a different description to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device. Afrita Copy context menu string Líma Paste context menu string Jafngildir u.þ.b. The text that shows at the bottom of the converter to head the supplementary results. Indicates that the main result is approximately equal to the supplementary results. %1, gildi %2 {Locked="%1","%2"}. String used in automation name for each bit in bit flip. %1 will be replaced by the position of the bit (1st bit, 3rd bit), %2 by a binary value (1 or 0) %1 biti {Locked="%1"}. Sub-string used to indicate the position of a bit (e.g. 1st bit, 2nd bit...) 63. Sub-string used in automation name for 63 bit in bit flip 62. Sub-string used in automation name for 62 bit in bit flip 61. Sub-string used in automation name for 61 bit in bit flip 60. Sub-string used in automation name for 60 bit in bit flip 59. Sub-string used in automation name for 59 bit in bit flip 58. Sub-string used in automation name for 58 bit in bit flip 57. Sub-string used in automation name for 57 bit in bit flip 56. Sub-string used in automation name for 56 bit in bit flip 55. Sub-string used in automation name for 55 bit in bit flip 54. Sub-string used in automation name for 54 bit in bit flip 53. Sub-string used in automation name for 53 bit in bit flip 52. Sub-string used in automation name for 52 bit in bit flip 51. Sub-string used in automation name for 51 bit in bit flip 50. Sub-string used in automation name for 50 bit in bit flip 49. Sub-string used in automation name for 49 bit in bit flip 48. Sub-string used in automation name for 48 bit in bit flip 47. Sub-string used in automation name for 47 bit in bit flip 46. Sub-string used in automation name for 46 bit in bit flip 45. Sub-string used in automation name for 45 bit in bit flip 44. Sub-string used in automation name for 44 bit in bit flip 43. Sub-string used in automation name for 43 bit in bit flip 42. Sub-string used in automation name for 42 bit in bit flip 41. Sub-string used in automation name for 41 bit in bit flip 40. Sub-string used in automation name for 40 bit in bit flip 39. Sub-string used in automation name for 39 bit in bit flip 38. Sub-string used in automation name for 38 bit in bit flip 37. Sub-string used in automation name for 37 bit in bit flip 36. Sub-string used in automation name for 36 bit in bit flip 35. Sub-string used in automation name for 35 bit in bit flip 34. Sub-string used in automation name for 34 bit in bit flip 33. Sub-string used in automation name for 33 bit in bit flip 32. Sub-string used in automation name for 32 bit in bit flip 31. Sub-string used in automation name for 31 bit in bit flip 30. Sub-string used in automation name for 30 bit in bit flip 29. Sub-string used in automation name for 29 bit in bit flip 28. Sub-string used in automation name for 28 bit in bit flip 27. Sub-string used in automation name for 27 bit in bit flip 26. Sub-string used in automation name for 26 bit in bit flip 25. Sub-string used in automation name for 25 bit in bit flip 24. Sub-string used in automation name for 24 bit in bit flip 23. Sub-string used in automation name for 23 bit in bit flip 22. Sub-string used in automation name for 22 bit in bit flip 21. Sub-string used in automation name for 21 bit in bit flip 20. Sub-string used in automation name for 20 bit in bit flip 19. Sub-string used in automation name for 19 bit in bit flip 18. Sub-string used in automation name for 18 bit in bit flip 17. Sub-string used in automation name for 17 bit in bit flip 16. Sub-string used in automation name for 16 bit in bit flip 15. Sub-string used in automation name for 15 bit in bit flip 14. Sub-string used in automation name for 14 bit in bit flip 13. Sub-string used in automation name for 13 bit in bit flip 12. Sub-string used in automation name for 12 bit in bit flip 11. Sub-string used in automation name for 11 bit in bit flip 10. Sub-string used in automation name for 10 bit in bit flip 9. Sub-string used in automation name for 9 bit in bit flip 8. Sub-string used in automation name for 8 bit in bit flip 7. Sub-string used in automation name for 7 bit in bit flip 6. Sub-string used in automation name for 6 bit in bit flip 5. Sub-string used in automation name for 5 bit in bit flip 4. Sub-string used in automation name for 4 bit in bit flip 3. Sub-string used in automation name for 3 bit in bit flip 2. Sub-string used in automation name for 2 bit in bit flip 1. Sub-string used in automation name for 1 bit in bit flip gildislægsti biti Used to describe the first bit of a binary number. Used in bit flip Opna hliðarglugga úr minni This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is closed. Loka hliðarglugga úr minni This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is open. Hafa efst This is the tool tip automation name for the always-on-top button when out of always-on-top mode. Aftur í heildaryfirlit This is the tool tip automation name for the always-on-top button when in always-on-top mode. Minni This is the tool tip automation name for the memory button. Ferill (Ctrl+H) This is the tool tip automation name for the history button. Takkaborð fyrir bitabreytingar This is the tool tip automation name for the bitFlip button. Fullt takkaborð This is the tool tip automation name for the numberPad button. Hreinsa allt minni (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory (MC) button. Minni The text that shows as the header for the memory list Minni The automation name for the Memory pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. Ferill The text that shows as the header for the history list Ferill The automation name for the History pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. Umbreytir Label for a control that activates the unit converter mode. Vísindaleg Label for a control that activates scientific mode calculator layout Venjuleg Label for a control that activates standard mode calculator layout. Umbreytistilling Screen reader prompt for a control that activates the unit converter mode. Vísindaleg stilling Screen reader prompt for a control that activates scientific mode calculator layout Venjuleg stilling Screen reader prompt for a control that activates standard mode calculator layout. Hreinsa allan feril "ClearHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. Hreinsa allan feril This is the tool tip automation name for the Clear History button. Fela "HideHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. Venjuleg The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when standard calculator mode is selected. Vísindaleg The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when scientific calculator mode is selected. Forritari The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when programmer calculator mode is selected. Umbreytir The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group. The previous key for this was "ConverterMode.Text". Reiknivél The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group. Umbreytir The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group in upper case. The previous key for this was "ConverterMode.Text". Reiknivél The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group in upper case. Umbreytar Pluralized version of the converter group text, used for the screen reader prompt. Reiknivélar Pluralized version of the calculator group text, used for the screen reader prompt. Skjár er %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator results text block. %1 = Localized display value, e.g. "50". Segð er %1, núverandi inntak er %2 {Locked="%1","%2"}. Screen reader prompt for the Calculator always-on-top expression. %1 = Expression, e.g. "50 + 2 - 60 +", %2 = Localized display value, e.g. "50". Skjárinn er %1 punktar {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Display is 7 point". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. Segð er %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator expression results. %1 = Localized display value, e.g. "50 + 2 - 60 +". Birta gildi sem er afritað á klippiborð Screen reader prompt for the Calculator display copy button, when the button is invoked. Ferill Screen reader prompt for the history flyout Minni Screen reader prompt for the memory flyout Sextándakerfi %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the hexadecimal value in Programmer mode. %1 = the localized hexadecimal value, e.g. "21B4 8F73". Tugakerfi %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the decimal value in Programmer mode. %1 = the localized decimal value, e.g. "5,732". Áttundakerfi %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the octal value in Programmer mode. %1 = the localized octal value, e.g. "155 174". Tvíundarkerfi %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the binary value in Programmer mode. %1 = the localized binary value, e.g. "0010 1011". Hreinsa allan feril Screen reader prompt for the Calculator History Clear button Ferill hreinsaður Screen reader prompt for the Calculator History Clear button, when the button is invoked. Fela feril Screen reader prompt for the Calculator History Hide button Opna ferilshliðarglugga Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is closed. Loka ferilshliðarglugga Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is open. Geyma í minni Screen reader prompt for the Calculator Memory button Geyma í minni (Ctrl+M) This is the tool tip automation name for the Memory Store (MS) button. Hreinsa minni Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Minni hreinsað Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button, when the button is invoked. Kalla úr minni Screen reader prompt for the Calculator Memory Recall button Kalla úr minni (Ctrl+R) This is the tool tip automation name for the Memory Recall (MR) button. Leggja við úr minni Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button Bæta við minni (Ctrl+P) This is the tool tip automation name for the Memory Add (M+) button. Draga frá úr minni Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button Draga frá úr minni (CTRL+Q) This is the tool tip automation name for the Memory Subtract (M-) button. Hreinsa minnisatriði Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Hreinsa minnisatriði This is the tool tip automation name for the Clear Memory Item (MC) button in the Memory list. Bæta við minnisatriði Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button in the Memory list Bæta við minnisatriði This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Add button in the Memory list Draga frá úr minnisatriði Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list Draga frá úr minnisatriði This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list Hreinsa minnisatriði Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Hreinsa minnisatriði Text string for the Calculator Clear Memory option in the Memory list context menu Bæta við minnisatriði Screen reader prompt for the Calculator Memory Add swipe button in the Memory list Bæta við minnisatriði Text string for the Calculator Memory Add option in the Memory list context menu Draga frá úr minnisatriði Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract swipe button in the Memory list Draga frá úr minnisatriði Text string for the Calculator Memory Subtract option in the Memory list context menu Eyða Text string for the Calculator Delete swipe button in the History list Afrita Text string for the Calculator Copy option in the History list context menu Eyða Text string for the Calculator Delete option in the History list context menu Eyða atriði úr ferli Screen reader prompt for the Calculator Delete swipe button in the History list Eyða atriði úr ferli Screen reader prompt for the Calculator Delete option in the History list context menu Bakklykill Screen reader prompt for the Calculator Backspace button 0 Screen reader prompt for the Calculator number "0" button 1 Screen reader prompt for the Calculator number "1" button Núll Screen reader prompt for the Calculator number "0" button Einn Screen reader prompt for the Calculator number "1" button Tveir Screen reader prompt for the Calculator number "2" button Þrír Screen reader prompt for the Calculator number "3" button Fjórir Screen reader prompt for the Calculator number "4" button Fimm Screen reader prompt for the Calculator number "5" button Sex Screen reader prompt for the Calculator number "6" button Sjö Screen reader prompt for the Calculator number "7" button Átta Screen reader prompt for the Calculator number "8" button Níu Screen reader prompt for the Calculator number "9" button A Screen reader prompt for the Calculator number "A" button B Screen reader prompt for the Calculator number "B" button C Screen reader prompt for the Calculator number "C" button D Screen reader prompt for the Calculator number "D" button E Screen reader prompt for the Calculator number "E" button F Screen reader prompt for the Calculator number "F" button Og Screen reader prompt for the Calculator And button Eða Screen reader prompt for the Calculator Or button Ekki Screen reader prompt for the Calculator Not button Snúa til vinstri Screen reader prompt for the Calculator ROL button Snúa til hægri Screen reader prompt for the Calculator ROR button Vinstri hliðrun Screen reader prompt for the Calculator LSH button Hægri hliðrun Screen reader prompt for the Calculator RSH button Annaðhvort eða Screen reader prompt for the Calculator XOR button Víxla á milli fjögurra orða Screen reader prompt for the Calculator qword button. Should read as "Quadruple word toggle button". Víxla á milli tveggja orða Screen reader prompt for the Calculator dword button. Should read as "Double word toggle button". Víxla á milli orða Screen reader prompt for the Calculator word button. Should read as "Word toggle button". Víxla bætum Screen reader prompt for the Calculator byte button. Should read as "Byte toggle button". Takkaborð fyrir bitabreytingar Screen reader prompt for the Calculator bitFlip button Fullt takkaborð Screen reader prompt for the Calculator numberPad button Tugabrotsskiltákn Screen reader prompt for the "." button Hreinsa færslu Screen reader prompt for the "CE" button Hreinsa Screen reader prompt for the "C" button Deila með Screen reader prompt for the divide button on the number pad Margfalda með Screen reader prompt for the multiply button on the number pad Jafngildir Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad Andhverft fall Screen Reader prompt for the shift button on the number pad in scientific mode. Mínus Screen reader prompt for the minus button on the number pad Mínus We use this resource to replace "-" sign for accessibility. So expression like, 1 - 3 = -2 becomes 1 minus 3 = minus 2 Plús Screen reader prompt for the plus button on the number pad Kvaðratrót Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Prósenta Screen reader prompt for the percent button on the scientific operator keypad Jákvæð neikvæð Screen reader prompt for the negate button on the scientific operator keypad Jákvæð, neikvæð Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad Umhverfa Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad Vinstri svigi Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad Vinstri svigi, opnir svigar telja %1 {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2". Hægri svigi Screen reader prompt for the Calculator ")" button on the scientific operator keypad Fjöldi opinna sviga: %1 {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific and programmer operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2". Engir opnir svigar til að loka. {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator when the ")" button on the scientific and programmer operator keypad cannot be added to the equation. e.g. "1+)". Vísindaleg tákn Screen reader prompt for the Calculator F-E the scientific operator keypad Breiðbogafall Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific operator keypad Pí Screen reader prompt for the Calculator pi button on the scientific operator keypad Sínus Screen reader prompt for the Calculator sin button on the scientific operator keypad Kósínus Screen reader prompt for the Calculator cos button on the scientific operator keypad Tangens Screen reader prompt for the Calculator tan button on the scientific operator keypad Breiðbogasínus Screen reader prompt for the Calculator sinh button on the scientific operator keypad Breiðbogakósínus Screen reader prompt for the Calculator cosh button on the scientific operator keypad Breiðbogatangens Screen reader prompt for the Calculator tanh button on the scientific operator keypad Ferningur Screen reader prompt for the x squared on the scientific operator keypad. Teningur Screen reader prompt for the x cubed on the scientific operator keypad. Arkarsínus Screen reader prompt for the inverted sin on the scientific operator keypad. Arkarkósínus Screen reader prompt for the inverted cos on the scientific operator keypad. Arkartangens Screen reader prompt for the inverted tan on the scientific operator keypad. Breiðbogaarkarsínus Screen reader prompt for the inverted sinh on the scientific operator keypad. Breiðbogaarkarkósínus Screen reader prompt for the inverted cosh on the scientific operator keypad. Breiðbogaarkartangens Screen reader prompt for the inverted tanh on the scientific operator keypad. „X” í veldinu Screen reader prompt for x power y button on the scientific operator keypad. Tíu í veldinu Screen reader prompt for the 10 power x button on the scientific operator keypad. „e” í veldinu Screen reader for the e power x on the scientific operator keypad. „y.” rót af „x” Screen reader for the yth root of x on the scientific operator keypad. Note: String is meant to read out whatever the "Yth root" mathematical operator sounds like. Lógaritmi Screen reader for the log base 10 on the scientific operator keypad Náttúrulegur lógaritmi Screen reader for the log base e on the scientific operator keypad Módulus Screen reader for the mod button on the scientific operator keypad Veldisvísir Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Gráða Mínúta Sekúnda Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Gráður Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Heiltöluhluti Screen reader for the int button on the scientific operator keypad Brotahluti Screen reader for the frac button on the scientific operator keypad Hrópmerkt Screen reader for the factorial button on the basic operator keypad Skipta á milli gráða This the Deg button's Degree mode automation nameon the scientific operator keypad. Should read as "Degrees toggle button". Víxla nýgráðum This is the Deg button's Grad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Gradians toggle button". Víxla bogamálum This is the Deg button's Rad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Radians toggle button". Fellilisti fyrir stillingar Screen reader prompt for the Mode dropdown field in Snapped and Portrait modes. Fellilisti fyrir flokka Screen reader prompt for the Categories dropdown field. Hafa efst Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in normal mode. Aftur í heildaryfirlit Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode. Hafa efst This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in normal mode. Aftur í heildaryfirlit This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode. Breyta úr %1 %2 Screen reader prompt for the Unit Converter Value1 i.e. top number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. Breyta úr %1 komma %2 {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Convert from 7 point _current_unit_". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. Breytir í %1 %2 Screen reader prompt for the Unit Converter Value2 i.e. bottom number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. %1 %2 er %3 %4 Screen reader prompt for a conversion result, ie "2 liters is 2,000 milliliters" . %1 = From unit display value, %2 = From unit, %3 = To unit display value, %4 = To unit. Inntakseining Screen reader prompt for the Unit Converter Units1 i.e. top units field. Úttakseining Screen reader prompt for the Unit Converter Units2 i.e. bottom units field. Flatarmál Unit conversion category name called Area (eg. area of a sports field in square meters) Gögn Unit conversion category name called Data Orka Unit conversion category name called Energy. (eg. the energy in a battery or in food) Lengd Unit conversion category name called Length Afl Unit conversion category name called Power (eg. the power of an engine or a light bulb) Hraði Unit conversion category name called Speed Tími Unit conversion category name called Time Rúmmál Unit conversion category name called Volume (eg. cups, teaspoons, milliliters) Hitastig Unit conversion category name called Temperature Þyngd og massi Unit conversion category name called Weight and Mass. Note that this category includes units of both mass and weight. People use the word "weight" in everyday life for measuring things such as food and people. In case a language has same word for "weight" and "mass" please use one word only. Þrýstingur Unit conversion category name called Pressure Horn Unit conversion category name called Angle Gjaldmiðill Unit conversion category name called Currency Únsur (Bretl.) A measurement unit for volume, in plural. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (Bretl.) An abbreviation for a measurement unit of volume Únsur (Bandar.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (Bandar.) An abbreviation for a measurement unit of volume Gallon (Bretl.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) gal (Bretl.) An abbreviation for a measurement unit of volume Gallon (Bandar.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) gal (Bandar.) An abbreviation for a measurement unit of volume Lítrar A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) L An abbreviation for a measurement unit of volume Millilítrar A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ml An abbreviation for a measurement unit of volume Hálfpottar (Bretl.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (Bretl.) An abbreviation for a measurement unit of volume Hálfpottar (Bandar.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (Bandar.) An abbreviation for a measurement unit of volume Matskeiðar (Bandar.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) msk (Bandar.) An abbreviation for a measurement unit of volume Teskeiðar (Bandar.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tsk (Bandar.) An abbreviation for a measurement unit of volume Matskeiðar (Bretl.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) msk (Bretl.) An abbreviation for a measurement unit of volume Teskeiðar (Bretl.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tsk (Bretl.) An abbreviation for a measurement unit of volume Lítrar (Bretl.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (Bretl.) An abbreviation for a measurement unit of volume Lítrar (Bandar.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (Bandar.) An abbreviation for a measurement unit of volume Bollar (Bandar.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) bolli (Bandar.) An abbreviation for a measurement unit of volume ac An abbreviation for a measurement unit of volume b An abbreviation for a measurement unit of data BTU An abbreviation for a measurement unit of volume BTU/mín. An abbreviation for a measurement unit of power B An abbreviation for a measurement unit of data kal An abbreviation for a measurement unit of energy cm An abbreviation for a measurement unit of length cm/sek. An abbreviation for a measurement unit of speed cm³ An abbreviation for a measurement unit of volume ft³ An abbreviation for a measurement unit of volume to.³ An abbreviation for a measurement unit of volume m³ An abbreviation for a measurement unit of volume yd³ An abbreviation for a measurement unit of volume d An abbreviation for a measurement unit of time °C An abbreviation for "degrees Celsius" °F An abbreviation for a "degrees Fahrenheit" eV An abbreviation for a measurement unit of energy fet An abbreviation for a measurement unit of length fet/sek. An abbreviation for a measurement unit of speed ft•lb An abbreviation for a measurement unit of energy Gb An abbreviation for a measurement unit of data GB An abbreviation for a measurement unit of data ha An abbreviation for a measurement unit of area hp (Bandar.) An abbreviation for a measurement unit of power klst. An abbreviation for a measurement unit of time to. An abbreviation for a measurement unit of length J An abbreviation for a measurement unit of energy K An abbreviation for the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin) Kb An abbreviation for a measurement unit of data KB An abbreviation for a measurement unit of data kkal An abbreviation for a measurement unit of energy kJ An abbreviation for a measurement unit of energy km An abbreviation for a measurement unit of length km/klst. An abbreviation for a measurement unit of speed kW An abbreviation for a measurement unit of power kn An abbreviation for a measurement unit of speed M An abbreviation for a measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) Mb An abbreviation for a measurement unit of data MB An abbreviation for a measurement unit of data m An abbreviation for a measurement unit of length m/sek. An abbreviation for a measurement unit of speed µm An abbreviation for a measurement unit of length µs An abbreviation for a measurement unit of time mí. An abbreviation for a measurement unit of length mí./klst. An abbreviation for a measurement unit of speed mm An abbreviation for a measurement unit of length ms An abbreviation for a measurement unit of time mín. An abbreviation for a measurement unit of time nm An abbreviation for a measurement unit of length sjóm. An abbreviation for a measurement unit of length Pb An abbreviation for a measurement unit of data PB An abbreviation for a measurement unit of data ft•lb/mín. An abbreviation for a measurement unit of power sek. An abbreviation for a measurement unit of time cm² An abbreviation for a measurement unit of area ft² An abbreviation for a measurement unit of area to.² An abbreviation for a measurement unit of area km² An abbreviation for a measurement unit of area m² An abbreviation for a measurement unit of area mí.² An abbreviation for a measurement unit of area mm² An abbreviation for a measurement unit of area yd² An abbreviation for a measurement unit of area Tb An abbreviation for a measurement unit of data TB An abbreviation for a measurement unit of data W An abbreviation for a measurement unit of power v. An abbreviation for a measurement unit of time yd An abbreviation for a measurement unit of length ár An abbreviation for a measurement unit of time Gi An abbreviation for a measurement unit of data GiB An abbreviation for a measurement unit of data Ki An abbreviation for a measurement unit of data KiB An abbreviation for a measurement unit of data Mi An abbreviation for a measurement unit of data MiB An abbreviation for a measurement unit of data Pi An abbreviation for a measurement unit of data PiB An abbreviation for a measurement unit of data Ti An abbreviation for a measurement unit of data TiB An abbreviation for a measurement unit of data E An abbreviation for a measurement unit of data EB An abbreviation for a measurement unit of data Ei An abbreviation for a measurement unit of data EiB An abbreviation for a measurement unit of data Z An abbreviation for a measurement unit of data ZB An abbreviation for a measurement unit of data Zi An abbreviation for a measurement unit of data ZiB An abbreviation for a measurement unit of data Y An abbreviation for a measurement unit of data YB An abbreviation for a measurement unit of data Yi An abbreviation for a measurement unit of data YiB An abbreviation for a measurement unit of data Ekrur A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Bitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Breskar varmaeiningar A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) BTU/mínútu A measurement unit for power: British Thermal Units per minute. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Bæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Hitaeiningar A measurement unit for energy. Please note that this is the "small calorie" used in science for measuring heat energy, not the "large calorie" commonly used for measuring food energy. If there is a simple term to distinguish this one from the large "Food calorie", please use that. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Sentimetrar A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Sentimetrar á sekúndu A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Rúmsentimetrar A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Rúmfet A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Rúmtommur A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Rúmmetrar A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Rúmyardar A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Dagar A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Celsíus An option in the unit converter to select degrees Celsius Fahrenheit An option in the unit converter to select degrees Fahrenheit Rafeindavolt A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Fet A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Fet á sekúndu A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pundfet A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pundfet/mínútu A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gígabitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gígabæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Hektarar A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Hestöfl (Bandar.) A measurement unit for power Klukkustundir A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tommur A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Júl A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kelvin An option in the unit converter to select the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin). At least in English, Kelvin does not use "degrees". A measurement is just stated as "273 Kelvin". Kílóbitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kílóbæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kaloríur A measurement unit for energy. The scientific name is kilocalorie, but this is what is commonly referred to as a "calorie" or "large calorie" when talking about food. Please use the everyday-use word for food energy calories if there is one. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kílójúl A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kílómetrar A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kílómetrar á klukkustund A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kílóvött A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Hnútar A nautical/aerial measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mach A measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) Megabitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Megabæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Metrar A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Metrar á sekúndu A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Míkron A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Míkrósekúndur A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mílur A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mílur á klukkustund A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Millimetrar A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Millisekúndur A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mínútur A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Nanómetrar A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Sjómílur A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Petabitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Petabæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Sekúndur A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Fersentimetrar A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ferfet A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Fertommur A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ferkílómetrar A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Fermetrar A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Fermílur A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Fermillimetrar A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Feryardar A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Terabitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Terabæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Vött A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Vikur A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yardar A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ár A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD An abbreviation for a measurement unit of weight deg An abbreviation for a measurement unit of Angle rad An abbreviation for a measurement unit of Angle grad An abbreviation for a measurement unit of Angle atm An abbreviation for a measurement unit of Pressure ba An abbreviation for a measurement unit of Pressure kPa An abbreviation for a measurement unit of Pressure mmHg An abbreviation for a measurement unit of Pressure Pa An abbreviation for a measurement unit of Pressure psi An abbreviation for a measurement unit of Pressure cg An abbreviation for a measurement unit of weight dag An abbreviation for a measurement unit of weight dg An abbreviation for a measurement unit of weight g An abbreviation for a measurement unit of weight hg An abbreviation for a measurement unit of weight kg An abbreviation for a measurement unit of weight tonn (Bretl.) An abbreviation for a measurement unit of weight mg An abbreviation for a measurement unit of weight oz An abbreviation for a measurement unit of weight lb An abbreviation for a measurement unit of weight tonn (Bandar.) An abbreviation for a measurement unit of weight st. An abbreviation for a measurement unit of weight t An abbreviation for a measurement unit of weight Karöt A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gráður A measurement unit for Angle. Bogamál A measurement unit for Angle. Nýgráður A measurement unit for Angle. Loftþyngdareiningar A measurement unit for Pressure. Bör A measurement unit for Pressure. Kílópasköl A measurement unit for Pressure. Millimetrar kvikasilfurs A measurement unit for Pressure. Pasköl A measurement unit for Pressure. Pund á fertommu A measurement unit for Pressure. Sentigrömm A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Dekagrömm A measurement unit for weight. Note: Dekagram is spelled "decagram" everywhere except where US English is used. (EN-US dekagram, elsewhere decagram). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Desigrömm A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Grömm A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Hektógrömm A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kílógrömm A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stór tonn (Bretl.) A measurement unit for weight. This is the UK version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Milligrömm A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Únsur A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pund A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Lítil tonn (Bandar.) A measurement unit for weight. This is the US version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stone A measurement unit for weight. Equal to 14 pounds. Note that this is the plural form of the word in English (eg. "This man weighs 11 stone."). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tonn A measurement unit for weight. This is the metric version of tonne. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Geisladiskar A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Geisladiskar A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fótboltavellir A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fótboltavellir A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) disklingar A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) disklingar A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD-diskar A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD-diskar A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) rafhlöður AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) rafhlöður AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) bréfaklemmur A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) bréfaklemmur A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) júmbóþotur A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) júmbóþotur A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ljósaperur A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ljósaperur A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hestar A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hestar A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) baðker A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) baðker A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) snjókorn A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) snjókorn A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fílar An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fílar An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) skjaldbökur A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) skjaldbökur A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) þotur A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) þotur A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hvalir A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hvalir A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kaffibollar A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kaffibollar A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) sundlaugar An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) sundlaugar An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hendur A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) hendur A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) blöð A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) blöð A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kastalar A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kastalar A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) bananar A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) bananar A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kökusneiðar A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kökusneiðar A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) lestir A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) lestir A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fótboltar A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fótboltar A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Minnisatriði Help text used by accessibility tools to indicate that an item in the list of memory values is a memory item. %1 %2 This string is what is read by Narrator, and other screen readers, for the supplementary value at the bottom of the converter view, %1 = the value of the supplementary unit (i.e. 0.5), %2 = the unit itself (i.e. inches, meters, etc) Til baka Screen reader prompt for the About panel back button Til baka Content of tooltip being displayed on AboutControlBackButton Leyfisskilmálar Microsoft hugbúnaðar Displayed on a link to the Microsoft Software License Terms on the About panel Yfirlýsing Microsoft um persónuvernd Displayed on a link to the Microsoft Privacy Statement on the About panel © %1 Microsoft. Allur réttur áskilinn. {Locked="%1"}. Copyright statement, displayed on the About panel. %1 = the current year (4 digits) Um The text that shows in the dropdown navigation control to open About panel Senda athugasemd The text that shows in the dropdown navigation control to give the user the option to send feedback about the app and it launches Windows Feedback app Enginn ferill enn The text that shows as the header for the history list Ekkert hefur verið vistað í minni The text that shows as the header for the memory list Minni Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad Ekki er hægt að líma þessa segð The paste operation cannot be performed, if the expression is invalid. Gibibitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gibibæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kibibitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kibibæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mebibitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mebibæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pebibitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pebibæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tebibitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tebibæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exabitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exabæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exbibitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exbibæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zetabitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zetabæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zebibitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zebibæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yottabiti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yottabæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yobibitar A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yobibæti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Útreikningur dagsetningar Reiknistilling Automation label for the Date Calculation Mode combobox. Users will hear "Calculation mode combobox". Bæta við Add toggle button text Bæta dögum við eða draga frá Add or Subtract days option Dagsetning Date result label Mismunur milli dagsetninga Date Difference option Dagar Add/Subtract Days label Mismunur Difference result label Frá From Date Header for Difference Date Picker Mánuðir Add/Subtract Months label Draga frá Subtract toggle button text Til To Date Header for Difference Date Picker Ár Add/Subtract Years label Dagsetning utan marka Out of bound message shown as result when the date calculation exceeds the bounds dagur dagar mánuður mánuðir Sömu dagsetningar vika vikur ár ár Mismunur %1 Automation name for reading out the date difference. %1 = Date difference Niðurstöðudagsetning %1 Automation name for reading out the resulting date in Add/Subtract mode. %1 = Resulting date %1 stilling fyrir reiknivél {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current calculator mode: Scientific, Standard, or Programmer. %1 umbreytistilling {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current converter mode: "Weight and Mass", "Energy", "Volume", etc. Útreikningur dagsetningar Automation name for when the mode header is focused and the current mode is Date Calculation. Ferils- og minnislistar Automation name for the group of controls for history and memory lists. Minnisstýringar Automation name for the group of memory controls (Mem Clear, Mem Recall, Mem Add, Mem Subtract, Mem Store, Memory flyout toggle) Venjulegar aðgerðir Automation name for the group of standard function buttons (Percent, Square Root, Square, Cube, Reciprocal) Skjástýringar Automation name for the group of display control buttons (Clear, Clear Entry, and Backspace) Venjuleg virknitákn Automation name for the group of standard operator buttons (Add, Subtract, Multiply, Divide, and Equals) Talnaborð Automation name for the group of NumberPad buttons (0-9, A-F and Decimal button) Virknitákn fyrir horn Automation name for the group of Scientific angle operators (Degree mode, Hyperbolic toggle, and Precision button) Vísindalegar aðgerðir Automation name for the group of Scientific functions. Radix-val Automation name for the group of radices (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary). https://en.wikipedia.org/wiki/Radix Virknitákn fyrir forritara Automation name for the group of programmer operators (RoL, RoR, Lsh, Rsh, OR, XOR, NOT, AND). Val innsláttarstillingar Automation name for the group of input mode toggling buttons. Takkaborð fyrir bitabreytingar Automation name for the group of bit toggling buttons. Fletta segð til vinstri Automation label for the "scroll left" button that appears when an expression is too large to fit in the window. Fletta segð til hægri Automation label for the "scroll right" button that appears when an expression is too large to fit in the window. Hámarksfjölda tölustafa náð. %1 {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when user reaches max digits. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "Max digits reached. Display is _current_value_". %1 %2 {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when user presses a button with auditory feedback. "%1" is the display value and "%2" is the button press feedback. Example, user presses "plus" and hears "Display is 7 plus". %1 vistuð í minni {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user stores a number to memory. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "_current_value_ saved to memory". Minnisrauf %1 er %2 {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when the user changes a memory slot. The %1 is the index of the memory slot and %2 is the new value. For example, users might hear "Memory slot 2 is 37". Minnisrauf %1 hreinsuð {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a memory slot. The %1 is the index of the memory slot. For example, users might hear "Memory slot 2 cleared". deilt með Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 divided by" when the button is pressed. sinnum Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 times" when the button is pressed. mínus Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 minus" when the button is pressed. plús Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 plus" when the button is pressed. að afli sem nemur Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 to the power of" when the button is pressed. „y” rót Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 y root" when the button is pressed. gerð Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 mod" when the button is pressed. vinstri hliðrun Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. hægri hliðrun Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. eða Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 or" when the button is pressed. OR is a mathematical operation on two binary values. x eða Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 x or" when the button is pressed. XOR is a mathematical operation on two binary values. Here the feedback is "x or" in order to get the correct pronunciation. og Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 and" when the button is pressed. AND is a mathematical operation on two binary values. %1 %2 = %3 %4 The exact ratio between converted currencies, e.g. "1 USD = 0.8885 EUR". %1 will always be '1'. %2 is the From currency code. %3 is the formatted conversion ratio. %4 is the To currency code. Uppfært %1 %2 The timestamp of currency conversion ratios fetched from an online service. %1 is the date. %2 is the time. Example: "Updated Sep 28, 2016 5:42 PM" Uppfæra taxta The text displayed for a hyperlink button that refreshes currency converter ratios. Gagnaflutningsgjöld kunna að eiga við. The text displayed when users are on a metered connection and using currency converter. Ekki tókst að sækja ný verð. Reyndu aftur síðar. The text displayed when currency ratio data fails to load. Án nettengingar. Athugaðu%HL%netstillingarnar%HL% Status text displayed when currency converter is disconnected from the internet. The text "Notification Settings" should be surrounded by %HL% since they are used to indicate that that text should be the hyperlink text. {Locked="%HL%"} Uppfærir gengi gjaldmiðla This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the "Update rates" button in the Currency Converter is clicked. Gengi gjaldmiðla uppfært This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have successfully updated. Ekki var hægt að uppfæra gengi This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have failed to update. UM AccessKey for the About button. {StringCategory="Accelerator"} 4 AccessKey for the Date Calculation mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} I Access key for the History button. {StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory button. {StringCategory="Accelerator"} H Access key for the Hamburger button. {StringCategory="Accelerator"} 3 AccessKey for the Programmer mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} 2 AccessKey for the Scientific mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} 1 AccessKey for the Standard mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} AN AccessKey for the angle converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} AR AccessKey for the area converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C AccessKey for the currency converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} D AccessKey for the data converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} E AccessKey for the energy converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} L AccessKey for the length converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PO AccessKey for the power converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PR AccessKey for the pressure converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} S AccessKey for the speed converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TI AccessKey for the time converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} V AccessKey for the volume converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} W AccessKey for the weight converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TE AccessKey for the temperature converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear history button.{StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear memory button. {StringCategory="Accelerator"} Hreinsa allt minni (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory button in the Memory Pane. Hreinsa allt minni Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button in the Memory Pane I Access key for the History pivot item.{StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory pivot item.{StringCategory="Accelerator"} sínusgráður Name for the sine function in degrees mode. Used by screen readers. sínusbogamálseiningar Name for the sine function in radians mode. Used by screen readers. sínusnýgráður Name for the sine function in gradians mode. Used by screen readers. andhverfar sínusgráður Name for the inverse sine function in degrees mode. Used by screen readers. andhverfar sínusbogamálseiningar Name for the inverse sine function in radians mode. Used by screen readers. andhverfar sínusnýgráður Name for the inverse sine function in gradians mode. Used by screen readers. breiðbogasínus Name for the hyperbolic sine function. Used by screen readers. andhverfur breiðbogasínus Name for the inverse hyperbolic sine function. Used by screen readers. kósínusgráður Name for the cosine function in degrees mode. Used by screen readers. kósínusbogamálseiningar Name for the cosine function in radians mode. Used by screen readers. kósínusnýgráður Name for the cosine function in gradians mode. Used by screen readers. andhverfar kósínusgráður Name for the inverse cosine function in degrees mode. Used by screen readers. andhverfar kósínusbogamálseiningar Name for the inverse cosine function in radians mode. Used by screen readers. andhverfar kósínusnýgráður Name for the inverse cosine function in gradians mode. Used by screen readers. breiðbogakósínus Name for the hyperbolic cosine function. Used by screen readers. andhverfur breiðbogakósínus Name for the inverse hyperbolic cosine function. Used by screen readers. tangensgráður Name for the tangent function in degrees mode. Used by screen readers. tangensbogamálseiningar Name for the tangent function in radians mode. Used by screen readers. tangensnýgráður Name for the tangent function in gradians mode. Used by screen readers. andhverfar tangensgráður Name for the inverse tangent function in degrees mode. Used by screen readers. andhverfar tangensbogamálseiningar Name for the inverse tangent function in radians mode. Used by screen readers. andhverfar tangensnýgráður Name for the inverse tangent function in gradians mode. Used by screen readers. breiðbogatangens Name for the hyperbolic tangent function. Used by screen readers. andhverfur breiðbogatangens Name for the inverse hyperbolic tangent function. Used by screen readers. sekansgráður Name for the secant function in degrees mode. Used by screen readers. sekanshorn Name for the secant function in radians mode. Used by screen readers. sekansnýgráður Name for the secant function in gradians mode. Used by screen readers. andhverfar sekansgráður Name for the inverse secant function in degrees mode. Used by screen readers. andhverft sekanshorn Name for the inverse secant function in radians mode. Used by screen readers. andhverfar sekansnýgráður Name for the inverse secant function in gradians mode. Used by screen readers. breiðbogasekans Name for the hyperbolic secant function. Used by screen readers. andhverfur breiðbogasekans Name for the inverse hyperbolic secant function. Used by screen readers. kósekansgráður Name for the cosecant function in degrees mode. Used by screen readers. kósekanshorn Name for the cosecant function in radians mode. Used by screen readers. kósekansnýgráður Name for the cosecant function in gradians mode. Used by screen readers. andhverfar kósekansgráður Name for the inverse cosecant function in degrees mode. Used by screen readers. andhverft kósekanshorn Name for the inverse cosecant function in radians mode. Used by screen readers. andhverfar kósekansnýgráður Name for the inverse cosecant function in gradians mode. Used by screen readers. breiðbogakósekans Name for the hyperbolic cosecant function. Used by screen readers. andhverfur breiðbogakósekans Name for the inverse hyperbolic cosecant function. Used by screen readers. kótangensgráður Name for the cotangent function in degrees mode. Used by screen readers. Kótangenshorn Name for the cotangent function in radians mode. Used by screen readers. kótangensnýgráður Name for the cotangent function in gradians mode. Used by screen readers. andhverfar kótangensgráður Name for the inverse cotangent function in degrees mode. Used by screen readers. andhverft kótangenshorn Name for the inverse cotangent function in radians mode. Used by screen readers. andhverfar kótangensnýgráður Name for the inverse cotangent function in gradians mode. Used by screen readers. breiðbogakótangens Name for the hyperbolic cotangent function. Used by screen readers. andhverfur breiðbogakótangens Name for the inverse hyperbolic cotangent function. Used by screen readers. Þriðja rót Name for the cube root function. Used by screen readers. Grunnlogri Name for the logbasex function. Used by screen readers. Algildi Name for the absolute value function. Used by screen readers. vinstri hliðrun Name for the programmer function that shifts bits to the left. Used by screen readers. hægri hliðrun Name for the programmer function that shifts bits to the right. Used by screen readers. aðfeldi Name for the factorial function. Used by screen readers. gráða mínúta sekúnda Name for the degree minute second (dms) function. Used by screen readers. náttúrulegur lógaritmi Name for the natural log (ln) function. Used by screen readers. annað veldi Name for the square function. Used by screen readers. y-rót Name for the y root function. Used by screen readers. %1 %2 {Locked='%1','%2'}. Format string for the accessible name of a Calculator menu item, used by screen readers. "%1" is the item name, e.g. Standard, Programmer, etc. %2 is the category name, e.g. Calculator, Converter. An example when formatted is "Standard Calculator" or "Currency Converter". %1 flokkur {Locked='%1'} Format string for the accessible name of a Calculator menu category header, used by screen readers. "%1" is the pluralized category name, e.g. Calculators, Converters. An example when formatted is "Calculators category". Þjónustusamningur Microsoft Displayed on a link to the Microsoft Services Agreement in the about this app information Pyeong An abbreviation for a measurement unit of area. Pyeong A measurement unit for area. Frá From Date Header for AddSubtract Date Picker Fletta útreikningsniðurstöðu til vinstri Automation label for the "Scroll Left" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box. Fletta útreikningsniðurstöðu til hægri Automation label for the "Scroll Right" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box. Útreikningur mistókst Text displayed when the application is not able to do a calculation Logragrunnur X Screen reader prompt for the logBaseX button Hornafræði Displayed on the button that contains a flyout for the trig functions in scientific mode. Virkni Displayed on the button that contains a flyout for the general functions in scientific mode. Bitwise Displayed on the button that contains a flyout for the bitwise functions in programmer mode. Bitahliðrun Displayed on the button that contains a flyout for the bit shift functions in programmer mode. Andhverft fall Screen Reader prompt for the shift button in the trig flyout in scientific mode. Gleiðbogafall Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific flyout keypad Sekans Screen reader prompt for the Calculator button sec in the scientific flyout keypad Breiðbogasekans Screen reader prompt for the Calculator button sech in the scientific flyout keypad Arkarsekans Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad Gleiðbogaarkarsekans Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad Kósekans Screen reader prompt for the Calculator button csc in the scientific flyout keypad Breiðbogakósekans Screen reader prompt for the Calculator button csch in the scientific flyout keypad Arkarkósekans Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad Gleiðbogaarkarkósekans Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad Kótangens Screen reader prompt for the Calculator button cot in the scientific flyout keypad Breiðbogakótangens Screen reader prompt for the Calculator button coth in the scientific flyout keypad Arkarkótangens Screen reader prompt for the Calculator button arc cot in the scientific flyout keypad Gleiðbogaarkarkótangens Screen reader prompt for the Calculator button arc coth in the scientific flyout keypad Hæð Screen reader prompt for the Calculator button floor in the scientific flyout keypad Efri mörk Screen reader prompt for the Calculator button ceiling in the scientific flyout keypad Af handahófi Screen reader prompt for the Calculator button random in the scientific flyout keypad Algildi Screen reader prompt for the Calculator button abs in the scientific flyout keypad Tala Eulers Screen reader prompt for the Calculator button e in the scientific flyout keypad Tveir í veldinu Screen reader prompt for the Calculator button 2^x in the scientific flyout keypad NAND Screen reader prompt for the Calculator button nand in the scientific flyout keypad NAND Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nand" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. NOR Screen reader prompt for the Calculator button nor in the scientific flyout keypad NOR Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nor" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Snúa til vinstri með geymd Screen reader prompt for the Calculator button rol with carry in the scientific flyout keypad Snúa til hægri með geymd Screen reader prompt for the Calculator button ror with carry in the scientific flyout keypad Vinstri hliðrun Screen reader prompt for the Calculator button lshLogical in the scientific flyout keypad Vinstri hliðrun Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Hægri hliðrun Screen reader prompt for the Calculator button rshLogical in the scientific flyout keypad Hægri hliðrun Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Reikningshliðrun Label for a radio button that toggles arithmetic shift behavior for the shift operations. Rökleg hliðrun Label for a radio button that toggles logical shift behavior for the shift operations. Snúa hringhliðrun Label for a radio button that toggles rotate circular behavior for the shift operations. Hringhliðrun snúnings með geymd Label for a radio button that toggles rotate circular with carry behavior for the shift operations. Þriðja rót Screen reader prompt for the cube root button on the scientific operator keypad Hornafræði Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Föll Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Bitwise Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Bitahliðrun Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Vísindastilling Screen reader prompt for the Scientific Operator Panels on the scientific operator keypad Forritarastilling Screen reader prompt for the Programmer Operator Panels on the programmer operator keypad gildishæsti biti Used to describe the last bit of a binary number. Used in bit flip