text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 電卓 {@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Windows 電卓 {@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. 電卓 {@Appx_Description@} コピー Copy context menu string 貼り付け Paste context menu string 次にほぼ等しい The text that shows at the bottom of the converter to head the supplementary results. Indicates that the main result is approximately equal to the supplementary results. ビット Sub-string used in automation name for each bit in bit flip 値 Sub-string used in automation name for each bit in bit flip 0 Sub-string used in automation name for each bit in bit flip 1 Sub-string used in automation name for each bit in bit flip 第 63 Sub-string used in automation name for 63 bit in bit flip 第 62 Sub-string used in automation name for 62 bit in bit flip 第 61 Sub-string used in automation name for 61 bit in bit flip 第 60 Sub-string used in automation name for 60 bit in bit flip 第 59 Sub-string used in automation name for 59 bit in bit flip 第 58 Sub-string used in automation name for 58 bit in bit flip 第 57 Sub-string used in automation name for 57 bit in bit flip 第 56 Sub-string used in automation name for 56 bit in bit flip 第 55 Sub-string used in automation name for 55 bit in bit flip 第 54 Sub-string used in automation name for 54 bit in bit flip 第 53 Sub-string used in automation name for 53 bit in bit flip 第 52 Sub-string used in automation name for 52 bit in bit flip 第 51 Sub-string used in automation name for 51 bit in bit flip 第 50 Sub-string used in automation name for 50 bit in bit flip 第 49 Sub-string used in automation name for 49 bit in bit flip 第 48 Sub-string used in automation name for 48 bit in bit flip 第 47 Sub-string used in automation name for 47 bit in bit flip 第 46 Sub-string used in automation name for 46 bit in bit flip 第 45 Sub-string used in automation name for 45 bit in bit flip 第 44 Sub-string used in automation name for 44 bit in bit flip 第 43 Sub-string used in automation name for 43 bit in bit flip 第 42 Sub-string used in automation name for 42 bit in bit flip 第 41 Sub-string used in automation name for 41 bit in bit flip 第 40 Sub-string used in automation name for 40 bit in bit flip 第 39 Sub-string used in automation name for 39 bit in bit flip 第 38 Sub-string used in automation name for 38 bit in bit flip 第 37 Sub-string used in automation name for 37 bit in bit flip 第 36 Sub-string used in automation name for 36 bit in bit flip 第 35 Sub-string used in automation name for 35 bit in bit flip 第 34 Sub-string used in automation name for 34 bit in bit flip 第 33 Sub-string used in automation name for 33 bit in bit flip 第 32 Sub-string used in automation name for 32 bit in bit flip 第 31 Sub-string used in automation name for 31 bit in bit flip 第 30 Sub-string used in automation name for 30 bit in bit flip 第 29 Sub-string used in automation name for 29 bit in bit flip 第 28 Sub-string used in automation name for 28 bit in bit flip 第 27 Sub-string used in automation name for 27 bit in bit flip 第 26 Sub-string used in automation name for 26 bit in bit flip 第 25 Sub-string used in automation name for 25 bit in bit flip 第 24 Sub-string used in automation name for 24 bit in bit flip 第 23 Sub-string used in automation name for 23 bit in bit flip 第 22 Sub-string used in automation name for 22 bit in bit flip 第 21 Sub-string used in automation name for 21 bit in bit flip 第 20 Sub-string used in automation name for 20 bit in bit flip 第 19 Sub-string used in automation name for 19 bit in bit flip 第 18 Sub-string used in automation name for 18 bit in bit flip 第 17 Sub-string used in automation name for 17 bit in bit flip 第 16 Sub-string used in automation name for 16 bit in bit flip 第 15 Sub-string used in automation name for 15 bit in bit flip 第 14 Sub-string used in automation name for 14 bit in bit flip 第 13 Sub-string used in automation name for 13 bit in bit flip 第 12 Sub-string used in automation name for 12 bit in bit flip 第 11 Sub-string used in automation name for 11 bit in bit flip 第 10 Sub-string used in automation name for 10 bit in bit flip 第 9 Sub-string used in automation name for 9 bit in bit flip 第 8 Sub-string used in automation name for 8 bit in bit flip 第 7 Sub-string used in automation name for 7 bit in bit flip 第 6 Sub-string used in automation name for 6 bit in bit flip 第 5 Sub-string used in automation name for 5 bit in bit flip 第 4 Sub-string used in automation name for 4 bit in bit flip 第 3 Sub-string used in automation name for 3 bit in bit flip 第 2 Sub-string used in automation name for 2 bit in bit flip 第 1 Sub-string used in automation name for 1 bit in bit flip 第 0 Sub-string used in automation name for 0 bit in bit flip メモリのポップアップを開く This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is closed. メモリのポップアップを閉じる This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is open. メモリ This is the tool tip automation name for the memory button. 履歴 (Ctrl+H) This is the tool tip automation name for the history button. ビット反転キーパッド This is the tool tip automation name for the bitFlip button. フル キーパッド This is the tool tip automation name for the numberPad button. すべてのメモリをクリア (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory (MC) button. メモリ The text that shows as the header for the memory list メモリ The automation name for the Memory pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. 履歴 The text that shows as the header for the history list 履歴 The automation name for the History pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. コンバーター Label for a control that activates the unit converter mode. 関数電卓 Label for a control that activates scientific mode calculator layout 標準 Label for a control that activates standard mode calculator layout. コンバーター モード Screen reader prompt for a control that activates the unit converter mode. 関数電卓モード Screen reader prompt for a control that activates scientific mode calculator layout 標準モード Screen reader prompt for a control that activates standard mode calculator layout. すべての履歴をクリア "ClearHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. すべての履歴をクリア This is the tool tip automation name for the Clear History button. 非表示 "HideHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. 標準 The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when standard calculator mode is selected. 関数電卓 The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when scientific calculator mode is selected. プログラマー The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when programmer calculator mode is selected. コンバーター The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group. The previous key for this was "ConverterMode.Text". 電卓 The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group. コンバーター The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group in upper case. The previous key for this was "ConverterMode.Text". 電卓 The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group in upper case. コンバーター Pluralized version of the converter group text, used for the screen reader prompt. 電卓 Pluralized version of the calculator group text, used for the screen reader prompt. 表示は %1 です {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator results text block. %1 = Localized display value, e.g. "50". 表示は %1 ポイントです {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Display is 7 point". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. 式は %1 です {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator expression results. %1 = Localized display value, e.g. "50 + 2 - 60 +". クリップボードにコピーされた値を表示します Screen reader prompt for the Calculator display copy button, when the button is invoked. 履歴 Screen reader prompt for the history flyout メモリ Screen reader prompt for the memory flyout 16 進数 %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the hexadecimal value in Programmer mode. %1 = the localized hexadecimal value, e.g. "21B4 8F73". 10 進数 %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the decimal value in Programmer mode. %1 = the localized decimal value, e.g. "5,732". 8 進数 %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the octal value in Programmer mode. %1 = the localized octal value, e.g. "155 174". 2 進数 %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the binary value in Programmer mode. %1 = the localized binary value, e.g. "0010 1011". すべての履歴をクリア Screen reader prompt for the Calculator History Clear button 履歴がクリアされました Screen reader prompt for the Calculator History Clear button, when the button is invoked. 履歴の非表示 Screen reader prompt for the Calculator History Hide button 履歴のポップアップを開く Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is closed. 履歴のポップアップを閉じる Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is open. メモリ保存 Screen reader prompt for the Calculator Memory button メモリ保存 (Ctrl+M) This is the tool tip automation name for the Memory Store (MS) button. すべてのメモリをクリア Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button メモリがクリアされました Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button, when the button is invoked. メモリ呼び出し Screen reader prompt for the Calculator Memory Recall button メモリ呼び出し (Ctrl+R) This is the tool tip automation name for the Memory Recall (MR) button. メモリ加算 Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button メモリ加算 (Ctrl+P) This is the tool tip automation name for the Memory Add (M+) button. メモリ減算 Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button メモリ減算 (Ctrl+Q) This is the tool tip automation name for the Memory Subtract (M-) button. メモリ項目のクリア Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button メモリ項目のクリア This is the tool tip automation name for the Clear Memory Item (MC) button in the Memory list. メモリ項目に加算 Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button in the Memory list メモリ項目に加算 This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Add button in the Memory list メモリ項目から減算 Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list メモリ項目から減算 This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list メモリ項目のクリア Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button メモリ項目のクリア Text string for the Calculator Clear Memory option in the Memory list context menu メモリ項目に加算 Screen reader prompt for the Calculator Memory Add swipe button in the Memory list メモリ項目に加算 Text string for the Calculator Memory Add option in the Memory list context menu メモリ項目から減算 Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract swipe button in the Memory list メモリ項目から減算 Text string for the Calculator Memory Subtract option in the Memory list context menu 削除 Text string for the Calculator Delete swipe button in the History list 削除 Text string for the Calculator Delete option in the History list context menu 履歴の項目の削除 Screen reader prompt for the Calculator Delete swipe button in the History list 履歴の項目の削除 Screen reader prompt for the Calculator Delete option in the History list context menu Backspace Screen reader prompt for the Calculator Backspace button 0 Screen reader prompt for the Calculator number "0" button 1 Screen reader prompt for the Calculator number "1" button 0 Screen reader prompt for the Calculator number "0" button 1 Screen reader prompt for the Calculator number "1" button 2 Screen reader prompt for the Calculator number "2" button 3 Screen reader prompt for the Calculator number "3" button 4 Screen reader prompt for the Calculator number "4" button 5 Screen reader prompt for the Calculator number "5" button 6 Screen reader prompt for the Calculator number "6" button 7 Screen reader prompt for the Calculator number "7" button 8 Screen reader prompt for the Calculator number "8" button 9 Screen reader prompt for the Calculator number "9" button A Screen reader prompt for the Calculator number "A" button B Screen reader prompt for the Calculator number "B" button C Screen reader prompt for the Calculator number "C" button D Screen reader prompt for the Calculator number "D" button E Screen reader prompt for the Calculator number "E" button F Screen reader prompt for the Calculator number "F" button And Screen reader prompt for the Calculator And button Or Screen reader prompt for the Calculator Or button Not Screen reader prompt for the Calculator Not button 左回転 Screen reader prompt for the Calculator ROL button 右回転 Screen reader prompt for the Calculator ROR button 左 Shift Screen reader prompt for the Calculator LSH button 右 Shift Screen reader prompt for the Calculator RSH button 排他または Screen reader prompt for the Calculator XOR button 4 倍長語切り替え Screen reader prompt for the Calculator qword button. Should read as "Quadruple word toggle button". ダブルワード切り替え Screen reader prompt for the Calculator dword button. Should read as "Double word toggle button". ワード切り替え Screen reader prompt for the Calculator word button. Should read as "Word toggle button". バイト切り替え Screen reader prompt for the Calculator byte button. Should read as "Byte toggle button". ビット反転キーパッド Screen reader prompt for the Calculator bitFlip button フル キーパッド Screen reader prompt for the Calculator numberPad button 小数点 Screen reader prompt for the "." button 項目をクリア Screen reader prompt for the "CE" button クリア Screen reader prompt for the "C" button 除算 Screen reader prompt for the divide button on the number pad 乗算 Screen reader prompt for the multiply button on the number pad 等号 Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad 逆関数 Screen Reader prompt for the shift button on the number pad in scientific mode. マイナス Screen reader prompt for the minus button on the number pad マイナス We use this resource to replace "-" sign for accessibility. So expression like, 1 - 3 = -2 becomes 1 minus 3 = minus 2 プラス Screen reader prompt for the plus button on the number pad 平方根算出 Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad % Screen reader prompt for the percent button on the scientific operator keypad 正 負 Screen reader prompt for the negate button on the scientific operator keypad 正、負 Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad 逆数 Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad 始め丸かっこ Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad 左かっこ、開きかっこの数 %1 {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2". 終わり丸かっこ Screen reader prompt for the Calculator ")" button on the scientific operator keypad 指数表記 Screen reader prompt for the Calculator F-E the scientific operator keypad 双曲線関数 Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific operator keypad パイ Screen reader prompt for the Calculator pi button on the scientific operator keypad サイン Screen reader prompt for the Calculator sin button on the scientific operator keypad コサイン Screen reader prompt for the Calculator cos button on the scientific operator keypad 正接 Screen reader prompt for the Calculator tan button on the scientific operator keypad 双曲正弦 Screen reader prompt for the Calculator sinh button on the scientific operator keypad 双曲余弦 Screen reader prompt for the Calculator cosh button on the scientific operator keypad 双曲タンジェント Screen reader prompt for the Calculator tanh button on the scientific operator keypad 2 乗 Screen reader prompt for the x squared on the scientific operator keypad. 3 乗 Screen reader prompt for the x cubed on the scientific operator keypad. アーク サイン Screen reader prompt for the inverted sin on the scientific operator keypad. アーク コサイン Screen reader prompt for the inverted cos on the scientific operator keypad. アーク タンジェント Screen reader prompt for the inverted tan on the scientific operator keypad. 双曲アーク サイン Screen reader prompt for the inverted sinh on the scientific operator keypad. 双曲アーク コサイン Screen reader prompt for the inverted cosh on the scientific operator keypad. 双曲アーク タンジェント Screen reader prompt for the inverted tanh on the scientific operator keypad. 'X' を指数に Screen reader prompt for x power y button on the scientific operator keypad. 10 を指数に Screen reader prompt for the 10 power x button on the scientific operator keypad. 'e' を指数に Screen reader for the e power x on the scientific operator keypad. 'x' の 'y' ルート Screen reader for the yth root of x on the scientific operator keypad. Note: String is meant to read out whatever the "Yth root" mathematical operator sounds like. ログ Screen reader for the log base 10 on the scientific operator keypad 自然対数 Screen reader for the log base e on the scientific operator keypad 剰余 Screen reader for the mod button on the scientific operator keypad 指数近似曲線 Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad 度 分 秒 Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad 度 Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad 整数部 Screen reader for the int button on the scientific operator keypad 小数部 Screen reader for the frac button on the scientific operator keypad 階乗 Screen reader for the factorial button on the basic operator keypad 角度切り替え This the Deg button's Degree mode automation nameon the scientific operator keypad. Should read as "Degrees toggle button". グラジアン切り替え This is the Deg button's Grad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Gradians toggle button". ラジアン切り替え This is the Deg button's Rad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Radians toggle button". モードをドロップダウン Screen reader prompt for the Mode dropdown field in Snapped and Portrait modes. カテゴリ化のドロップダウン Screen reader prompt for the Categories dropdown field. %1 %2 から変換 Screen reader prompt for the Unit Converter Value1 i.e. top number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. %1 点 %2 から変換 {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Convert from 7 point _current_unit_". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. %1 %2 に変換 Screen reader prompt for the Unit Converter Value2 i.e. bottom number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. %1 %2 は %3 %4 です Screen reader prompt for a conversion result, ie "2 liters is 2,000 milliliters" . %1 = From unit display value, %2 = From unit, %3 = To unit display value, %4 = To unit. 入力単位 Screen reader prompt for the Unit Converter Units1 i.e. top units field. 出力単位 Screen reader prompt for the Unit Converter Units2 i.e. bottom units field. 面積 Unit conversion category name called Area (eg. area of a sports field in square meters) データ Unit conversion category name called Data エネルギー Unit conversion category name called Energy. (eg. the energy in a battery or in food) 長さ Unit conversion category name called Length 電力/動力 Unit conversion category name called Power (eg. the power of an engine or a light bulb) 速度 Unit conversion category name called Speed 時間 Unit conversion category name called Time 体積 Unit conversion category name called Volume (eg. cups, teaspoons, milliliters) 温度 Unit conversion category name called Temperature 重さ Unit conversion category name called Weight and Mass. Note that this category includes units of both mass and weight. People use the word "weight" in everyday life for measuring things such as food and people. In case a language has same word for "weight" and "mass" please use one word only. 圧力 Unit conversion category name called Pressure 角度 Unit conversion category name called Angle 通貨 Unit conversion category name called Currency 液量オンス (英国) A measurement unit for volume, in plural. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (英国) An abbreviation for a measurement unit of volume 液量オンス (米国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (米国) An abbreviation for a measurement unit of volume ガロン (英国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ガル (英国) An abbreviation for a measurement unit of volume ガロン (米国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ガル (米国) An abbreviation for a measurement unit of volume リットル A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) L An abbreviation for a measurement unit of volume ミリリットル A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) mL An abbreviation for a measurement unit of volume パイント (英国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (英国) An abbreviation for a measurement unit of volume パイント (米国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (米国) An abbreviation for a measurement unit of volume 大さじ (米国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tbsp. (米国) An abbreviation for a measurement unit of volume 小さじ (米国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tsp. (米国) An abbreviation for a measurement unit of volume 大さじ (英国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tbsp. (英国) An abbreviation for a measurement unit of volume 小さじ (英国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tsp. (英国) An abbreviation for a measurement unit of volume クォート (英国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (英国) An abbreviation for a measurement unit of volume クォート (米国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (米国) An abbreviation for a measurement unit of volume カップ (米国) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) カップ (米国) An abbreviation for a measurement unit of volume ac An abbreviation for a measurement unit of volume b An abbreviation for a measurement unit of data BTU An abbreviation for a measurement unit of volume BTU/分 An abbreviation for a measurement unit of power B An abbreviation for a measurement unit of data カロリー An abbreviation for a measurement unit of energy cm An abbreviation for a measurement unit of length cm/秒 An abbreviation for a measurement unit of speed cm³ An abbreviation for a measurement unit of volume ft³ An abbreviation for a measurement unit of volume in³ An abbreviation for a measurement unit of volume m³ An abbreviation for a measurement unit of volume yd³ An abbreviation for a measurement unit of volume 日 An abbreviation for a measurement unit of time °C An abbreviation for "degrees Celsius" °F An abbreviation for a "degrees Fahrenheit" eV An abbreviation for a measurement unit of energy ft An abbreviation for a measurement unit of length ft/s An abbreviation for a measurement unit of speed ft•lb An abbreviation for a measurement unit of energy Gb An abbreviation for a measurement unit of data GB An abbreviation for a measurement unit of data ha An abbreviation for a measurement unit of area hp (米国) An abbreviation for a measurement unit of power hr An abbreviation for a measurement unit of time in An abbreviation for a measurement unit of length J An abbreviation for a measurement unit of energy K An abbreviation for the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin) Kb An abbreviation for a measurement unit of data KB An abbreviation for a measurement unit of data キロカロリー An abbreviation for a measurement unit of energy kJ An abbreviation for a measurement unit of energy km An abbreviation for a measurement unit of length km/h An abbreviation for a measurement unit of speed kW An abbreviation for a measurement unit of power kn An abbreviation for a measurement unit of speed M An abbreviation for a measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) Mb An abbreviation for a measurement unit of data MB An abbreviation for a measurement unit of data m An abbreviation for a measurement unit of length m/s An abbreviation for a measurement unit of speed µm An abbreviation for a measurement unit of length µs An abbreviation for a measurement unit of time mi An abbreviation for a measurement unit of length mph An abbreviation for a measurement unit of speed mm An abbreviation for a measurement unit of length ミリ秒 An abbreviation for a measurement unit of time min An abbreviation for a measurement unit of time nm An abbreviation for a measurement unit of length nmi An abbreviation for a measurement unit of length Pb An abbreviation for a measurement unit of data PB An abbreviation for a measurement unit of data ft•lb/min An abbreviation for a measurement unit of power 秒 An abbreviation for a measurement unit of time cm² An abbreviation for a measurement unit of area ft² An abbreviation for a measurement unit of area in² An abbreviation for a measurement unit of area km² An abbreviation for a measurement unit of area m² An abbreviation for a measurement unit of area mi² An abbreviation for a measurement unit of area mm² An abbreviation for a measurement unit of area yd² An abbreviation for a measurement unit of area Tb An abbreviation for a measurement unit of data TB An abbreviation for a measurement unit of data W An abbreviation for a measurement unit of power 週 An abbreviation for a measurement unit of time yd An abbreviation for a measurement unit of length yr An abbreviation for a measurement unit of time Gi An abbreviation for a measurement unit of data GiB An abbreviation for a measurement unit of data Ki An abbreviation for a measurement unit of data KiB An abbreviation for a measurement unit of data Mi An abbreviation for a measurement unit of data MiB An abbreviation for a measurement unit of data Pi An abbreviation for a measurement unit of data PiB An abbreviation for a measurement unit of data Ti An abbreviation for a measurement unit of data TiB An abbreviation for a measurement unit of data E An abbreviation for a measurement unit of data EB An abbreviation for a measurement unit of data Ei An abbreviation for a measurement unit of data EiB An abbreviation for a measurement unit of data Z An abbreviation for a measurement unit of data ZB An abbreviation for a measurement unit of data Zi An abbreviation for a measurement unit of data ZiB An abbreviation for a measurement unit of data Y An abbreviation for a measurement unit of data YB An abbreviation for a measurement unit of data Yi An abbreviation for a measurement unit of data YiB An abbreviation for a measurement unit of data エーカー A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 英熱単位 A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) BTU/分 A measurement unit for power: British Thermal Units per minute. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) バイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 熱量カロリー A measurement unit for energy. Please note that this is the "small calorie" used in science for measuring heat energy, not the "large calorie" commonly used for measuring food energy. If there is a simple term to distinguish this one from the large "Food calorie", please use that. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) センチメートル A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) センチメートル/秒 A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 立方センチメートル A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 立方フィート A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 立方インチ A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 立方メートル A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 立方ヤード A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 日 A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 摂氏 An option in the unit converter to select degrees Celsius 華氏 An option in the unit converter to select degrees Fahrenheit 電子ボルト A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) フィート A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) フィート/秒 A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) フートポンド A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) フィートポンド/分 A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ギガビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ギガバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ヘクタール A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 馬力 (米国) A measurement unit for power 時間 A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) インチ A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ジュール A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ケルビン An option in the unit converter to select the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin). At least in English, Kelvin does not use "degrees". A measurement is just stated as "273 Kelvin". キロビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) キロバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 食品カロリー A measurement unit for energy. The scientific name is kilocalorie, but this is what is commonly referred to as a "calorie" or "large calorie" when talking about food. Please use the everyday-use word for food energy calories if there is one. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) キロジュール A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) キロメートル A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) キロメートル毎時 A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) キロワット A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ノット A nautical/aerial measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) マッハ A measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) メガビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) メガバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) メートル A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) メートル/秒 A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ミクロン A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) マイクロ秒 A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) マイル A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) マイル毎時 A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ミリメートル A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ミリ秒 A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 分 A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ナノメートル A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 海里 A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ペタビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ペタバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 秒 A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 平方センチメートル A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 平方フィート A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 平方インチ A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 平方キロメートル A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 平方メートル A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 平方マイル A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 平方ミリメートル A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 平方ヤード A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) テラビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) テラバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ワット A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 週 A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ヤード A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 年 A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD An abbreviation for a measurement unit of weight deg An abbreviation for a measurement unit of Angle rad An abbreviation for a measurement unit of Angle grad An abbreviation for a measurement unit of Angle atm An abbreviation for a measurement unit of Pressure ba An abbreviation for a measurement unit of Pressure kPa An abbreviation for a measurement unit of Pressure mmHg An abbreviation for a measurement unit of Pressure Pa An abbreviation for a measurement unit of Pressure psi An abbreviation for a measurement unit of Pressure cg An abbreviation for a measurement unit of weight ｃ An abbreviation for a measurement unit of weight dg An abbreviation for a measurement unit of weight g An abbreviation for a measurement unit of weight ｓ An abbreviation for a measurement unit of weight kg An abbreviation for a measurement unit of weight トン (英国) An abbreviation for a measurement unit of weight mg An abbreviation for a measurement unit of weight oz An abbreviation for a measurement unit of weight lb An abbreviation for a measurement unit of weight トン (米国) An abbreviation for a measurement unit of weight st An abbreviation for a measurement unit of weight t An abbreviation for a measurement unit of weight カラット A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 度 A measurement unit for Angle. ラジアン A measurement unit for Angle. グラジアン A measurement unit for Angle. 気圧 A measurement unit for Pressure. バール A measurement unit for Pressure. キロパスカル A measurement unit for Pressure. 水銀柱ミリメートル A measurement unit for Pressure. パスカル A measurement unit for Pressure. ポンド/平方インチ A measurement unit for Pressure. センチグラム A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) デカグラム A measurement unit for weight. Note: Dekagram is spelled "decagram" everywhere except where US English is used. (EN-US dekagram, elsewhere decagram). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) デシグラム A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) グラム A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ヘクトグラム A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) キログラム A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ロング トン (英国) A measurement unit for weight. This is the UK version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ミリグラム A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) オンス A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ポンド A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ショート トン (米国) A measurement unit for weight. This is the US version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ストーン A measurement unit for weight. Equal to 14 pounds. Note that this is the plural form of the word in English (eg. "This man weighs 11 stone."). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) メトリック トン A measurement unit for weight. This is the metric version of tonne. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) サッカー場 A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) サッカー場 A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) フロッピー ディスク A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) フロッピー ディスク A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) バッテリー AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) バッテリー AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ペーパークリップ A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ペーパークリップ A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ジャンボ ジェット機分 A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ジャンボ ジェット機分 A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 電球 A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 電球 A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 馬 A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 馬 A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) バスタブ A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) バスタブ A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 雪の結晶 A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 雪の結晶 A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 象 An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 象 An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 亀 A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 亀 A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ジェット機 A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ジェット機 A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 鯨 A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 鯨 A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) コーヒー カップ A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) コーヒー カップ A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) スイミング プール An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) スイミング プール An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 手 A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 手 A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) レター サイズ用紙 A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) レター サイズ用紙 A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 城 A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 城 A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) バナナ A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) バナナ A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ケーキ一切れ A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ケーキ一切れ A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 機関車 A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 機関車 A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) サッカー ボール A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) サッカー ボール A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) メモリ項目 Help text used by accessibility tools to indicate that an item in the list of memory values is a memory item. %1 %2 This string is what is read by Narrator, and other screen readers, for the supplementary value at the bottom of the converter view, %1 = the value of the supplementary unit (i.e. 0.5), %2 = the unit itself (i.e. inches, meters, etc) 戻る Screen reader prompt for the About panel back button 戻る Content of tooltip being displayed on AboutControlBackButton マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項 Displayed on a link to the Microsoft Software License Terms on the About panel Microsoft のプライバシーに関する声明 Displayed on a link to the Microsoft Privacy Statement on the About panel © 2018 Microsoft. All rights reserved. Copyright statement, displayed on the About panel バージョン情報 The text that shows in the dropdown navigation control to open About panel フィードバックの送信 The text that shows in the dropdown navigation control to give the user the option to send feedback about the app and it launches Windows Feedback app まだ履歴がありません The text that shows as the header for the history list メモリに何も保存されていません The text that shows as the header for the memory list メモリ Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad この式は貼り付けられません The paste operation cannot be performed, if the expression is invalid. ギビビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ギビバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) キビビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) キビバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) メビビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) メビバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ペビビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ペビバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) テビビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) テビバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) エクサビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) エクサバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) エクシビビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) エクシビバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ゼタビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ゼタバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ゼビビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ゼビバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ヨタビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ヨタバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ヨビビット A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ヨビバイト A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) 日付の計算 計算モード Automation label for the Date Calculation Mode combobox. Users will hear "Calculation mode combobox". 加算 Add toggle button text 指定した日付の加算または減算 Add or Subtract days option 日付 Date result label 2 つの日付の差を計算 Date Difference option 日 Add/Subtract Days label 差 Difference result label 開始 From Date label for Date Picker 月 Add/Subtract Months label 減算 Subtract toggle button text 終了 To Date label for Date Picker 年 Add/Subtract Years label 日付が範囲外です Out of bound message shown as result when the date calculation exceeds the bounds 日 日 月 月 日付が同じです 週 週 年 年 差異 %1 Automation name for reading out the date difference. %1 = Date difference 結果の日付 %1 Automation name for reading out the resulting date in Add/Subtract mode. %1 = Resulting date %1 電卓モード {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current calculator mode: Scientific, Standard, or Programmer. %1 コンバーター モード {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current converter mode: "Weight and Mass", "Energy", "Volume", etc. 日付計算モード Automation name for when the mode header is focused and the current mode is Date Calculation. 履歴とメモリの一覧 Automation name for the group of controls for history and memory lists. メモリ コントロール Automation name for the group of memory controls (Mem Clear, Mem Recall, Mem Add, Mem Subtract, Mem Store, Memory flyout toggle) 標準関数 Automation name for the group of standard function buttons (Percent, Square Root, Square, Cube, Reciprocal) ディスプレイ コントロール Automation name for the group of display control buttons (Clear, Clear Entry, and Backspace) 標準演算子 Automation name for the group of standard operator buttons (Add, Subtract, Multiply, Divide, and Equals) 数字パッド Automation name for the group of NumberPad buttons (0-9, A-F and Decimal button) 角度演算子 Automation name for the group of Scientific angle operators (Degree mode, Hyperbolic toggle, and Precision button) 科学関数 Automation name for the group of Scientific functions. 基数の選択 Automation name for the group of radices (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary). https://en.wikipedia.org/wiki/Radix プログラマー演算子 Automation name for the group of programmer operators (RoL, RoR, Lsh, Rsh, OR, XOR, NOT, AND). 入力モードの選択 Automation name for the group of input mode toggling buttons. ビット反転キーパッド Automation name for the group of bit toggling buttons. 式を左へスクロール Automation label for the "scroll left" button that appears when an expression is too large to fit in the window. 式を右へスクロール Automation label for the "scroll right" button that appears when an expression is too large to fit in the window. 最大の数値に達しました。%1 {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when user reaches max digits. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "Max digits reached. Display is _current_value_". %1 %2 {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when user presses a button with auditory feedback. "%1" is the display value and "%2" is the button press feedback. Example, user presses "plus" and hears "Display is 7 plus". %1 がメモリに保存されます {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user stores a number to memory. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "_current_value_ saved to memory". メモリ スロット %1 が %2 になります {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when the user changes a memory slot. The %1 is the index of the memory slot and %2 is the new value. For example, users might hear "Memory slot 2 is 37". メモリ スロット %1 がクリアされました {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a memory slot. The %1 is the index of the memory slot. For example, users might hear "Memory slot 2 cleared". 割る Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 divided by" when the button is pressed. 倍 Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 times" when the button is pressed. 引く Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 minus" when the button is pressed. 足す Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 plus" when the button is pressed. 累乗 Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 to the power of" when the button is pressed. y ルート Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 y root" when the button is pressed. 剰余 Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 mod" when the button is pressed. 左シフト Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. 右シフト Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. 論理和 Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 or" when the button is pressed. OR is a mathematical operation on two binary values. 排他的論理和 Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 x or" when the button is pressed. XOR is a mathematical operation on two binary values. Here the feedback is "x or" in order to get the correct pronounciation. 論理積 Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 and" when the button is pressed. AND is a mathematical operation on two binary values. %1 %2 = %3 %4 The exact ratio between converted currencies, e.g. "1 USD = 0.8885 EUR". %1 will always be '1'. %2 is the From currency code. %3 is the formatted conversion ratio. %4 is the To currency code. 更新: %1 %2 The timestamp of currency conversion ratios fetched from an online service. %1 is the date. %2 is the time. Example: "Updated Sep 28, 2016 5:42 PM" 為替レートの更新 The text displayed for a hyperlink button that refreshes currency converter ratios. データ通信の料金が発生する場合があります。 The text displayed when users are on a metered connection and using currency converter. 新しいレートを取得できませんでした。後でもう一度お試しください。 The text displayed when currency ratio data fails to load. オフラインです。%HL%ネットワーク設定%HL%を確認してください Status text displayed when currency converter is disconnected from the internet. The text "Notification Settings" should be surrounded by %HL% since they are used to indicate that that text should be the hyperlink text. {Locked="%HL%"} 通貨レートを更新しています This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the "Update rates" button in the Currency Converter is clicked. 通貨レートが更新されました This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have successfully updated. レートを更新できませんでした This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have failed to update. AB AccessKey for the About button. {StringCategory="Accelerator"} 4 AccessKey for the Date Calculation mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} I Access key for the History button. {StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory button. {StringCategory="Accelerator"} H Access key for the Hamburger button. {StringCategory="Accelerator"} 3 AccessKey for the Programmer mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} 2 AccessKey for the Scientific mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} 1 AccessKey for the Standard mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} AN AccessKey for the angle converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} AR AccessKey for the area converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C AccessKey for the currency converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} D AccessKey for the data converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} E AccessKey for the energy converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} L AccessKey for the length converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PO AccessKey for the power converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PR AccessKey for the pressure converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} S AccessKey for the speed converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TI AccessKey for the time converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} V AccessKey for the volume converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} W AccessKey for the weight converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TE AccessKey for the temperature converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear history button.{StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear memory button. {StringCategory="Accelerator"} すべてのメモリをクリア (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory button in the Memory Pane. すべてのメモリをクリア Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button in the Memory Pane I Access key for the History pivot item.{StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory pivot item.{StringCategory="Accelerator"} 正弦ディグリー Name for the sine function in degrees mode. Used by screen readers. 正弦ラジアン Name for the sine function in radians mode. Used by screen readers. 正弦グラジアン Name for the sine function in gradians mode. Used by screen readers. 逆正弦ディグリー Name for the inverse sine function in degrees mode. Used by screen readers. 逆正弦ラジアン Name for the inverse sine function in radians mode. Used by screen readers. 逆正弦グラジアン Name for the inverse sine function in gradians mode. Used by screen readers. 双曲正弦 Name for the hyperbolic sine function. Used by screen readers. 逆双曲正弦 Name for the inverse hyperbolic sine function. Used by screen readers. 余弦ディグリー Name for the cosine function in degrees mode. Used by screen readers. 余弦ラジアン Name for the cosine function in radians mode. Used by screen readers. 余弦グラジアン Name for the cosine function in gradians mode. Used by screen readers. 逆余弦ディグリー Name for the inverse cosine function in degrees mode. Used by screen readers. 逆余弦ラジアン Name for the inverse cosine function in radians mode. Used by screen readers. 逆余弦グラジアン Name for the inverse cosine function in gradians mode. Used by screen readers. 双曲余弦 Name for the hyperbolic cosine function. Used by screen readers. 逆双曲余弦 Name for the inverse hyperbolic cosine function. Used by screen readers. 正接ディグリー Name for the tangent function in degrees mode. Used by screen readers. 正接ラジアン Name for the tangent function in radians mode. Used by screen readers. 正接グラジアン Name for the tangent function in gradians mode. Used by screen readers. 逆正接ディグリー Name for the inverse tangent function in degrees mode. Used by screen readers. 逆正接ラジアン Name for the inverse tangent function in radians mode. Used by screen readers. 逆正接グラジアン Name for the inverse tangent function in gradians mode. Used by screen readers. 双曲正接 Name for the hyperbolic tangent function. Used by screen readers. 逆双曲正接 Name for the inverse hyperbolic tangent function. Used by screen readers. 左シフト Name for the programmer function that shifts bits to the left. Used by screen readers. 右シフト Name for the programmer function that shifts bits to the right. Used by screen readers. 階乗 Name for the factorial function. Used by screen readers. 度 分 秒 Name for the degree minute second (dms) function. Used by screen readers. 自然対数 Name for the natural log (ln) function. Used by screen readers. 2 乗 Name for the square function. Used by screen readers. y ルート Name for the y root function. Used by screen readers. %1 %2 {Locked='%1','%2'}. Format string for the accessible name of a Calculator menu item, used by screen readers. "%1" is the item name, e.g. Standard, Programmer, etc. %2 is the category name, e.g. Calculator, Converter. An example when formatted is "Standard Calculator" or "Currency Converter". %1 カテゴリ {Locked='%1'} Format string for the accessible name of a Calculator menu category header, used by screen readers. "%1" is the pluralized category name, e.g. Calculators, Converters. An example when formatted is "Calculators category". Microsoft サービス規約 Displayed on a link to the Microsoft Services Agreement in the about this app information