text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
ماشین حساب
{@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the title of the official application when published through Windows Store.
ماشین حساب [Dev]
{@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the name of the application when built by a user via GitHub. We use a different name to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device.
ماشین حساب Windows
{@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps.
ماشین حساب Windows [Dev]
{@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. This is the the version of the name used when the app is built by a user via GitHub.
ماشین حساب
{@Appx_Description@} This description is used for the official application when published through Windows Store.
ماشین حساب [Dev]
{@Appx_Description@} This is the description of the application when built by a user via GitHub. We use a different description to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device.
کپی
Copy context menu string
جای گذاری
Paste context menu string
تقریباً برابر با
The text that shows at the bottom of the converter to head the supplementary results. Indicates that the main result is approximately equal to the supplementary results.
%1، مقدار %2
{Locked="%1","%2"}. String used in automation name for each bit in bit flip. %1 will be replaced by the position of the bit (1st bit, 3rd bit), %2 by a binary value (1 or 0)
%1 بیت
{Locked="%1"}. Sub-string used to indicate the position of a bit (e.g. 1st bit, 2nd bit...)
۶۳ اُمین
Sub-string used in automation name for 63 bit in bit flip
۶۲ اُمین
Sub-string used in automation name for 62 bit in bit flip
۶۱ اُمین
Sub-string used in automation name for 61 bit in bit flip
۶۰ اُمین
Sub-string used in automation name for 60 bit in bit flip
۵۹ اُمین
Sub-string used in automation name for 59 bit in bit flip
۵۸ اُمین
Sub-string used in automation name for 58 bit in bit flip
۵۷ اُمین
Sub-string used in automation name for 57 bit in bit flip
۵۶ اُمین
Sub-string used in automation name for 56 bit in bit flip
۵۵ اُمین
Sub-string used in automation name for 55 bit in bit flip
۵۴ اُمین
Sub-string used in automation name for 54 bit in bit flip
۵۳ اُمین
Sub-string used in automation name for 53 bit in bit flip
۵۲ اُمین
Sub-string used in automation name for 52 bit in bit flip
۵۱ اُمین
Sub-string used in automation name for 51 bit in bit flip
۵۰ اُمین
Sub-string used in automation name for 50 bit in bit flip
۴۹ اُمین
Sub-string used in automation name for 49 bit in bit flip
۴۸ اُمین
Sub-string used in automation name for 48 bit in bit flip
۴۷ اُمین
Sub-string used in automation name for 47 bit in bit flip
۴۶ اُمین
Sub-string used in automation name for 46 bit in bit flip
۴۵ اُمین
Sub-string used in automation name for 45 bit in bit flip
۴۴ اُمین
Sub-string used in automation name for 44 bit in bit flip
۴۳ اُمین
Sub-string used in automation name for 43 bit in bit flip
۴۲ اُمین
Sub-string used in automation name for 42 bit in bit flip
۴۱ اُمین
Sub-string used in automation name for 41 bit in bit flip
۴۰ اُمین
Sub-string used in automation name for 40 bit in bit flip
۳۹ اُمین
Sub-string used in automation name for 39 bit in bit flip
۳۸ اُمین
Sub-string used in automation name for 38 bit in bit flip
۳۷ اُمین
Sub-string used in automation name for 37 bit in bit flip
۳۶ اُمین
Sub-string used in automation name for 36 bit in bit flip
۳۵ اُمین
Sub-string used in automation name for 35 bit in bit flip
۳۴ اُمین
Sub-string used in automation name for 34 bit in bit flip
۳۳ اُمین
Sub-string used in automation name for 33 bit in bit flip
۳۲ اُمین
Sub-string used in automation name for 32 bit in bit flip
۳۱ اُمین
Sub-string used in automation name for 31 bit in bit flip
۳۰ اُمین
Sub-string used in automation name for 30 bit in bit flip
۲۹ اُمین
Sub-string used in automation name for 29 bit in bit flip
۲۸ اُمین
Sub-string used in automation name for 28 bit in bit flip
۲۷ اُمین
Sub-string used in automation name for 27 bit in bit flip
۲۶ اُمین
Sub-string used in automation name for 26 bit in bit flip
۲۵ اُمین
Sub-string used in automation name for 25 bit in bit flip
۲۴ اُمین
Sub-string used in automation name for 24 bit in bit flip
۲۳ اُمین
Sub-string used in automation name for 23 bit in bit flip
۲۲ اُمین
Sub-string used in automation name for 22 bit in bit flip
۲۱ اُمین
Sub-string used in automation name for 21 bit in bit flip
۲۰ اُمین
Sub-string used in automation name for 20 bit in bit flip
۱۹ اُمین
Sub-string used in automation name for 19 bit in bit flip
۱۸ اُمین
Sub-string used in automation name for 18 bit in bit flip
۱۷ اُمین
Sub-string used in automation name for 17 bit in bit flip
۱۶ اُمین
Sub-string used in automation name for 16 bit in bit flip
۱۵ اُمین
Sub-string used in automation name for 15 bit in bit flip
۱۴ اُمین
Sub-string used in automation name for 14 bit in bit flip
۱۳ اُمین
Sub-string used in automation name for 13 bit in bit flip
۱۲ اُمین
Sub-string used in automation name for 12 bit in bit flip
۱۱ اُمین
Sub-string used in automation name for 11 bit in bit flip
۱۰ اُمین
Sub-string used in automation name for 10 bit in bit flip
۹ اُمین
Sub-string used in automation name for 9 bit in bit flip
۸ اُمین
Sub-string used in automation name for 8 bit in bit flip
۷ اُمین
Sub-string used in automation name for 7 bit in bit flip
۶ اُمین
Sub-string used in automation name for 6 bit in bit flip
۵ اُمین
Sub-string used in automation name for 5 bit in bit flip
۴ اُمین
Sub-string used in automation name for 4 bit in bit flip
۳ اُمین
Sub-string used in automation name for 3 bit in bit flip
۲ اُمین
Sub-string used in automation name for 2 bit in bit flip
اولین
Sub-string used in automation name for 1 bit in bit flip
کم‌اهمیت‌ترین بیت
Used to describe the first bit of a binary number. Used in bit flip
باز کردن حافظه حاشیه‌ای
This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is closed.
بستن حافظه حاشیه‌ای
This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is open.
نگه داشتن در بالا
This is the tool tip automation name for the always-on-top button when out of always-on-top mode.
بازگشت به نمای کامل
This is the tool tip automation name for the always-on-top button when in always-on-top mode.
حافظه
This is the tool tip automation name for the memory button.
تاریخچه (Ctrl+H)
This is the tool tip automation name for the history button.
صفحه تغییر بیت
This is the tool tip automation name for the bitFlip button.
صفحه کلید کامل
This is the tool tip automation name for the numberPad button.
پاک کردن کل حافظه (Ctrl+L)
This is the tool tip automation name for the Clear Memory (MC) button.
حافظه
The text that shows as the header for the memory list
حافظه
The automation name for the Memory pivot item that is shown when Calculator is in wide layout.
تاریخچه
The text that shows as the header for the history list
تاریخچه
The automation name for the History pivot item that is shown when Calculator is in wide layout.
مبدل
Label for a control that activates the unit converter mode.
علمی
Label for a control that activates scientific mode calculator layout
استاندارد
Label for a control that activates standard mode calculator layout.
حالت مبدل
Screen reader prompt for a control that activates the unit converter mode.
حالت علمی
Screen reader prompt for a control that activates scientific mode calculator layout
حالت استاندارد
Screen reader prompt for a control that activates standard mode calculator layout.
پاک کردن کل تاریخچه
"ClearHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history.
پاک کردن کل تاریخچه
This is the tool tip automation name for the Clear History button.
پنهان کردن
"HideHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history.
استاندارد
The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when standard calculator mode is selected.
علمی
The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when scientific calculator mode is selected.
برنامه نویس
The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when programmer calculator mode is selected.
مبدل
The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group. The previous key for this was "ConverterMode.Text".
ماشین حساب
The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group.
مبدل
The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group in upper case. The previous key for this was "ConverterMode.Text".
ماشین حساب
The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group in upper case.
مبدل‌ها
Pluralized version of the converter group text, used for the screen reader prompt.
ماشین حساب‌ها
Pluralized version of the calculator group text, used for the screen reader prompt.
نمایشگر %1 است
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator results text block. %1 = Localized display value, e.g. "50".
عبارت %1 است، ورودی فعلی %2 است
{Locked="%1","%2"}. Screen reader prompt for the Calculator always-on-top expression. %1 = Expression, e.g. "50 + 2 - 60 +", %2 = Localized display value, e.g. "50".
نمایشگر %1 نقطه است
{Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Display is 7 point". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator.
عبارت %1 است
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator expression results. %1 = Localized display value, e.g. "50 + 2 - 60 +".
نمایش مقدار کپی‌شده در کلیپ‌بورد
Screen reader prompt for the Calculator display copy button, when the button is invoked.
پیشینه
Screen reader prompt for the history flyout
حافظه
Screen reader prompt for the memory flyout
شانزده شانزدهی %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the hexadecimal value in Programmer mode. %1 = the localized hexadecimal value, e.g. "21B4 8F73".
ده دهی %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the decimal value in Programmer mode. %1 = the localized decimal value, e.g. "5,732".
هشت هشتی %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the octal value in Programmer mode. %1 = the localized octal value, e.g. "155 174".
دودویی %1
{Locked="%1"}. Screen reader prompt for the binary value in Programmer mode. %1 = the localized binary value, e.g. "0010 1011".
پاک کردن کل تاریخچه
Screen reader prompt for the Calculator History Clear button
تاریخچه پاک شد
Screen reader prompt for the Calculator History Clear button, when the button is invoked.
پنهان کردن پیشینه
Screen reader prompt for the Calculator History Hide button
باز کردن تاریخچه حاشیه‌ای
Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is closed.
بستن تاریخچه حاشیه‌ای
Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is open.
ذخیره حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Memory button
ذخیره حافظه (Ctrl+M)
This is the tool tip automation name for the Memory Store (MS) button.
پاک کردن کل حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button
حافظه پاک شد
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button, when the button is invoked.
یادآوری حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Memory Recall button
فراخوانی حافظه (Ctrl+R)
This is the tool tip automation name for the Memory Recall (MR) button.
افزودن حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button
افزودن حافظه (Ctrl+P)
This is the tool tip automation name for the Memory Add (M+) button.
کاهش حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button
کاهش دادن حافظه (Ctrl+Q)
This is the tool tip automation name for the Memory Subtract (M-) button.
پاک کردن مورد حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button
پاک کردن مورد حافظه
This is the tool tip automation name for the Clear Memory Item (MC) button in the Memory list.
افزودن به مورد حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button in the Memory list
افزودن به مورد حافظه
This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Add button in the Memory list
کاهش از مورد حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list
کاهش از مورد حافظه
This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list
پاک کردن مورد حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button
پاک کردن مورد حافظه
Text string for the Calculator Clear Memory option in the Memory list context menu
افزودن به مورد حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Memory Add swipe button in the Memory list
افزودن به مورد حافظه
Text string for the Calculator Memory Add option in the Memory list context menu
کم کردن از مورد حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract swipe button in the Memory list
کم کردن از مورد حافظه
Text string for the Calculator Memory Subtract option in the Memory list context menu
حذف
Text string for the Calculator Delete swipe button in the History list
کپی
Text string for the Calculator Copy option in the History list context menu
حذف
Text string for the Calculator Delete option in the History list context menu
حذف مورد تاریخچه
Screen reader prompt for the Calculator Delete swipe button in the History list
حذف مورد تاریخچه
Screen reader prompt for the Calculator Delete option in the History list context menu
Backspace
Screen reader prompt for the Calculator Backspace button
0
Screen reader prompt for the Calculator number "0" button
1
Screen reader prompt for the Calculator number "1" button
صفر
Screen reader prompt for the Calculator number "0" button
یک
Screen reader prompt for the Calculator number "1" button
دو
Screen reader prompt for the Calculator number "2" button
سه
Screen reader prompt for the Calculator number "3" button
چهار
Screen reader prompt for the Calculator number "4" button
پنج
Screen reader prompt for the Calculator number "5" button
شش
Screen reader prompt for the Calculator number "6" button
هفت
Screen reader prompt for the Calculator number "7" button
هشت
Screen reader prompt for the Calculator number "8" button
نه
Screen reader prompt for the Calculator number "9" button
A
Screen reader prompt for the Calculator number "A" button
B
Screen reader prompt for the Calculator number "B" button
C
Screen reader prompt for the Calculator number "C" button
D
Screen reader prompt for the Calculator number "D" button
E
Screen reader prompt for the Calculator number "E" button
F
Screen reader prompt for the Calculator number "F" button
And
Screen reader prompt for the Calculator And button
یا
Screen reader prompt for the Calculator Or button
غیر از
Screen reader prompt for the Calculator Not button
چرخش به چپ
Screen reader prompt for the Calculator ROL button
چرخش به راست
Screen reader prompt for the Calculator ROR button
انتقال به چپ
Screen reader prompt for the Calculator LSH button
انتقال به راست
Screen reader prompt for the Calculator RSH button
یای انحصاری
Screen reader prompt for the Calculator XOR button
تغییر چهار کلمه
Screen reader prompt for the Calculator qword button. Should read as "Quadruple word toggle button".
تغییر دو کلمه
Screen reader prompt for the Calculator dword button. Should read as "Double word toggle button".
تغییر کلمات
Screen reader prompt for the Calculator word button. Should read as "Word toggle button".
تغییر بایت
Screen reader prompt for the Calculator byte button. Should read as "Byte toggle button".
صفحه تغییر بیت
Screen reader prompt for the Calculator bitFlip button
صفحه کلید کامل
Screen reader prompt for the Calculator numberPad button
جداساز اعشار
Screen reader prompt for the "." button
پاک کردن ورودی
Screen reader prompt for the "CE" button
پاک کردن
Screen reader prompt for the "C" button
تقسیم بر
Screen reader prompt for the divide button on the number pad
ضرب در
Screen reader prompt for the multiply button on the number pad
مساوی است با
Screen reader prompt for the equals button on the scientific operator keypad
معکوس کردن عملکرد
Screen Reader prompt for the shift button on the number pad in scientific mode.
منهای
Screen reader prompt for the minus button on the number pad
منهای
We use this resource to replace "-" sign for accessibility. So expression like, 1 - 3 = -2 becomes 1 minus 3 = minus 2
به علاوه
Screen reader prompt for the plus button on the number pad
جذر ریشه دوم
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
درصد
Screen reader prompt for the percent button on the scientific operator keypad
منفی مثبت
Screen reader prompt for the negate button on the scientific operator keypad
منفی مثبت
Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad
معکوس
Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad
پرانتز سمت چپ
Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad
پرانتز چپ، تعداد پرانتزهای باز %1
{Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2".
پرانتز سمت راست
Screen reader prompt for the Calculator ")" button on the scientific operator keypad
تعداد پرانتز باز %1
{Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific and programmer operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2".
هیچ پرانتز بازی برای بستن وجود ندارد.
{Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator when the ")" button on the scientific and programmer operator keypad cannot be added to the equation. e.g. "1+)".
نماد علمی
Screen reader prompt for the Calculator F-E the scientific operator keypad
تابع هایپربولیک
Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific operator keypad
پی
Screen reader prompt for the Calculator pi button on the scientific operator keypad
سینوس
Screen reader prompt for the Calculator sin button on the scientific operator keypad
کسینوس
Screen reader prompt for the Calculator cos button on the scientific operator keypad
تانژانت
Screen reader prompt for the Calculator tan button on the scientific operator keypad
سینوس هایپربولیک
Screen reader prompt for the Calculator sinh button on the scientific operator keypad
کسینوس هایپربولیک
Screen reader prompt for the Calculator cosh button on the scientific operator keypad
تانژانت هایپربولیک
Screen reader prompt for the Calculator tanh button on the scientific operator keypad
مربع
Screen reader prompt for the x squared on the scientific operator keypad.
مکعب
Screen reader prompt for the x cubed on the scientific operator keypad.
آرک سینوس
Screen reader prompt for the inverted sin on the scientific operator keypad.
آرک کسینوس
Screen reader prompt for the inverted cos on the scientific operator keypad.
آرک تانژانت
Screen reader prompt for the inverted tan on the scientific operator keypad.
آرک سینوس هایپربولیک
Screen reader prompt for the inverted sinh on the scientific operator keypad.
آرک کسینوس هایپربولیک
Screen reader prompt for the inverted cosh on the scientific operator keypad.
آرک تانژانت هایپربولیک
Screen reader prompt for the inverted tanh on the scientific operator keypad.
«X» به توان
Screen reader prompt for x power y button on the scientific operator keypad.
ده به توان
Screen reader prompt for the 10 power x button on the scientific operator keypad.
«e» به توان
Screen reader for the e power x on the scientific operator keypad.
ریشه «y» ام از «x»
Screen reader for the yth root of x on the scientific operator keypad. Note: String is meant to read out whatever the "Yth root" mathematical operator sounds like.
لگاریتم
Screen reader for the log base 10 on the scientific operator keypad
لگاریتم طبیعی
Screen reader for the log base e on the scientific operator keypad
باقیمانده تقسیم
Screen reader for the mod button on the scientific operator keypad
توان
Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad
درجه دقیقه ثانیه
Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad
درجه
Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad
قسمت صحیح
Screen reader for the int button on the scientific operator keypad
قسمت اعشاری
Screen reader for the frac button on the scientific operator keypad
فاکتوریل
Screen reader for the factorial button on the basic operator keypad
تغییر درجه‌ها
This the Deg button's Degree mode automation nameon the scientific operator keypad. Should read as "Degrees toggle button".
تغییر گرادیان
This is the Deg button's Grad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Gradians toggle button".
تغییر رادیان
This is the Deg button's Rad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Radians toggle button".
فهرست کشویی حالت
Screen reader prompt for the Mode dropdown field in Snapped and Portrait modes.
فهرست کشویی دسته ها
Screen reader prompt for the Categories dropdown field.
نگه داشتن در بالا
Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in normal mode.
بازگشت به نمای کامل
Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode.
نگه داشتن در بالا (Alt+بالا)
This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in normal mode.
بازگشت به نمای کامل (Alt+بالا)
This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode.
از %1 %2 تبدیل کنید
Screen reader prompt for the Unit Converter Value1 i.e. top number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name.
از نقطه %1 به %2 تبدیل کنید
{Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Convert from 7 point _current_unit_". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator.
به %1 %2 تبدیل می‌کند
Screen reader prompt for the Unit Converter Value2 i.e. bottom number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name.
%1 %2 %3 %4 است
Screen reader prompt for a conversion result, ie "2 liters is 2,000 milliliters" . %1 = From unit display value, %2 = From unit, %3 = To unit display value, %4 = To unit.
واحد ورودی
Screen reader prompt for the Unit Converter Units1 i.e. top units field.
واحد خروجی
Screen reader prompt for the Unit Converter Units2 i.e. bottom units field.
مساحت
Unit conversion category name called Area (eg. area of a sports field in square meters)
داده
Unit conversion category name called Data
انرژی
Unit conversion category name called Energy. (eg. the energy in a battery or in food)
طول
Unit conversion category name called Length
توان
Unit conversion category name called Power (eg. the power of an engine or a light bulb)
سرعت
Unit conversion category name called Speed
زمان
Unit conversion category name called Time
حجم
Unit conversion category name called Volume (eg. cups, teaspoons, milliliters)
دما
Unit conversion category name called Temperature
وزن و جرم
Unit conversion category name called Weight and Mass. Note that this category includes units of both mass and weight. People use the word "weight" in everyday life for measuring things such as food and people. In case a language has same word for "weight" and "mass" please use one word only.
فشار
Unit conversion category name called Pressure
زاویه
Unit conversion category name called Angle
واحد پول
Unit conversion category name called Currency
اونس مایع (انگلستان)
A measurement unit for volume, in plural. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اونس مایع (انگلستان)
An abbreviation for a measurement unit of volume
اونس مایع (ایالات متحده)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اونس مایع (ایالات متحده)
An abbreviation for a measurement unit of volume
گالن (انگلستان)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
گالن (انگلستان)
An abbreviation for a measurement unit of volume
گالن (ایالات متحده)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
گالن (ایالات متحده)
An abbreviation for a measurement unit of volume
لیتر
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
لیتر
An abbreviation for a measurement unit of volume
میلی لیتر
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
میلی لیتر
An abbreviation for a measurement unit of volume
پینت (انگلستان)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
پینت (انگلستان)
An abbreviation for a measurement unit of volume
پینت (ایالات متحده)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
پینت (ایالات متحده)
An abbreviation for a measurement unit of volume
قاشق سوپ خوری (آمریکا)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قاشق سوپ خوری (ایالات متحده)
An abbreviation for a measurement unit of volume
قاشق چای خوری (آمریکا)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قاشق چایخوری (ایالات متحده)
An abbreviation for a measurement unit of volume
قاشق سوپ خوری (انگلستان)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قاشق سوپ خوری (انگلستان)
An abbreviation for a measurement unit of volume
قاشق چای خوری (انگلستان)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قاشق چایخوری (انگلستان)
An abbreviation for a measurement unit of volume
کوارت (انگلستان)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کوارت (انگلستان)
An abbreviation for a measurement unit of volume
کوارت (ایالات متحده)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کوارت (ایالات متحده)
An abbreviation for a measurement unit of volume
فنجان (ایالات متحده)
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فنجان (ایالات متحده)
An abbreviation for a measurement unit of volume
ایکر
An abbreviation for a measurement unit of volume
بیت
An abbreviation for a measurement unit of data
BTU
An abbreviation for a measurement unit of volume
BTU/دقیقه
An abbreviation for a measurement unit of power
بایت
An abbreviation for a measurement unit of data
کالری
An abbreviation for a measurement unit of energy
سانتی متر
An abbreviation for a measurement unit of length
سانتی متر بر ثانیه
An abbreviation for a measurement unit of speed
سانتی متر مکعب
An abbreviation for a measurement unit of volume
فوت مکعب
An abbreviation for a measurement unit of volume
اینچ مکعب
An abbreviation for a measurement unit of volume
متر مکعب
An abbreviation for a measurement unit of volume
یارد مکعب
An abbreviation for a measurement unit of volume
روز
An abbreviation for a measurement unit of time
درجه سانتی گراد
An abbreviation for "degrees Celsius"
درجه فارنهایت
An abbreviation for a "degrees Fahrenheit"
الکترون ولت
An abbreviation for a measurement unit of energy
فوت
An abbreviation for a measurement unit of length
فوت بر ثانیه
An abbreviation for a measurement unit of speed
فوت.پوند
An abbreviation for a measurement unit of energy
گیگابیت
An abbreviation for a measurement unit of data
گیگابایت
An abbreviation for a measurement unit of data
هکتار
An abbreviation for a measurement unit of area
اسب بخار (ایالات متحده)
An abbreviation for a measurement unit of power
ساعت
An abbreviation for a measurement unit of time
اینچ
An abbreviation for a measurement unit of length
ژول
An abbreviation for a measurement unit of energy
کلوین
An abbreviation for the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin)
کیلوبیت
An abbreviation for a measurement unit of data
کیلوبایت
An abbreviation for a measurement unit of data
کیلوکالری
An abbreviation for a measurement unit of energy
کیلوژول
An abbreviation for a measurement unit of energy
کیلومتر
An abbreviation for a measurement unit of length
کیلومتر بر ساعت
An abbreviation for a measurement unit of speed
کیلووات
An abbreviation for a measurement unit of power
نات
An abbreviation for a measurement unit of speed
ماخ
An abbreviation for a measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound)
مگابیت
An abbreviation for a measurement unit of data
مگابایت
An abbreviation for a measurement unit of data
متر
An abbreviation for a measurement unit of length
متر بر ثانیه
An abbreviation for a measurement unit of speed
میکرومتر
An abbreviation for a measurement unit of length
میکروثانیه
An abbreviation for a measurement unit of time
مایل
An abbreviation for a measurement unit of length
مایل بر ساعت
An abbreviation for a measurement unit of speed
میلی متر
An abbreviation for a measurement unit of length
میلی ثانیه
An abbreviation for a measurement unit of time
دقیقه
An abbreviation for a measurement unit of time
نانومتر
An abbreviation for a measurement unit of length
مایل دریایی
An abbreviation for a measurement unit of length
پتابیت
An abbreviation for a measurement unit of data
پتابایت
An abbreviation for a measurement unit of data
فوت.پوند/دقیقه
An abbreviation for a measurement unit of power
ثانیه
An abbreviation for a measurement unit of time
سانتی متر مربع
An abbreviation for a measurement unit of area
فوت مربع
An abbreviation for a measurement unit of area
اینچ مربع
An abbreviation for a measurement unit of area
کیلومتر مربع
An abbreviation for a measurement unit of area
متر مربع
An abbreviation for a measurement unit of area
مایل مربع
An abbreviation for a measurement unit of area
میلی متر مربع
An abbreviation for a measurement unit of area
یارد مربع
An abbreviation for a measurement unit of area
ترابیت
An abbreviation for a measurement unit of data
ترابایت
An abbreviation for a measurement unit of data
وات
An abbreviation for a measurement unit of power
هفته
An abbreviation for a measurement unit of time
یارد
An abbreviation for a measurement unit of length
سال
An abbreviation for a measurement unit of time
گیبی‌بیت
An abbreviation for a measurement unit of data
گیبی‌بایت
An abbreviation for a measurement unit of data
کیبی‌بیت
An abbreviation for a measurement unit of data
کیبی‌بایت
An abbreviation for a measurement unit of data
مبی‌بیت
An abbreviation for a measurement unit of data
مبی‌بایت
An abbreviation for a measurement unit of data
پبی‌بیت
An abbreviation for a measurement unit of data
پبی‌بایت
An abbreviation for a measurement unit of data
تبی‌بیت
An abbreviation for a measurement unit of data
تبی‌بایت
An abbreviation for a measurement unit of data
اگزابیت
An abbreviation for a measurement unit of data
اگزابایت
An abbreviation for a measurement unit of data
اکسبی‌بیت
An abbreviation for a measurement unit of data
اکسبی‌بایت
An abbreviation for a measurement unit of data
زتابیت
An abbreviation for a measurement unit of data
زتابایت
An abbreviation for a measurement unit of data
زبی‌بیت
An abbreviation for a measurement unit of data
زبی‌بایت
An abbreviation for a measurement unit of data
یوتابیت
An abbreviation for a measurement unit of data
یوتابایت
An abbreviation for a measurement unit of data
یوبی‌بیت
An abbreviation for a measurement unit of data
یوبی‌بایت
An abbreviation for a measurement unit of data
ایکر
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
واحد حرارتی انگلیسی
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
BTU/دقیقه
A measurement unit for power: British Thermal Units per minute. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
بایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کالری گرمایی
A measurement unit for energy. Please note that this is the "small calorie" used in science for measuring heat energy, not the "large calorie" commonly used for measuring food energy. If there is a simple term to distinguish this one from the large "Food calorie", please use that. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سانتی متر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سانتی متر بر ثانیه
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سانتی متر مکعب
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فوت مکعب
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اینچ مکعب
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
متر مکعب
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
یارد مکعب
A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
روز
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سانتیگراد
An option in the unit converter to select degrees Celsius
فارنهایت
An option in the unit converter to select degrees Fahrenheit
الکترون ولت
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فوت
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فوت بر ثانیه
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فوت-پوند
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فوت-پوند/دقیقه
A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
گیگابیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
گیگابایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
هکتار
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اسب بخار (ایالات متحده)
A measurement unit for power
ساعت
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اینچ
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ژول
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کلوین
An option in the unit converter to select the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin). At least in English, Kelvin does not use "degrees". A measurement is just stated as "273 Kelvin".
کیلوبیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کیلوبایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کالری غذایی
A measurement unit for energy. The scientific name is kilocalorie, but this is what is commonly referred to as a "calorie" or "large calorie" when talking about food. Please use the everyday-use word for food energy calories if there is one. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کیلوژول
A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کیلومتر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کیلومتر بر ساعت
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کیلووات
A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
نات
A nautical/aerial measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ماخ
A measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound)
مگابیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مگابایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
متر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
متر بر ثانیه
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
میکرون
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
میکرو ثانیه
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مایل
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مایل بر ساعت
A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
میلی متر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
میلی ثانیه
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
دقیقه
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
نانومتر
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مایل دریایی
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
پتابیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
پتابایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ثانیه
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سانتی متر مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فوت مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اینچ مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کیلومتر مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
متر مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مایل مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
میلی متر مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
یارد مربع
A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ترابیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ترابایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
وات
A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
هفته
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
یارد
A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سال
A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سی دی
An abbreviation for a measurement unit of weight
درجه
An abbreviation for a measurement unit of Angle
رادیان
An abbreviation for a measurement unit of Angle
گرادیان
An abbreviation for a measurement unit of Angle
فشار جو
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
بار
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
کیلوپاسکال
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
فشار جیوه
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
پاسکال
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
پوند بر اینچ مربع
An abbreviation for a measurement unit of Pressure
سانتی گرم
An abbreviation for a measurement unit of weight
دکاگرم
An abbreviation for a measurement unit of weight
دکاگرم
An abbreviation for a measurement unit of weight
گرم
An abbreviation for a measurement unit of weight
هکتوگرم
An abbreviation for a measurement unit of weight
کیلوگرم
An abbreviation for a measurement unit of weight
تن (انگلستان)
An abbreviation for a measurement unit of weight
میلی گرم
An abbreviation for a measurement unit of weight
اونس
An abbreviation for a measurement unit of weight
پوند
An abbreviation for a measurement unit of weight
تن (ایالات متحده)
An abbreviation for a measurement unit of weight
خیابان
An abbreviation for a measurement unit of weight
تن
An abbreviation for a measurement unit of weight
قیراط
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
درجه
A measurement unit for Angle.
رادیان
A measurement unit for Angle.
گرادیان
A measurement unit for Angle.
فشار جو
A measurement unit for Pressure.
بار
A measurement unit for Pressure.
کیلوپاسکال
A measurement unit for Pressure.
میلیمتر جیوه
A measurement unit for Pressure.
پاسکال
A measurement unit for Pressure.
پوند در هر اینچ مربع
A measurement unit for Pressure.
سانتی گرم
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
دکا گرم
A measurement unit for weight. Note: Dekagram is spelled "decagram" everywhere except where US English is used. (EN-US dekagram, elsewhere decagram). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
دسی گرم
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
گرم
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
هکتو گرم
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کیلوگرم
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
تن بزرگ (انگلستان)
A measurement unit for weight. This is the UK version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
میلی گرم
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اونس
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
پوند
A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
تن کوچک (ایالات متحده)
A measurement unit for weight. This is the US version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
استون
A measurement unit for weight. Equal to 14 pounds. Note that this is the plural form of the word in English (eg. "This man weighs 11 stone."). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
تن متریک
A measurement unit for weight. This is the metric version of tonne. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سی دی
A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سی دی
A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زمین فوتبال
A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زمین فوتبال
A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فلاپی دیسک
A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فلاپی دیسک
A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
دی وی دی
A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
دی وی دی
A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
باتری
AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
باتری
AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
سنجاق کاغذ
A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
گیره کاغذی
A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
جامبو جت
A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
جامبو جت
A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حباب لامپ
A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
حباب لامپ
A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اسب
A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اسب
A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
وان حمام
A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
وان حمام
A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
برف دانه
A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
برف دانه
A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فیل
An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فیل
An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
لاک پشت
A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
لاک پشت
A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
جت
A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
جت
A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
نهنگ
A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
نهنگ
A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فنجان قهوه
A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
فنجان قهوه
A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
استخر شنا
An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
استخر شنا
An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
دست
A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
دست
A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ورق کاغذ
A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
ورق کاغذ
A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قصر
A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
قصر
A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
موز
A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
موز
A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
برش کیک
A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
برش کیک
A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
موتور قطار
A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
موتور قطار
A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
توپ فوتبال
A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
توپ فوتبال
A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مورد حافظه
Help text used by accessibility tools to indicate that an item in the list of memory values is a memory item.
%1 %2
This string is what is read by Narrator, and other screen readers, for the supplementary value at the bottom of the converter view, %1 = the value of the supplementary unit (i.e. 0.5), %2 = the unit itself (i.e. inches, meters, etc)
بازگشت
Screen reader prompt for the About panel back button
بازگشت
Content of tooltip being displayed on AboutControlBackButton
شرایط مجوز نرم‌افزار Microsoft
Displayed on a link to the Microsoft Software License Terms on the About panel
پیش‌نمایش
Label displayed next to upcoming features
بیانیه حریم خصوصی Microsoft
Displayed on a link to the Microsoft Privacy Statement on the About panel
© %1 Microsoft. کلیه حقوق محفوظ است.
{Locked="%1"}. Copyright statement, displayed on the About panel. %1 = the current year (4 digits)
درباره
The text that shows in the dropdown navigation control to open About panel
ارسال بازخورد
The text that shows in the dropdown navigation control to give the user the option to send feedback about the app and it launches Windows Feedback app
فعلاً هیچ تاریخچه‌ای موجود نیست
The text that shows as the header for the history list
هیچ موردی در حافظه ذخیره نشده است
The text that shows as the header for the memory list
حافظه
Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad
این عبارت قابل جایگذاری نیست
The paste operation cannot be performed, if the expression is invalid.
گیبی‌بیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
گیبی‌بایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کیبی‌بیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
کیبی‌بایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مبی‌بیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
مبی‌بایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
پبی‌بیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
پبی‌بایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
تبی‌بیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
تبی‌بایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اگزابیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اگزابایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اکسبی‌بیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
اکسبی‌بایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زتابیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زتابایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زبی‌بیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
زبی‌بایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
یوتابیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
یوتابایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
یوبی‌بیت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
یوبی‌بایت
A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)
محاسبه تاریخ
حالت محاسبه
Automation label for the Date Calculation Mode combobox. Users will hear "Calculation mode combobox".
افزودن
Add toggle button text
افزودن یا کم کردن روز
Add or Subtract days option
تاریخ
Date result label
تفاوت بین تاریخ‌ها
Date Difference option
روز
Add/Subtract Days label
تفاوت
Difference result label
از
From Date Header for Difference Date Picker
ماه
Add/Subtract Months label
کاهش
Subtract toggle button text
تا
To Date Header for Difference Date Picker
سال
Add/Subtract Years label
تاریخ خارج از محدوده است
Out of bound message shown as result when the date calculation exceeds the bounds
روز
روز
ماه
ماه
همان تاریخ
هفته
هفته
سال
سال
تفاوت %1
Automation name for reading out the date difference. %1 = Date difference
تاریخ نتیجه %1
Automation name for reading out the resulting date in Add/Subtract mode. %1 = Resulting date
%1 حالت ماشین حساب
{Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current calculator mode: Scientific, Standard, or Programmer.
%1 حالت مبدل
{Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current converter mode: "Weight and Mass", "Energy", "Volume", etc.
حالت محاسبه تاریخ
Automation name for when the mode header is focused and the current mode is Date Calculation.
فهرست‌های تاریخچه و حافظه
Automation name for the group of controls for history and memory lists.
کنترل‌های حافظه
Automation name for the group of memory controls (Mem Clear, Mem Recall, Mem Add, Mem Subtract, Mem Store, Memory flyout toggle)
عملکردهای استاندارد
Automation name for the group of standard function buttons (Percent, Square Root, Square, Cube, Reciprocal)
کنترل‌های نمایشگر
Automation name for the group of display control buttons (Clear, Clear Entry, and Backspace)
اپراتورهای استاندارد
Automation name for the group of standard operator buttons (Add, Subtract, Multiply, Divide, and Equals)
صفحه شماره
Automation name for the group of NumberPad buttons (0-9, A-F and Decimal button)
اپراتورهای زاویه
Automation name for the group of Scientific angle operators (Degree mode, Hyperbolic toggle, and Precision button)
عملکردهای علمی
Automation name for the group of Scientific functions.
انتخاب مبنا
Automation name for the group of radices (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary). https://en.wikipedia.org/wiki/Radix
اپراتورهای برنامه‌ریز
Automation name for the group of programmer operators (RoL, RoR, Lsh, Rsh, OR, XOR, NOT, AND).
انتخاب حالت ورودی
Automation name for the group of input mode toggling buttons.
صفحه کلید تغییر بیت
Automation name for the group of bit toggling buttons.
پیمایش عبارت به چپ
Automation label for the "scroll left" button that appears when an expression is too large to fit in the window.
پیمایش عبارت به راست
Automation label for the "scroll right" button that appears when an expression is too large to fit in the window.
به حداکثر ارقام رسیدید. %1
{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when user reaches max digits. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "Max digits reached. Display is _current_value_".
%1 %2
{Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when user presses a button with auditory feedback. "%1" is the display value and "%2" is the button press feedback. Example, user presses "plus" and hears "Display is 7 plus".
%1 در حافظه ذخیره شد
{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user stores a number to memory. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "_current_value_ saved to memory".
شیار حافظه %1 عبارت است از %2
{Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when the user changes a memory slot. The %1 is the index of the memory slot and %2 is the new value. For example, users might hear "Memory slot 2 is 37".
شکاف حافظه %1 پاک شد
{Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a memory slot. The %1 is the index of the memory slot. For example, users might hear "Memory slot 2 cleared".
تقسیم بر
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 divided by" when the button is pressed.
بار
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 times" when the button is pressed.
منهای
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 minus" when the button is pressed.
به علاوه
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 plus" when the button is pressed.
به انرژی
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 to the power of" when the button is pressed.
ریشه «y»
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 y root" when the button is pressed.
پیمانه
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 mod" when the button is pressed.
انتقال به چپ
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed.
انتقال به راست
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed.
یا
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 or" when the button is pressed. OR is a mathematical operation on two binary values.
برابر یا
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 x or" when the button is pressed. XOR is a mathematical operation on two binary values. Here the feedback is "x or" in order to get the correct pronunciation.
و
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 and" when the button is pressed. AND is a mathematical operation on two binary values.
%1 %2 = %3 %4
The exact ratio between converted currencies, e.g. "1 USD = 0.8885 EUR". %1 will always be '1'. %2 is the From currency code. %3 is the formatted conversion ratio. %4 is the To currency code.
در %1 %2 به‌روزرسانی شد
The timestamp of currency conversion ratios fetched from an online service. %1 is the date. %2 is the time. Example: "Updated Sep 28, 2016 5:42 PM"
به‌روزرسانی نرخ‌ها
The text displayed for a hyperlink button that refreshes currency converter ratios.
ممکن است هزینه‌های داده اعمال شود.
The text displayed when users are on a metered connection and using currency converter.
نتوانستیم نرخ‌های جدید را دریافت کنیم. بعداً دوباره امتحان کنید.
The text displayed when currency ratio data fails to load.
آفلاین. لطفاً %HL%تنظیمات شبکه%HL% خود را بررسی کنید
Status text displayed when currency converter is disconnected from the internet. The text "Notification Settings" should be surrounded by %HL% since they are used to indicate that that text should be the hyperlink text. {Locked="%HL%"}
در حال به‌روزرسانی نرخ ارز
This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the "Update rates" button in the Currency Converter is clicked.
نرخ‌های ارز به‌روزرسانی شدند
This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have successfully updated.
به‌روزرسانی نرخ امکان‌پذیر نبود
This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have failed to update.
شذ
AccessKey for the About button. {StringCategory="Accelerator"}
I
Access key for the History button. {StringCategory="Accelerator"}
M
Access key for the Memory button. {StringCategory="Accelerator"}
H
Access key for the Hamburger button. {StringCategory="Accelerator"}
AN
AccessKey for the angle converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
AR
AccessKey for the area converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
C
AccessKey for the currency converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
D
AccessKey for the data converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
E
AccessKey for the energy converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
L
AccessKey for the length converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
PO
AccessKey for the power converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
PR
AccessKey for the pressure converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
S
AccessKey for the speed converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
TI
AccessKey for the time converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
V
AccessKey for the volume converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
W
AccessKey for the weight converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
TE
AccessKey for the temperature converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"}
C
Access key for the Clear history button.{StringCategory="Accelerator"}
C
Access key for the Clear memory button. {StringCategory="Accelerator"}
پاک کردن کل حافظه (Ctrl+L)
This is the tool tip automation name for the Clear Memory button in the Memory Pane.
پاک کردن کل حافظه
Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button in the Memory Pane
I
Access key for the History pivot item.{StringCategory="Accelerator"}
M
Access key for the Memory pivot item.{StringCategory="Accelerator"}
سینوس بر حسب درجه
Name for the sine function in degrees mode. Used by screen readers.
سینوس بر حسب رادیان
Name for the sine function in radians mode. Used by screen readers.
سینوس بر حسب گرادیان
Name for the sine function in gradians mode. Used by screen readers.
معکوس سینوس بر حسب درجه
Name for the inverse sine function in degrees mode. Used by screen readers.
معکوس سینوس بر حسب رادیان
Name for the inverse sine function in radians mode. Used by screen readers.
معکوس سینوس بر حسب گرادیان
Name for the inverse sine function in gradians mode. Used by screen readers.
سینوس هیپربولیک
Name for the hyperbolic sine function. Used by screen readers.
معکوس سینوس هیپربولیک
Name for the inverse hyperbolic sine function. Used by screen readers.
کسینوس بر حسب درجه
Name for the cosine function in degrees mode. Used by screen readers.
کسینوس بر حسب رادیان
Name for the cosine function in radians mode. Used by screen readers.
کسینوس بر حسب گرادیان
Name for the cosine function in gradians mode. Used by screen readers.
معکوس کسینوس بر حسب درجه
Name for the inverse cosine function in degrees mode. Used by screen readers.
معکوس کسینوس بر حسب رادیان
Name for the inverse cosine function in radians mode. Used by screen readers.
معکوس کسینوس بر حسب گرادیان
Name for the inverse cosine function in gradians mode. Used by screen readers.
کسینوس هیپربولیک
Name for the hyperbolic cosine function. Used by screen readers.
معکوس کسینوس هیپربولیک
Name for the inverse hyperbolic cosine function. Used by screen readers.
تانژانت بر حسب درجه
Name for the tangent function in degrees mode. Used by screen readers.
تانژانت بر حسب رادیان
Name for the tangent function in radians mode. Used by screen readers.
تانژانت بر حسب گرادیان
Name for the tangent function in gradians mode. Used by screen readers.
معکوس تانژانت بر حسب درجه
Name for the inverse tangent function in degrees mode. Used by screen readers.
معکوس تانژانت بر حسب رادیان
Name for the inverse tangent function in radians mode. Used by screen readers.
معکوس تانژانت بر حسب گرادیان
Name for the inverse tangent function in gradians mode. Used by screen readers.
تانژانت هیپربولیک
Name for the hyperbolic tangent function. Used by screen readers.
معکوس تانژانت هیپربولیک
Name for the inverse hyperbolic tangent function. Used by screen readers.
درجه سکانت
Name for the secant function in degrees mode. Used by screen readers.
رادیان سکانت
Name for the secant function in radians mode. Used by screen readers.
گرادیان سکانت
Name for the secant function in gradians mode. Used by screen readers.
درجه سکانت معکوس
Name for the inverse secant function in degrees mode. Used by screen readers.
رادیان سکانت معکوس
Name for the inverse secant function in radians mode. Used by screen readers.
گرادیان سکانت معکوس
Name for the inverse secant function in gradians mode. Used by screen readers.
سکانت هذلولی
Name for the hyperbolic secant function. Used by screen readers.
سکانت هذلولی معکوس
Name for the inverse hyperbolic secant function. Used by screen readers.
درجه کسکانت
Name for the cosecant function in degrees mode. Used by screen readers.
رادیان کسکانت
Name for the cosecant function in radians mode. Used by screen readers.
گرادیان کسکانت
Name for the cosecant function in gradians mode. Used by screen readers.
درجه کسکانت معکوس
Name for the inverse cosecant function in degrees mode. Used by screen readers.
رادیان کسکانت معکوس
Name for the inverse cosecant function in radians mode. Used by screen readers.
گرادیان کسکانت معکوس
Name for the inverse cosecant function in gradians mode. Used by screen readers.
کسکانت هذلولی
Name for the hyperbolic cosecant function. Used by screen readers.
کسکانت هذلولی معکوس
Name for the inverse hyperbolic cosecant function. Used by screen readers.
درجه کتانژانت
Name for the cotangent function in degrees mode. Used by screen readers.
رادیان کتانژانت
Name for the cotangent function in radians mode. Used by screen readers.
گرادیان کتانژانت
Name for the cotangent function in gradians mode. Used by screen readers.
درجه کتانژانت معکوس
Name for the inverse cotangent function in degrees mode. Used by screen readers.
رادیان کتانژانت معکوس
Name for the inverse cotangent function in radians mode. Used by screen readers.
گرادیان کتانژانت معکوس
Name for the inverse cotangent function in gradians mode. Used by screen readers.
کتانژانت هذلولی
Name for the hyperbolic cotangent function. Used by screen readers.
کتانژانت هذلولی معکوس
Name for the inverse hyperbolic cotangent function. Used by screen readers.
ریشه سوم
Name for the cube root function. Used by screen readers.
پایه لگاریتم
Name for the logbasey function. Used by screen readers.
قدر مطلق
Name for the absolute value function. Used by screen readers.
انتقال به چپ
Name for the programmer function that shifts bits to the left. Used by screen readers.
انتقال به راست
Name for the programmer function that shifts bits to the right. Used by screen readers.
فاکتوریل
Name for the factorial function. Used by screen readers.
درجه دقیقه ثانیه
Name for the degree minute second (dms) function. Used by screen readers.
لگاریتم طبیعی
Name for the natural log (ln) function. Used by screen readers.
مربع
Name for the square function. Used by screen readers.
ریشه y
Name for the y root function. Used by screen readers.
%1 %2
{Locked='%1','%2'}. Format string for the accessible name of a Calculator menu item, used by screen readers. "%1" is the item name, e.g. Standard, Programmer, etc. %2 is the category name, e.g. Calculator, Converter. An example when formatted is "Standard Calculator" or "Currency Converter".
دسته %1
{Locked='%1'} Format string for the accessible name of a Calculator menu category header, used by screen readers. "%1" is the pluralized category name, e.g. Calculators, Converters. An example when formatted is "Calculators category".
توافق‌نامه سرویس‌های Microsoft
Displayed on a link to the Microsoft Services Agreement in the about this app information
پیونگ
An abbreviation for a measurement unit of area.
پیونگ
A measurement unit for area.
از
From Date Header for AddSubtract Date Picker
نتیجه محاسبه پیمایش چپ
Automation label for the "Scroll Left" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box.
نتیجه محاسبه پیمایش راست
Automation label for the "Scroll Right" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box.
محاسبه انجام نشد
Text displayed when the application is not able to do a calculation
لگاریتم بر پایه Y
Screen reader prompt for the logBaseY button
مثلثات
Displayed on the button that contains a flyout for the trig functions in scientific mode.
تابع
Displayed on the button that contains a flyout for the general functions in scientific mode.
نابرابری
Displayed on the button that contains a flyout for the inequality functions.
نامعادلات
Screen reader prompt for the Inequalities button
بیتی
Displayed on the button that contains a flyout for the bitwise functions in programmer mode.
تغییر مکان بیت
Displayed on the button that contains a flyout for the bit shift functions in programmer mode.
تابع معکوس
Screen Reader prompt for the shift button in the trig flyout in scientific mode.
تابع هذلولی
Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific flyout keypad
سکانت
Screen reader prompt for the Calculator button sec in the scientific flyout keypad
سکانت هذلولی
Screen reader prompt for the Calculator button sech in the scientific flyout keypad
آرک سکانت
Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad
آرک سکانت هذلولی
Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad
کسکانت
Screen reader prompt for the Calculator button csc in the scientific flyout keypad
کسکانت هذلولی
Screen reader prompt for the Calculator button csch in the scientific flyout keypad
آرک کسکانت
Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad
آرک کسکانت هذلولی
Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad
کتانژانت
Screen reader prompt for the Calculator button cot in the scientific flyout keypad
کتانژانت هذلولی
Screen reader prompt for the Calculator button coth in the scientific flyout keypad
آرک کتانژانت
Screen reader prompt for the Calculator button arc cot in the scientific flyout keypad
آرک کتانژانت هذلولی
Screen reader prompt for the Calculator button arc coth in the scientific flyout keypad
کف
Screen reader prompt for the Calculator button floor in the scientific flyout keypad
سقف
Screen reader prompt for the Calculator button ceiling in the scientific flyout keypad
تصادفی
Screen reader prompt for the Calculator button random in the scientific flyout keypad
قدر مطلق
Screen reader prompt for the Calculator button abs in the scientific flyout keypad
عدد اویلر
Screen reader prompt for the Calculator button e in the scientific flyout keypad
دو به توان
Screen reader prompt for the Calculator button 2^x in the scientific flyout keypad
ناوَ
Screen reader prompt for the Calculator button nand in the scientific flyout keypad
ناوَ
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nand" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.
نایا
Screen reader prompt for the Calculator button nor in the scientific flyout keypad
نایا
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nor" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.
چرخش به چپ با انتقال رقم
Screen reader prompt for the Calculator button rol with carry in the scientific flyout keypad
چرخش به راست با انتقال رقم
Screen reader prompt for the Calculator button ror with carry in the scientific flyout keypad
انتقال به چپ
Screen reader prompt for the Calculator button lshLogical in the scientific flyout keypad
انتقال به چپ
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.
انتقال به راست
Screen reader prompt for the Calculator button rshLogical in the scientific flyout keypad
انتقال به راست
Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values.
تغییر مکان حسابی
Label for a radio button that toggles arithmetic shift behavior for the shift operations.
تغییر مکان منطقی
Label for a radio button that toggles logical shift behavior for the shift operations.
چرخش انتقال مکان دایره‌ای
Label for a radio button that toggles rotate circular behavior for the shift operations.
چرخش از طریق انتقال مکان دایره‌ای رقم نقلی
Label for a radio button that toggles rotate circular with carry behavior for the shift operations.
ریشه سوم
Screen reader prompt for the cube root button on the scientific operator keypad
مثلثات
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
توابع
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
بیتی
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
تغییر مکان بیت
Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad
پانل عملگرهای علمی
Screen reader prompt for the Scientific Operator Panels on the scientific operator keypad
پانل عملگرهای برنامه‌نویسی
Screen reader prompt for the Programmer Operator Panels on the programmer operator keypad
پراهمیت‌ترین بیت
Used to describe the last bit of a binary number. Used in bit flip
رسم نمودار
Name of the Graphing mode of the Calculator app. Displayed in the navigation menu.
پلات
Screen reader prompt for the plot button on the graphing calculator operator keypad
تازه‌سازی نما به‌صورت خودکار (Ctrl + 0)
This is the tool tip automation name for the Calculator graph view button.
نمای نمودار
Screen reader prompt for the graph view button.
بهترین تناسب خودکار
Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and automatic best fit is set
تنظیم دستی
Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and manual adjustment is set
نمای نمودار بازنشانی شده است
Announcement used in Graphing Calculator when graph view button is clicked and automatic best fit is set, resetting the graph
نزدیکنمایی (Ctrl + به‌علاوه)
This is the tool tip automation name for the Calculator zoom in button.
نزدیکنمایی
Screen reader prompt for the zoom in button.
دورنمایی (Ctrl + منها)
This is the tool tip automation name for the Calculator zoom out button.
دورنمایی
Screen reader prompt for the zoom out button.
افزودن معادله
Placeholder text for the equation input button
در حال حاضر اشتراک‌گذاری امکان‌پذیر نیست.
If there is an error in the sharing action will display a dialog with this text.
تأیید
Used on the dismiss button of the share action error dialog.
ببین با ماشین حساب Windows چی رسم کردم
Sent as part of the shared content. The title for the share.
معادلات
Header that appears over the equations section when sharing
متغیرها
Header that appears over the variables section when sharing
تصویر نمودار به همراه معادلات
Alt text for the graph image when output via Share
متغیرها
Header text for variables area
گام
Label text for the step text box
حداقل
Label text for the min text box
حداکثر
Label text for the max text box
رنگ
Label for the Line Color section of the style picker
سبک
Label for the Line Style section of the style picker
تجزیه و تحلیل تابع
Title for KeyGraphFeatures Control
تابع هیچ مجانب افقی ندارد.
Message displayed when the graph does not have any horizontal asymptotes
تابع هیچ نقطه عطفی ندارد.
Message displayed when the graph does not have any inflection points
تابع هیچ نقطه بیشینه‌ای ندارد.
Message displayed when the graph does not have any maxima
تابع هیچ نقطه کمینه‌ای ندارد.
Message displayed when the graph does not have any minima
ثابت
String describing constant monotonicity of a function
کاهشی
String describing decreasing monotonicity of a function
تعیین یکنوایی تابع امکان‌پذیر نیست.
Error displayed when monotonicity cannot be determined
افزایشی
String describing increasing monotonicity of a function
یکنوایی تابع نامشخص است.
Error displayed when monotonicity is unknown
تابع هیچ مجانب مایلی ندارد.
Message displayed when the graph does not have any oblique asymptotes
تعیین پاریته بودن تابع امکان‌پذیر نیست.
Error displayed when parity is cannot be determined
تابع زوج است.
Message displayed with the function parity is even
تابع نه زوج است نه فرد.
Message displayed with the function parity is neither even nor odd
تابع فرد است.
Message displayed with the function parity is odd
پاریته بودن تابع ناشناخته است.
Error displayed when parity is unknown
تناوب برای این تابع پشتیبانی نمی‌شود.
Error displayed when periodicity is not supported
تابع متناوب نیست.
Message displayed with the function periodicity is not periodic
تناوب تابع نامشخص است.
Message displayed with the function periodicity is unknown
محاسبه این خصیصه‌ها برای ماشین حساب بسیار پیچیده است:
Error displayed when analysis features cannot be calculated
تابع هیچ مجانب قائمی ندارد.
Message displayed when the graph does not have any vertical asymptotes
تابع تقاطعی با محور x ندارد.
Message displayed when the graph does not have any x-intercepts
تابع تقاطعی با محور y ندارد.
Message displayed when the graph does not have any y-intercepts
دامنه
Title for KeyGraphFeatures Domain Property
مجانب‌های افقی
Title for KeyGraphFeatures Horizontal Aysmptotes Property
نقاط عطف
Title for KeyGraphFeatures Inflection Points Property
تجزیه و تحلیل برای این تابع پشتیبانی نمی‌شود.
Error displayed when graph analysis is not supported or had an error.
بیشینه
Title for KeyGraphFeatures Maxima Property
کمینه
Title for KeyGraphFeatures Minima Property
یکنوایی
Title for KeyGraphFeatures Monotonicity Property
مجانب مایل
Title for KeyGraphFeatures Oblique Asymptotes Property
پاریته
Title for KeyGraphFeatures Parity Property
متناوب
Title for KeyGraphFeatures Periodicity Property
محدوده
Title for KeyGraphFeatures Range Property
مجانب قائم
Title for KeyGraphFeatures Vertical Asymptotes Property
تقاطع با محور X
Title for KeyGraphFeatures XIntercept Property
تقاطع با محور Y
Title for KeyGraphFeatures YIntercept Property
انجام تجزیه و تحلیل برای این تابع امکان‌پذیر نبود.
محاسبه دامنه برای این تابع امکان‌پذیر نیست.
Error displayed when Domain is not returned from the analyzer.
محاسبه محدوده برای این تابع امکان‌پذیر نبود.
Error displayed when Range is not returned from the analyzer.
سرریز (عدد خیلی بزرگ است)
Error that occurs during graphing when the number is too large. To see this error, assign a large number to variable a, then keep doing "a:=a*a" until it happens.
حالت رادیان برای نمایش این معادله به‌صورت نمودار لازم است.
Error that occurs during graphing when radians is required.
این تابع برای تبدیل به نمودار بسیار پیچیده است
Error that occurs during graphing when the equation is too complex.
حالت درجه برای نمایش این تابع به‌صورت نمودار لازم است
Error that occurs during graphing when degrees is required
تابع فاکتوریل دارای آرگومان نامعتبر است
Error that occurs during graphing when a factorial function has an invalid argument.
تابع فاکتوریل دارای یک آرگومان است که برای ایجاد نمودار خیلی بزرگ است
Error that occurs during graphing when a factorial has a large n
پیمانه تنها می‌تواند با اعداد کامل مورد استفاده قرار گیرد
Error that occurs during graphing when modulo is used with a float.
معادله هیچ راه حلی ندارد
Error that occurs during graphing when the equation has no solution.
امکان تقسیم بر صفر وجود ندارد
Error that occurs during graphing when a divison by zero occurs.
این معادله حاوی شرایط منطقی است که متقابلاً منحصر به فرد هستند
Error that occurs during graphing when mutually exclusive conditions are used.
معادله خارج از دامنه است
Error that occurs during graphing when the equation is out of domain.
ایجاد نمودار برای این معادله پشتیبانی نمی‌شود
Error that occurs during graphing when the equation is not supported.
معادله فاقد علامت کروشه باز است
Error that occurs during graphing when the equation is missing a (
معادله فاقد علامت پرانتز بسته است
Error that occurs during graphing when the equation is missing a )
ارقام اعشاری خیلی زیادی در یک عدد وجود دارد
Error that occurs during graphing when a number has too many decimals. Ex: 1.2.3
علامت اعشار فاقد عدد است
Error that occurs during graphing with a decimal point without digits
پایان دور از انتظار عبارت
Error that occurs during graphing when the expression ends unexpectedly. Ex: 3-4*
نویسه‌های دور از انتظار در عبارت
Error that occurs during graphing when there is an unexpected token.
نویسه‌های غیرمعتبر در عبارت
Error that occurs during graphing when there is an invalid token.
تعداد زیادی علامت مساوی وجود دارد
Error that occurs during graphing when there are too many equals.
تابع باید حداقل دارای یک متغیر x یا y باشد
Error that occurs during graphing when the equation is missing x or y.
عبارت نامعتبر
Error that occurs during graphing when an invalid syntax is used.
عبارت خالی است
Error that occurs during graphing when the expression is empty
علامت مساوی بدون نوشتن معادله استفاده شده است
Error that occurs during graphing when equal is used without an equation. Ex: sin(x=y)
پرانتز پس از نام تابع اضافه نشده است
Error that occurs during graphing when parenthesis are missing after a function.
عملیات ریاضی حاوی تعداد نادرستی از پارامترها است
Error that occurs during graphing when a function has the wrong number of parameters
نام متغیر نامعتبر است
Error that occurs during graphing when a variable name is invalid.
معادله فاقد علامت کروشه باز است
Error that occurs during graphing when a { is missing
معادله فاقد علامت کروشه بسته است
Error that occurs during graphing when a } is missing.
"i" و "I" را نمی‌توان به عنوان نام متغیر استفاده کرد
Error that occurs during graphing when i or I is used.
این معادله قابل تبدیل به نمودار نیست
General error that occurs during graphing.
رقم موردنظر برای پایه داده‌شده قابل حل نمی‌باشد
Error that occurs during graphing when trying to use bases incorrect. Ex: base(2,1020).
پایه باید بزرگتر از ۲ و کوچکتر از ۳۶ باشد
Error that occurs during graphing when the base is out of range.
یک عملیات ریاضی نیازمند آن است که یکی از پارامترهای آن متغیر باشد
Error that occurs during graphing when a function requires a variable in a particular position. Ex: 2nd argument of deriv.
معادله در حال آمیختن عملوندها منطقی و اسکالر است
Error that occurs during graphing when operands are mixed. Such as true and 1.
x یا y را نمی توان در حدهای بالا یا پایین استفاده کرد
Error that occurs during graphing when x or y is used in integral upper limits.
x یا y را نمی‌توان در نقطه حدی استفاده کرد
Error that occurs during graphing when x or y is used in the limit point.
استفاده از بی‌نهایت پیچیده مقدورنیست
Error that occurs during graphing when complex infinity is used
از اعداد مختلط نمی‌توان در نامعادلات استفاده کرد
Error that occurs during graphing when complex numbers are used in inequalities.
بازگشت به فهرست تابع
This is the tooltip for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator
بازگشت به فهرست تابع
This is the automation name for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator
تجزیه و تحلیل تابع
This is the tooltip for the analyze function button
تجزیه و تحلیل تابع
This is the automation name for the analyze function button
تجزیه و تحلیل تابع
This is the text for the for the analyze function context menu command
حذف معادله
This is the tooltip for the graphing calculator remove equation buttons
حذف معادله
This is the automation name for the graphing calculator remove equation buttons
حذف معادله
This is the text for the for the remove equation context menu command
اشتراک‌گذاری
This is the automation name for the graphing calculator share button.
اشتراک‌گذاری
This is the tooltip for the graphing calculator share button.
تغییر سبک معادله
This is the tooltip for the graphing calculator equation style button
تغییر سبک معادله
This is the automation name for the graphing calculator equation style button
تغییر سبک معادله
This is the text for the for the equation style context menu command
نمایش معادله
This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator.
پنهان کردن معادله
This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator.
نمایش معادله %1
{Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator. %1 is the equation number.
پنهان کردن معادله %1
{Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator. %1 is the equation number.
توقف ردیابی
This is the tooltip/automation name for the graphing calculator stop tracing button
شروع ردیابی
This is the tooltip/automation name for the graphing calculator start tracing button
پنجره مشاهده نمودار، محور x توسط %1 و %2 محدود شده، و محور y توسط %3 و %4 محدود شده است، %5 معادله را نمایش می‌دهد
{Locked="%1","%2", "%3", "%4", "%5"}.
پیکربندی زبانه متحرک
This is the tooltip text for the slider options button in Graphing Calculator
پیکربندی زبانه متحرک
This is the automation name text for the slider options button in Graphing Calculator
تغییر وضعیت به حالت معادله
Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode
تغییر وضعیت به حالت نمودار
Used in Graphing Calculator to switch the view to the graph mode
تغییر وضعیت به حالت معادله
Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode
حالت فعلی حالت معادله است
Announcement used in Graphing Calculator when switching to the equation mode
حالت فعلی حالت نمودار است
Announcement used in Graphing Calculator when switching to the graph mode
پنجره
Heading for window extents on the settings
درجه
Degrees mode on settings page
گرادیان
Gradian mode on settings page
رادیان
Radians mode on settings page
واحدها
Heading for Unit's on the settings
بازنشانی نما
Hyperlink button to reset the view of the graph
بیشینه محور X
X maximum value header
کمینه محور X
X minimum value header
بیشینه محور Y
Y Maximum value header
کمینه محور Y
Y minimum value header
گزینه‌های نمودار
This is the tooltip text for the graph options button in Graphing Calculator
گزینه‌های نمودار
This is the automation name text for the graph options button in Graphing Calculator
گزینه‌های نمودار
Heading for the Graph Options flyout in Graphing mode.
گزینه‌های متغیر
Screen reader prompt for the variable settings toggle button
تغییر وضعیت گزینه‌های متغیر
Tool tip for the variable settings toggle button
ضخامت خط
Heading for the Graph Options flyout in Graphing mode.
گزینه‌های خط
Heading for the equation style flyout in Graphing mode.
پهنای خط کوچک
Automation name for line width setting
پهنای خط متوسط
Automation name for line width setting
پهنای خط بزرگ
Automation name for line width setting
پهنای خط خیلی بزرگ
Automation name for line width setting
یک عبارت وارد کنید
this is the placeholder text used by the textbox to enter an equation
کپی
Copy menu item for the graph context menu
برش
Cut menu item from the Equation TextBox
کپی
Copy menu item from the Equation TextBox
جایگذاری
Paste menu item from the Equation TextBox
لغو عمل
Undo menu item from the Equation TextBox
انتخاب همه
Select all menu item from the Equation TextBox
مورد فهرست ورودی تابع
The automation name for the Equation Input ListView item that is shown when Calculator is in graphing mode.
فهرست ورودی تابع
The automation name for the Equation Input ListView that is shown when Calculator is in graphing mode.
پنجره ورودی تابع
The automation name for the Equation Input StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode.
پنجره متغیر
The automation name for the Variable StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode.
فهرست متغیر
The automation name for the Variable ListView that is shown when Calculator is in graphing mode.
مورد فهرست متغیر %1
The automation name for the Variable ListViewItem that is shown when Calculator is in graphing mode.
کادر متن مقدار متغیر
The automation name for the Variable Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.
نوار لغزنده مقدار متغیر
The automation name for the Variable Value Slider that is shown when Calculator is in graphing mode.
کادر متن حداقل مقدار متغیر
The automation name for the Variable Min Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.
کادر متن مقدار گام متغیر
The automation name for the Variable Step Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.
کادر متن حداکثر مقدار متغیر
The automation name for the Variable Max Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode.
سبک خط ممتد
Name of the solid line style for a graphed equation
سبک خط نقطه‌چین
Name of the dotted line style for a graphed equation
سبک خط‌چین
Name of the dashed line style for a graphed equation
سرمه‌ای
Name of color in the color picker
آبی مایل به سبز
Name of color in the color picker
بنفش
Name of color in the color picker
سبز
Name of color in the color picker
سبز نعنایی
Name of color in the color picker
سبز تیره
Name of color in the color picker
زغالی
Name of color in the color picker
قرمز
Name of color in the color picker
گوجه‌ای روشن
Name of color in the color picker
سرخابی
Name of color in the color picker
زرد طلایی
Name of color in the color picker
نارنجی روشن
Name of color in the color picker
قهوه‌ای
Name of color in the color picker
مشکی
Name of color in the color picker
سفید
Name of color in the color picker
رنگ ۱
Name of color in the color picker
رنگ ۲
Name of color in the color picker
رنگ ۳
Name of color in the color picker
رنگ ۴
Name of color in the color picker
طرح زمینه نمودار
Graph settings heading for the theme options
همیشه روشن
Graph settings option to set graph to light theme
مطابقت با طرح زمینه برنامه
Graph settings option to set graph to match the app theme
طرح زمینه
This is the automation name text for the Graph settings heading for the theme options
همیشه روشن
This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to light theme
مطابقت با طرح زمینه برنامه
This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to match the app theme
تابع حذف شد
Announcement used in Graphing Calculator when a function is removed from the function list
جعبه معادله تجزیه و تحلیل تابع
This is the automation name text for the equation box in the function analysis panel
مساوی
Screen reader prompt for the equal button on the graphing calculator operator keypad
کمتر از
Screen reader prompt for the Less than button
کوچکتر یا مساوی
Screen reader prompt for the Less than or equal button
مساوی
Screen reader prompt for the Equal button
بزرگتر یا مساوی
Screen reader prompt for the Greater than or equal button
بزرگتر از
Screen reader prompt for the Greater than button
ط
Screen reader prompt for the X button on the graphing calculator operator keypad
غ
Screen reader prompt for the Y button on the graphing calculator operator keypad
ارسال
Screen reader prompt for the submit button on the graphing calculator operator keypad
تجزیه و تحلیل تابع
Screen reader prompt for the function analysis grid
گزینه‌های نمودار
Screen reader prompt for the graph options panel