text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Kalkulator {@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the title of the official application when published through Windows Store. Kalkulator [Dev] {@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} This is the name of the application when built by a user via GitHub. We use a different name to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device. Windows kalkulator {@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. Windows kalkulator [Dev] {@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. This is the the version of the name used when the app is built by a user via GitHub. Kalkulator {@Appx_Description@} This description is used for the official application when published through Windows Store. Kalkulator [Dev] {@Appx_Description@} This is the description of the application when built by a user via GitHub. We use a different description to make it easier for users to distinguish the apps when both this version and the Store version are installed on the same device. Kopiraj Copy context menu string Zalijepi Paste context menu string Približno jednako The text that shows at the bottom of the converter to head the supplementary results. Indicates that the main result is approximately equal to the supplementary results. %1, vrijednost %2 {Locked="%1","%2"}. String used in automation name for each bit in bit flip. %1 will be replaced by the position of the bit (1st bit, 3rd bit), %2 by a binary value (1 or 0) %1 bit {Locked="%1"}. Sub-string used to indicate the position of a bit (e.g. 1st bit, 2nd bit...) 63. Sub-string used in automation name for 63 bit in bit flip 62. Sub-string used in automation name for 62 bit in bit flip 61. Sub-string used in automation name for 61 bit in bit flip 60. Sub-string used in automation name for 60 bit in bit flip 59. Sub-string used in automation name for 59 bit in bit flip 58. Sub-string used in automation name for 58 bit in bit flip 57. Sub-string used in automation name for 57 bit in bit flip 56. Sub-string used in automation name for 56 bit in bit flip 55. Sub-string used in automation name for 55 bit in bit flip 54. Sub-string used in automation name for 54 bit in bit flip 53. Sub-string used in automation name for 53 bit in bit flip 52. Sub-string used in automation name for 52 bit in bit flip 51. Sub-string used in automation name for 51 bit in bit flip 50. Sub-string used in automation name for 50 bit in bit flip 49. Sub-string used in automation name for 49 bit in bit flip 48. Sub-string used in automation name for 48 bit in bit flip 47. Sub-string used in automation name for 47 bit in bit flip 46. Sub-string used in automation name for 46 bit in bit flip 45. Sub-string used in automation name for 45 bit in bit flip 44. Sub-string used in automation name for 44 bit in bit flip 43. Sub-string used in automation name for 43 bit in bit flip 42. Sub-string used in automation name for 42 bit in bit flip 41. Sub-string used in automation name for 41 bit in bit flip 40. Sub-string used in automation name for 40 bit in bit flip 39. Sub-string used in automation name for 39 bit in bit flip 38. Sub-string used in automation name for 38 bit in bit flip 37. Sub-string used in automation name for 37 bit in bit flip 36. Sub-string used in automation name for 36 bit in bit flip 35. Sub-string used in automation name for 35 bit in bit flip 34. Sub-string used in automation name for 34 bit in bit flip 33. Sub-string used in automation name for 33 bit in bit flip 32. Sub-string used in automation name for 32 bit in bit flip 31. Sub-string used in automation name for 31 bit in bit flip 30. Sub-string used in automation name for 30 bit in bit flip 29. Sub-string used in automation name for 29 bit in bit flip 28. Sub-string used in automation name for 28 bit in bit flip 27. Sub-string used in automation name for 27 bit in bit flip 26. Sub-string used in automation name for 26 bit in bit flip 25. Sub-string used in automation name for 25 bit in bit flip 24. Sub-string used in automation name for 24 bit in bit flip 23. Sub-string used in automation name for 23 bit in bit flip 22. Sub-string used in automation name for 22 bit in bit flip 21. Sub-string used in automation name for 21 bit in bit flip 20. Sub-string used in automation name for 20 bit in bit flip 19. Sub-string used in automation name for 19 bit in bit flip 18. Sub-string used in automation name for 18 bit in bit flip 17. Sub-string used in automation name for 17 bit in bit flip 16. Sub-string used in automation name for 16 bit in bit flip 15. Sub-string used in automation name for 15 bit in bit flip 14. Sub-string used in automation name for 14 bit in bit flip 13. Sub-string used in automation name for 13 bit in bit flip 12. Sub-string used in automation name for 12 bit in bit flip 11. Sub-string used in automation name for 11 bit in bit flip 10. Sub-string used in automation name for 10 bit in bit flip 9. Sub-string used in automation name for 9 bit in bit flip 8. Sub-string used in automation name for 8 bit in bit flip 7. Sub-string used in automation name for 7 bit in bit flip 6. Sub-string used in automation name for 6 bit in bit flip 5. Sub-string used in automation name for 5 bit in bit flip 4. Sub-string used in automation name for 4 bit in bit flip 3. Sub-string used in automation name for 3 bit in bit flip 2. Sub-string used in automation name for 2 bit in bit flip 1. Sub-string used in automation name for 1 bit in bit flip najmanje značajan dio Used to describe the first bit of a binary number. Used in bit flip Otvori potpaletu memorije This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is closed. Zatvori potpaletu memorije This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is open. Zadrži na vrhu This is the tool tip automation name for the always-on-top button when out of always-on-top mode. Natrag na puni prikaz This is the tool tip automation name for the always-on-top button when in always-on-top mode. Memorija This is the tool tip automation name for the memory button. Povijest (Ctrl+H) This is the tool tip automation name for the history button. Tipkovnica s prebacivanjem bitova This is the tool tip automation name for the bitFlip button. Cijela tipkovnica This is the tool tip automation name for the numberPad button. Čišćenje cijele memorije (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory (MC) button. Memorija The text that shows as the header for the memory list Memorija The automation name for the Memory pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. Povijest The text that shows as the header for the history list Povijest The automation name for the History pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. Pretvornik Label for a control that activates the unit converter mode. Znanstveni Label for a control that activates scientific mode calculator layout Standardni Label for a control that activates standard mode calculator layout. Način rada za pretvorbu Screen reader prompt for a control that activates the unit converter mode. Znanstveni način rada Screen reader prompt for a control that activates scientific mode calculator layout Standardni način rada Screen reader prompt for a control that activates standard mode calculator layout. Čišćenje cijele povijesti "ClearHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. Očisti svu povijest This is the tool tip automation name for the Clear History button. Sakrij "HideHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. Standardni The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when standard calculator mode is selected. Znanstveni The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when scientific calculator mode is selected. Programerski The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when programmer calculator mode is selected. Pretvornik The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group. The previous key for this was "ConverterMode.Text". Kalkulator The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group. Pretvornik The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group in upper case. The previous key for this was "ConverterMode.Text". Kalkulator The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group in upper case. Pretvornici Pluralized version of the converter group text, used for the screen reader prompt. Kalkulatori Pluralized version of the calculator group text, used for the screen reader prompt. Prikazuje se %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator results text block. %1 = Localized display value, e.g. "50". Izraz je %1, trenutni unos je %2 {Locked="%1","%2"}. Screen reader prompt for the Calculator always-on-top expression. %1 = Expression, e.g. "50 + 2 - 60 +", %2 = Localized display value, e.g. "50". Prikazuje se %1 zarez {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Display is 7 point". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. Izraz je %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator expression results. %1 = Localized display value, e.g. "50 + 2 - 60 +". Prikaži vrijednost kopiranu u međuspremnik Screen reader prompt for the Calculator display copy button, when the button is invoked. Povijest Screen reader prompt for the history flyout Memorija Screen reader prompt for the memory flyout Heksadecimalno %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the hexadecimal value in Programmer mode. %1 = the localized hexadecimal value, e.g. "21B4 8F73". Decimalno %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the decimal value in Programmer mode. %1 = the localized decimal value, e.g. "5,732". Oktalno %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the octal value in Programmer mode. %1 = the localized octal value, e.g. "155 174". Binarno %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the binary value in Programmer mode. %1 = the localized binary value, e.g. "0010 1011". Čišćenje cijele povijesti Screen reader prompt for the Calculator History Clear button Povijest je izbrisana Screen reader prompt for the Calculator History Clear button, when the button is invoked. Sakrij povijest Screen reader prompt for the Calculator History Hide button Otvori potpaletu povijesti Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is closed. Zatvori potpaletu povijesti Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is open. Spremi u memoriju Screen reader prompt for the Calculator Memory button Pohrana memorije (Ctrl+M) This is the tool tip automation name for the Memory Store (MS) button. Čišćenje cijele memorije Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Memorija je izbrisana Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button, when the button is invoked. Pozivanje memorije Screen reader prompt for the Calculator Memory Recall button Pozivanje memorije (Ctrl+R) This is the tool tip automation name for the Memory Recall (MR) button. Dodavanje memorije Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button Dodavanje memorije (Ctrl+P) This is the tool tip automation name for the Memory Add (M+) button. Oduzimanje memorije Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button Oduzimanje memorije (Ctrl+Q) This is the tool tip automation name for the Memory Subtract (M-) button. Očisti stavku memorije Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Očisti stavku memorije This is the tool tip automation name for the Clear Memory Item (MC) button in the Memory list. Dodaj u stavku memorije Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button in the Memory list Dodaj u stavku memorije This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Add button in the Memory list Oduzmi od stavke memorije Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list Oduzmi od stavke memorije This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list Očisti stavku memorije Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Očisti stavku memorije Text string for the Calculator Clear Memory option in the Memory list context menu Dodaj u stavku memorije Screen reader prompt for the Calculator Memory Add swipe button in the Memory list Dodaj u stavku memorije Text string for the Calculator Memory Add option in the Memory list context menu Oduzmi od stavke memorije Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract swipe button in the Memory list Oduzmi od stavke memorije Text string for the Calculator Memory Subtract option in the Memory list context menu Izbriši Text string for the Calculator Delete swipe button in the History list Kopiraj Text string for the Calculator Copy option in the History list context menu Izbriši Text string for the Calculator Delete option in the History list context menu Brisanje stavke povijesti Screen reader prompt for the Calculator Delete swipe button in the History list Brisanje stavke povijesti Screen reader prompt for the Calculator Delete option in the History list context menu Backspace Screen reader prompt for the Calculator Backspace button 0 Screen reader prompt for the Calculator number "0" button 1 Screen reader prompt for the Calculator number "1" button Nula Screen reader prompt for the Calculator number "0" button Jedan Screen reader prompt for the Calculator number "1" button Dva Screen reader prompt for the Calculator number "2" button Tri Screen reader prompt for the Calculator number "3" button Četiri Screen reader prompt for the Calculator number "4" button Pet Screen reader prompt for the Calculator number "5" button Šest Screen reader prompt for the Calculator number "6" button Sedam Screen reader prompt for the Calculator number "7" button Osam Screen reader prompt for the Calculator number "8" button Devet Screen reader prompt for the Calculator number "9" button A Screen reader prompt for the Calculator number "A" button B Screen reader prompt for the Calculator number "B" button C Screen reader prompt for the Calculator number "C" button D Screen reader prompt for the Calculator number "D" button E Screen reader prompt for the Calculator number "E" button F Screen reader prompt for the Calculator number "F" button And Screen reader prompt for the Calculator And button Or Screen reader prompt for the Calculator Or button Not Screen reader prompt for the Calculator Not button Zakreni ulijevo Screen reader prompt for the Calculator ROL button Zakreni udesno Screen reader prompt for the Calculator ROR button Pomak ulijevo Screen reader prompt for the Calculator LSH button Pomak udesno Screen reader prompt for the Calculator RSH button Ekskluzivno ili Screen reader prompt for the Calculator XOR button Prebacivanje četverostruke riječi Screen reader prompt for the Calculator qword button. Should read as "Quadruple word toggle button". Prebacivanje dvostruke riječi Screen reader prompt for the Calculator dword button. Should read as "Double word toggle button". Prebacivanje riječi Screen reader prompt for the Calculator word button. Should read as "Word toggle button". Prebacivanje bajtova Screen reader prompt for the Calculator byte button. Should read as "Byte toggle button". Tipkovnica s prebacivanjem bitova Screen reader prompt for the Calculator bitFlip button Cijela tipkovnica Screen reader prompt for the Calculator numberPad button Decimalni razdjelnik Screen reader prompt for the "." button Očisti unos Screen reader prompt for the "CE" button Očisti Screen reader prompt for the "C" button Podijeli s Screen reader prompt for the divide button on the number pad Pomnoži s Screen reader prompt for the multiply button on the number pad Jednako Screen reader prompt for the equals button on the scientific operator keypad Inverzna funkcija Screen Reader prompt for the shift button on the number pad in scientific mode. Minus Screen reader prompt for the minus button on the number pad Minus We use this resource to replace "-" sign for accessibility. So expression like, 1 - 3 = -2 becomes 1 minus 3 = minus 2 Plus Screen reader prompt for the plus button on the number pad Kvadratni korijen Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Postotak Screen reader prompt for the percent button on the scientific operator keypad Pozitivna vrijednost, negativna vrijednost Screen reader prompt for the negate button on the scientific operator keypad Pozitivna vrijednost, negativna vrijednost Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad Recipročna vrijednost Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad Lijeva zagrada Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad Lijeva zagrada, broj otvorenih zagrada %1 {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2". Desna zagrada Screen reader prompt for the Calculator ")" button on the scientific operator keypad Broj otvorenih zagrada %1 {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific and programmer operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2". Trenutno nema otvorenih zagrada koje treba zatvoriti. {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator when the ")" button on the scientific and programmer operator keypad cannot be added to the equation. e.g. "1+)". Znanstvena notacija Screen reader prompt for the Calculator F-E the scientific operator keypad Hiperbolna funkcija Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific operator keypad Pi Screen reader prompt for the Calculator pi button on the scientific operator keypad Sinus Screen reader prompt for the Calculator sin button on the scientific operator keypad Kosinus Screen reader prompt for the Calculator cos button on the scientific operator keypad Tangens Screen reader prompt for the Calculator tan button on the scientific operator keypad Hiperbolni sinus Screen reader prompt for the Calculator sinh button on the scientific operator keypad Hiperbolni kosinus Screen reader prompt for the Calculator cosh button on the scientific operator keypad Hiperbolni tangens Screen reader prompt for the Calculator tanh button on the scientific operator keypad Kvadrat Screen reader prompt for the x squared on the scientific operator keypad. Kocka Screen reader prompt for the x cubed on the scientific operator keypad. Arkus sinus Screen reader prompt for the inverted sin on the scientific operator keypad. Arkus kosinus Screen reader prompt for the inverted cos on the scientific operator keypad. Arkus tangens Screen reader prompt for the inverted tan on the scientific operator keypad. Hiperbolni arkus sinus Screen reader prompt for the inverted sinh on the scientific operator keypad. Hiperbolni arkus kosinus Screen reader prompt for the inverted cosh on the scientific operator keypad. Hiperbolni arkus tangens Screen reader prompt for the inverted tanh on the scientific operator keypad. "X" na potenciju Screen reader prompt for x power y button on the scientific operator keypad. Deset na potenciju Screen reader prompt for the 10 power x button on the scientific operator keypad. "e" na potenciju Screen reader for the e power x on the scientific operator keypad. y-ti korijen od "x" Screen reader for the yth root of x on the scientific operator keypad. Note: String is meant to read out whatever the "Yth root" mathematical operator sounds like. Logaritam Screen reader for the log base 10 on the scientific operator keypad Prirodni logaritam Screen reader for the log base e on the scientific operator keypad Modulo Screen reader for the mod button on the scientific operator keypad Potencija Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Stupanj minuta sekunda Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Stupnjevi Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Cjelobrojni dio Screen reader for the int button on the scientific operator keypad Razlomački dio Screen reader for the frac button on the scientific operator keypad Faktorijel Screen reader for the factorial button on the basic operator keypad Prebacivanje stupnjeva This the Deg button's Degree mode automation nameon the scientific operator keypad. Should read as "Degrees toggle button". Prebacivanje gradijana This is the Deg button's Grad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Gradians toggle button". Prebacivanje radijana This is the Deg button's Rad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Radians toggle button". Padajući izbornik za način rada Screen reader prompt for the Mode dropdown field in Snapped and Portrait modes. Padajući izbornik za kategorije Screen reader prompt for the Categories dropdown field. Zadrži na vrhu Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in normal mode. Natrag na puni prikaz Screen reader prompt for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode. Zadrži na vrhu (Alt+gore) This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in normal mode. Natrag na puni prikaz (Alt+dolje) This is the tool tip automation name for the Always-on-Top button when in Always-on-Top mode. Pretvara iz %1 %2 Screen reader prompt for the Unit Converter Value1 i.e. top number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. Pretvara iz %1 zarez %2 {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Convert from 7 point _current_unit_". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. Pretvara u %1 %2 Screen reader prompt for the Unit Converter Value2 i.e. bottom number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. %1 %2 jednako je %3 %4 Screen reader prompt for a conversion result, ie "2 liters is 2,000 milliliters" . %1 = From unit display value, %2 = From unit, %3 = To unit display value, %4 = To unit. Ulazna jedinica Screen reader prompt for the Unit Converter Units1 i.e. top units field. Izlazna jedinica Screen reader prompt for the Unit Converter Units2 i.e. bottom units field. Površina Unit conversion category name called Area (eg. area of a sports field in square meters) Podaci Unit conversion category name called Data Energija Unit conversion category name called Energy. (eg. the energy in a battery or in food) Dužina Unit conversion category name called Length Snaga Unit conversion category name called Power (eg. the power of an engine or a light bulb) Brzina Unit conversion category name called Speed Vrijeme Unit conversion category name called Time Obujam Unit conversion category name called Volume (eg. cups, teaspoons, milliliters) Temperatura Unit conversion category name called Temperature Težina i masa Unit conversion category name called Weight and Mass. Note that this category includes units of both mass and weight. People use the word "weight" in everyday life for measuring things such as food and people. In case a language has same word for "weight" and "mass" please use one word only. Tlak Unit conversion category name called Pressure Kut Unit conversion category name called Angle Valuta Unit conversion category name called Currency Tekućih unci (VB) A measurement unit for volume, in plural. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (VB) An abbreviation for a measurement unit of volume Tekućih unci (SAD) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (SAD) An abbreviation for a measurement unit of volume Galona (VB) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) gal (VB) An abbreviation for a measurement unit of volume Galona (SAD) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) gal (SAD) An abbreviation for a measurement unit of volume Litara A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) l An abbreviation for a measurement unit of volume Mililitara A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ml An abbreviation for a measurement unit of volume Pinti (VB) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (VB) An abbreviation for a measurement unit of volume Pinti (SAD) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (SAD) An abbreviation for a measurement unit of volume Žlica (SAD) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) žlica (SAD) An abbreviation for a measurement unit of volume Žličica (SAD) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) žličica (SAD) An abbreviation for a measurement unit of volume Žlica (VB) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) žlica (VB) An abbreviation for a measurement unit of volume Žličica (VB) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) žličica (VB) An abbreviation for a measurement unit of volume Četvrtina galona (VB) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (VB) An abbreviation for a measurement unit of volume Četvrtina galona (SAD) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (SAD) An abbreviation for a measurement unit of volume Šalica (SAD) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) šalica (SAD) An abbreviation for a measurement unit of volume izmjenični napon An abbreviation for a measurement unit of volume b An abbreviation for a measurement unit of data BTU An abbreviation for a measurement unit of volume BTU/min An abbreviation for a measurement unit of power B An abbreviation for a measurement unit of data cal An abbreviation for a measurement unit of energy cm An abbreviation for a measurement unit of length cm/s An abbreviation for a measurement unit of speed cm³ An abbreviation for a measurement unit of volume ft³ An abbreviation for a measurement unit of volume in³ An abbreviation for a measurement unit of volume m³ An abbreviation for a measurement unit of volume yd³ An abbreviation for a measurement unit of volume d An abbreviation for a measurement unit of time °C An abbreviation for "degrees Celsius" °F An abbreviation for a "degrees Fahrenheit" eV An abbreviation for a measurement unit of energy ft An abbreviation for a measurement unit of length ft/s An abbreviation for a measurement unit of speed ft•lb An abbreviation for a measurement unit of energy Gb An abbreviation for a measurement unit of data GB An abbreviation for a measurement unit of data ha An abbreviation for a measurement unit of area konjska snaga (SAD) An abbreviation for a measurement unit of power h An abbreviation for a measurement unit of time in An abbreviation for a measurement unit of length J An abbreviation for a measurement unit of energy K An abbreviation for the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin) Kb An abbreviation for a measurement unit of data KB An abbreviation for a measurement unit of data kcal An abbreviation for a measurement unit of energy kJ An abbreviation for a measurement unit of energy km An abbreviation for a measurement unit of length km/h An abbreviation for a measurement unit of speed kW An abbreviation for a measurement unit of power čv An abbreviation for a measurement unit of speed Ma An abbreviation for a measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) Mb An abbreviation for a measurement unit of data MB An abbreviation for a measurement unit of data m An abbreviation for a measurement unit of length m/s An abbreviation for a measurement unit of speed µm An abbreviation for a measurement unit of length µs An abbreviation for a measurement unit of time milja An abbreviation for a measurement unit of length milja/h An abbreviation for a measurement unit of speed mm An abbreviation for a measurement unit of length ms An abbreviation for a measurement unit of time min An abbreviation for a measurement unit of time nm An abbreviation for a measurement unit of length nmi An abbreviation for a measurement unit of length Pb An abbreviation for a measurement unit of data PB An abbreviation for a measurement unit of data ft•lb/min An abbreviation for a measurement unit of power s An abbreviation for a measurement unit of time cm² An abbreviation for a measurement unit of area ft² An abbreviation for a measurement unit of area in² An abbreviation for a measurement unit of area km² An abbreviation for a measurement unit of area m² An abbreviation for a measurement unit of area mi² An abbreviation for a measurement unit of area mm² An abbreviation for a measurement unit of area yd² An abbreviation for a measurement unit of area Tb An abbreviation for a measurement unit of data TB An abbreviation for a measurement unit of data W An abbreviation for a measurement unit of power tj. An abbreviation for a measurement unit of time yd An abbreviation for a measurement unit of length god. An abbreviation for a measurement unit of time Gi An abbreviation for a measurement unit of data GiB An abbreviation for a measurement unit of data Ki An abbreviation for a measurement unit of data KiB An abbreviation for a measurement unit of data mi An abbreviation for a measurement unit of data MiB An abbreviation for a measurement unit of data Pi An abbreviation for a measurement unit of data PiB An abbreviation for a measurement unit of data Ti An abbreviation for a measurement unit of data TiB An abbreviation for a measurement unit of data E An abbreviation for a measurement unit of data EB An abbreviation for a measurement unit of data Ei An abbreviation for a measurement unit of data EiB An abbreviation for a measurement unit of data Z An abbreviation for a measurement unit of data ZB An abbreviation for a measurement unit of data Zi An abbreviation for a measurement unit of data ZiB An abbreviation for a measurement unit of data Y An abbreviation for a measurement unit of data JB An abbreviation for a measurement unit of data Yi An abbreviation for a measurement unit of data YiB An abbreviation for a measurement unit of data Akera A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Bitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Britanskih termalnih jedinica A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) BTU/min A measurement unit for power: British Thermal Units per minute. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Bajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Termalnih kalorija A measurement unit for energy. Please note that this is the "small calorie" used in science for measuring heat energy, not the "large calorie" commonly used for measuring food energy. If there is a simple term to distinguish this one from the large "Food calorie", please use that. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Centimetara A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Centimetara u sekundi A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubičnih centimetara A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubičnih stopa A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubičnih inča A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubičnih metara A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kubičnih jarda A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Dana A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Celzijevi stupnjevi An option in the unit converter to select degrees Celsius Stupnjevi Fahrenheita An option in the unit converter to select degrees Fahrenheit Elektron-volta A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stopa A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stopa u sekundi A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stopa-funti A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stopa-funti/min A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gigabitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gigabajti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Hektara A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Konjska snaga (SAD) A measurement unit for power Sati A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Inča A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Džula A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kelvin An option in the unit converter to select the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin). At least in English, Kelvin does not use "degrees". A measurement is just stated as "273 Kelvin". Kilobitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilobajti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kalorija namirnica A measurement unit for energy. The scientific name is kilocalorie, but this is what is commonly referred to as a "calorie" or "large calorie" when talking about food. Please use the everyday-use word for food energy calories if there is one. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilodžula A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilometara A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilometara na sat A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilovata A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Čvorova A nautical/aerial measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mach A measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) Megabitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Megabajti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Metara A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Metara u sekundi A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mikrona A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mikrosekundi A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Milja A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Milja na sat A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Milimetara A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Milisekundi A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Minuta A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Nanometara A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Nautičkih milja A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Petabitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Petabajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Sekundi A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Četvornih centimetara A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Četvornih stopa A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Četvornih inča A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Četvornih kilometara A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Četvornih metara A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Četvornih milja A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Četvornih milimetara A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Četvornih jardi A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Terabitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Terabajti A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Vata A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tjedana A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Jardi A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Godina A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD An abbreviation for a measurement unit of weight stup. An abbreviation for a measurement unit of Angle rad An abbreviation for a measurement unit of Angle grad An abbreviation for a measurement unit of Angle atm An abbreviation for a measurement unit of Pressure bar An abbreviation for a measurement unit of Pressure kPa An abbreviation for a measurement unit of Pressure hg An abbreviation for a measurement unit of Pressure Pa An abbreviation for a measurement unit of Pressure psi An abbreviation for a measurement unit of Pressure cg An abbreviation for a measurement unit of weight dag An abbreviation for a measurement unit of weight dg An abbreviation for a measurement unit of weight g An abbreviation for a measurement unit of weight hg An abbreviation for a measurement unit of weight kg An abbreviation for a measurement unit of weight tona (VB) An abbreviation for a measurement unit of weight mg An abbreviation for a measurement unit of weight oz An abbreviation for a measurement unit of weight lb An abbreviation for a measurement unit of weight tona (SAD) An abbreviation for a measurement unit of weight st An abbreviation for a measurement unit of weight t An abbreviation for a measurement unit of weight Karata A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stupnjevi A measurement unit for Angle. Radijani A measurement unit for Angle. Gradi A measurement unit for Angle. Atmosfere A measurement unit for Pressure. Bari A measurement unit for Pressure. Kilopaskal A measurement unit for Pressure. Millimetri živina stupca A measurement unit for Pressure. Paskali A measurement unit for Pressure. Funte po četvornom inču A measurement unit for Pressure. Centigrama A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Dekagrama A measurement unit for weight. Note: Dekagram is spelled "decagram" everywhere except where US English is used. (EN-US dekagram, elsewhere decagram). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Decigrama A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Grama A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Hektograma A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilograma A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Dugih tona (VB) A measurement unit for weight. This is the UK version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Miligrama A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Unci A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Funti A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kratkih tona (SAD) A measurement unit for weight. This is the US version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stonea A measurement unit for weight. Equal to 14 pounds. Note that this is the plural form of the word in English (eg. "This man weighs 11 stone."). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Metričkih tona A measurement unit for weight. This is the metric version of tonne. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD-ova A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD-ova A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) nogometnih igrališta A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) nogometnih igrališta A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) disketa A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) disketa A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD-ova A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD-ova A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) baterija AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) baterija AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) spajalica A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) spajalica A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) jumbo jetova A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) jumbo jetova A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) žarulja A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) žarulja A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) konja A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) konja A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kada A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kada A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) snježnih pahuljica A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) snježnih pahuljica A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) slonova An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) slonova An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kornjača A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kornjača A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) mlažnjaka A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) mlažnjaka A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kitova A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kitova A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) šalica kave A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) šalica kave A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) bazena An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) bazena An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pedalja A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pedalja A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) listova papira A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) listova papira A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) dvoraca A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) dvoraca A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) banana A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) banana A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kriški torte A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) kriški torte A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) lokomotiva A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) lokomotiva A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) nogometnih lopti A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) nogometnih lopti A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Memorijska stavka Help text used by accessibility tools to indicate that an item in the list of memory values is a memory item. %1 %2 This string is what is read by Narrator, and other screen readers, for the supplementary value at the bottom of the converter view, %1 = the value of the supplementary unit (i.e. 0.5), %2 = the unit itself (i.e. inches, meters, etc) Natrag Screen reader prompt for the About panel back button Natrag Content of tooltip being displayed on AboutControlBackButton Licencne odredbe za Microsoftov softver Displayed on a link to the Microsoft Software License Terms on the About panel Microsoftova izjava o zaštiti privatnosti Displayed on a link to the Microsoft Privacy Statement on the About panel © %1 Microsoft. Sva prava pridržana. {Locked="%1"}. Copyright statement, displayed on the About panel. %1 = the current year (4 digits) O programu The text that shows in the dropdown navigation control to open About panel Slanje povratnih informacija The text that shows in the dropdown navigation control to give the user the option to send feedback about the app and it launches Windows Feedback app Još nema povijesti The text that shows as the header for the history list Ništa nije spremljeno u memoriju The text that shows as the header for the memory list Memorija Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad Taj se izraz ne može zalijepiti The paste operation cannot be performed, if the expression is invalid. Gibibitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gibibajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kibibitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kibibajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mebibitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mebibajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pebibitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pebibajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tebibitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tebibajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Eksabitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Eksabajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Eksbibitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Eksbibajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zetabitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zetabajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zebibitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zebibajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Jotabit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Jotabajt A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Jobibitovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Jobibajtovi A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Izračun datuma Način za izračun Automation label for the Date Calculation Mode combobox. Users will hear "Calculation mode combobox". Dodaj Add toggle button text Dodaj ili oduzmi dane Add or Subtract days option Datum Date result label Razlika između datuma Date Difference option Dani Add/Subtract Days label Razlika Difference result label Pošiljatelj From Date Header for Difference Date Picker Mjeseci Add/Subtract Months label Oduzmi Subtract toggle button text Primatelj To Date Header for Difference Date Picker Godine Add/Subtract Years label Datum izvan granice Out of bound message shown as result when the date calculation exceeds the bounds dan dani mjesec mjeseci Isti datumi tjedan tjedana godina godine Razlika %1 Automation name for reading out the date difference. %1 = Date difference Izračunati datum %1 Automation name for reading out the resulting date in Add/Subtract mode. %1 = Resulting date Način rada kalkulatora – %1 {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current calculator mode: Scientific, Standard, or Programmer. Način rada za pretvorbu – %1 {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current converter mode: "Weight and Mass", "Energy", "Volume", etc. Način rada za izračun datuma Automation name for when the mode header is focused and the current mode is Date Calculation. Popisi povijesti i memorije Automation name for the group of controls for history and memory lists. Kontrole memorije Automation name for the group of memory controls (Mem Clear, Mem Recall, Mem Add, Mem Subtract, Mem Store, Memory flyout toggle) Standardne funkcije Automation name for the group of standard function buttons (Percent, Square Root, Square, Cube, Reciprocal) Kontrole prikaza Automation name for the group of display control buttons (Clear, Clear Entry, and Backspace) Standardni operatori Automation name for the group of standard operator buttons (Add, Subtract, Multiply, Divide, and Equals) Numerička tipkovnica Automation name for the group of NumberPad buttons (0-9, A-F and Decimal button) Operatori za kutove Automation name for the group of Scientific angle operators (Degree mode, Hyperbolic toggle, and Precision button) Znanstvene funkcije Automation name for the group of Scientific functions. Odabir baze Automation name for the group of radices (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary). https://en.wikipedia.org/wiki/Radix Operatori za programere Automation name for the group of programmer operators (RoL, RoR, Lsh, Rsh, OR, XOR, NOT, AND). Odabir načina ulaza Automation name for the group of input mode toggling buttons. Binarna tipkovnica Automation name for the group of bit toggling buttons. Pomakni izraz ulijevo Automation label for the "scroll left" button that appears when an expression is too large to fit in the window. Pomakni izraz udesno Automation label for the "scroll right" button that appears when an expression is too large to fit in the window. Dosegnut maks. broj znamenaka. %1 {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when user reaches max digits. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "Max digits reached. Display is _current_value_". %1 %2 {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when user presses a button with auditory feedback. "%1" is the display value and "%2" is the button press feedback. Example, user presses "plus" and hears "Display is 7 plus". %1 spremljeno u memoriju {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user stores a number to memory. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "_current_value_ saved to memory". Vrijednost u memorijskom mjestu %1 je %2 {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when the user changes a memory slot. The %1 is the index of the memory slot and %2 is the new value. For example, users might hear "Memory slot 2 is 37". Utor za memoriju %1 je izbrisan {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a memory slot. The %1 is the index of the memory slot. For example, users might hear "Memory slot 2 cleared". podijeljeno sa Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 divided by" when the button is pressed. puta Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 times" when the button is pressed. minus Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 minus" when the button is pressed. plus Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 plus" when the button is pressed. na Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 to the power of" when the button is pressed. y-ti korijen Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 y root" when the button is pressed. modulo Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 mod" when the button is pressed. pomak ulijevo Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. pomak udesno Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. ili Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 or" when the button is pressed. OR is a mathematical operation on two binary values. x ili Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 x or" when the button is pressed. XOR is a mathematical operation on two binary values. Here the feedback is "x or" in order to get the correct pronunciation. i Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 and" when the button is pressed. AND is a mathematical operation on two binary values. %1 %2 = %3 %4 The exact ratio between converted currencies, e.g. "1 USD = 0.8885 EUR". %1 will always be '1'. %2 is the From currency code. %3 is the formatted conversion ratio. %4 is the To currency code. Ažurirano %1 u %2 The timestamp of currency conversion ratios fetched from an online service. %1 is the date. %2 is the time. Example: "Updated Sep 28, 2016 5:42 PM" Ažuriraj stope The text displayed for a hyperlink button that refreshes currency converter ratios. Mogući su troškovi podataka. The text displayed when users are on a metered connection and using currency converter. Dohvaćanje novih cijena nije uspjelo. Pokušajte ponovno kasnije. The text displayed when currency ratio data fails to load. Izvan mreže. Provjerite svoje%HL%Mrežne postavke%HL% Status text displayed when currency converter is disconnected from the internet. The text "Notification Settings" should be surrounded by %HL% since they are used to indicate that that text should be the hyperlink text. {Locked="%HL%"} Ažuriranje valutnih tečajeva This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the "Update rates" button in the Currency Converter is clicked. Valutni tečajevi ažurirani This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have successfully updated. Nije moguće ažurirati cijene This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have failed to update. AB AccessKey for the About button. {StringCategory="Accelerator"} I Access key for the History button. {StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory button. {StringCategory="Accelerator"} H Access key for the Hamburger button. {StringCategory="Accelerator"} AN AccessKey for the angle converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} AR AccessKey for the area converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C AccessKey for the currency converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} D AccessKey for the data converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} E AccessKey for the energy converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} L AccessKey for the length converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PO AccessKey for the power converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PR AccessKey for the pressure converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} S AccessKey for the speed converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TI AccessKey for the time converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} V AccessKey for the volume converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} W AccessKey for the weight converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TE AccessKey for the temperature converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear history button.{StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear memory button. {StringCategory="Accelerator"} Čišćenje cijele memorije (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory button in the Memory Pane. Čišćenje cijele memorije Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button in the Memory Pane I Access key for the History pivot item.{StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory pivot item.{StringCategory="Accelerator"} sinus u stupnjevima Name for the sine function in degrees mode. Used by screen readers. sinus u radijanima Name for the sine function in radians mode. Used by screen readers. sinus u gradijanima Name for the sine function in gradians mode. Used by screen readers. inverzni sinus u stupnjevima Name for the inverse sine function in degrees mode. Used by screen readers. inverzni sinus u radijanima Name for the inverse sine function in radians mode. Used by screen readers. inverzni sinus u gradijanima Name for the inverse sine function in gradians mode. Used by screen readers. hiperbolni sinus Name for the hyperbolic sine function. Used by screen readers. inverzni hiperbolni sinus Name for the inverse hyperbolic sine function. Used by screen readers. kosinus u stupnjevima Name for the cosine function in degrees mode. Used by screen readers. kosinus u radijanima Name for the cosine function in radians mode. Used by screen readers. kosinus u gradijanima Name for the cosine function in gradians mode. Used by screen readers. inverzni kosinus u stupnjevima Name for the inverse cosine function in degrees mode. Used by screen readers. inverzni kosinus u radijanima Name for the inverse cosine function in radians mode. Used by screen readers. inverzni kosinus u gradijanima Name for the inverse cosine function in gradians mode. Used by screen readers. hiperbolni kosinus Name for the hyperbolic cosine function. Used by screen readers. inverzni hiperbolni kosinus Name for the inverse hyperbolic cosine function. Used by screen readers. tangens u stupnjevima Name for the tangent function in degrees mode. Used by screen readers. tangens u radijanima Name for the tangent function in radians mode. Used by screen readers. tangens u gradijanima Name for the tangent function in gradians mode. Used by screen readers. inverzni tangens u stupnjevima Name for the inverse tangent function in degrees mode. Used by screen readers. inverzni tangens u radijanima Name for the inverse tangent function in radians mode. Used by screen readers. inverzni tangens u gradijanima Name for the inverse tangent function in gradians mode. Used by screen readers. hiperbolni tangens Name for the hyperbolic tangent function. Used by screen readers. inverzni hiperbolni tangens Name for the inverse hyperbolic tangent function. Used by screen readers. stupnjevi sekansa Name for the secant function in degrees mode. Used by screen readers. radijani sekansa Name for the secant function in radians mode. Used by screen readers. gradi sekansa Name for the secant function in gradians mode. Used by screen readers. inverzni stupnjevi sekansa Name for the inverse secant function in degrees mode. Used by screen readers. inverzni radijani sekansa Name for the inverse secant function in radians mode. Used by screen readers. inverzni gradi sekansa Name for the inverse secant function in gradians mode. Used by screen readers. hiperbolički sekans Name for the hyperbolic secant function. Used by screen readers. inverzni hiperbolički sekans Name for the inverse hyperbolic secant function. Used by screen readers. stupnjevi kosekansa Name for the cosecant function in degrees mode. Used by screen readers. radijani kosekansa Name for the cosecant function in radians mode. Used by screen readers. gradi kosekansa Name for the cosecant function in gradians mode. Used by screen readers. inverzni stupnjevi kosekansa Name for the inverse cosecant function in degrees mode. Used by screen readers. inverzni radijani kosekansa Name for the inverse cosecant function in radians mode. Used by screen readers. inverzni gradi kosekansa Name for the inverse cosecant function in gradians mode. Used by screen readers. hiperbolički kosekans Name for the hyperbolic cosecant function. Used by screen readers. inverzni hiperbolički kosekans Name for the inverse hyperbolic cosecant function. Used by screen readers. stupnjevi kotangensa Name for the cotangent function in degrees mode. Used by screen readers. Radijani kotangensa Name for the cotangent function in radians mode. Used by screen readers. gradi kotangensa Name for the cotangent function in gradians mode. Used by screen readers. inverzni stupnjevi kotangensa Name for the inverse cotangent function in degrees mode. Used by screen readers. inverzni radijani kotangensa Name for the inverse cotangent function in radians mode. Used by screen readers. inverzni gradi kotangensa Name for the inverse cotangent function in gradians mode. Used by screen readers. hiperbolički kotangens Name for the hyperbolic cotangent function. Used by screen readers. inverzni hiperbolički kotangens Name for the inverse hyperbolic cotangent function. Used by screen readers. Treći korijen Name for the cube root function. Used by screen readers. Logaritamska baza Name for the logbasey function. Used by screen readers. Apsolutna vrijednost Name for the absolute value function. Used by screen readers. pomak ulijevo Name for the programmer function that shifts bits to the left. Used by screen readers. pomak udesno Name for the programmer function that shifts bits to the right. Used by screen readers. faktorijel Name for the factorial function. Used by screen readers. stupanj minuta sekunda Name for the degree minute second (dms) function. Used by screen readers. prirodni logaritam Name for the natural log (ln) function. Used by screen readers. kvadrat Name for the square function. Used by screen readers. y-ti korijen Name for the y root function. Used by screen readers. %1 %2 {Locked='%1','%2'}. Format string for the accessible name of a Calculator menu item, used by screen readers. "%1" is the item name, e.g. Standard, Programmer, etc. %2 is the category name, e.g. Calculator, Converter. An example when formatted is "Standard Calculator" or "Currency Converter". %1 kategorija {Locked='%1'} Format string for the accessible name of a Calculator menu category header, used by screen readers. "%1" is the pluralized category name, e.g. Calculators, Converters. An example when formatted is "Calculators category". Microsoftov ugovor o pružanju usluga Displayed on a link to the Microsoft Services Agreement in the about this app information Pyeong An abbreviation for a measurement unit of area. Pyeong A measurement unit for area. Pošiljatelj From Date Header for AddSubtract Date Picker Pomaknite rezultat izračuna lijevo Automation label for the "Scroll Left" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box. Pomaknite rezultat izračuna desno Automation label for the "Scroll Right" button that appears when a calculation result is too large to fit in calculation result text box. Izračun nije uspio Text displayed when the application is not able to do a calculation Logaritamska baza Y Screen reader prompt for the logBaseY button Trigonometrija Displayed on the button that contains a flyout for the trig functions in scientific mode. Funkcija Displayed on the button that contains a flyout for the general functions in scientific mode. Nejednakosti Displayed on the button that contains a flyout for the inequality functions. Nejednakosti Screen reader prompt for the Inequalities button Bitwise Displayed on the button that contains a flyout for the bitwise functions in programmer mode. Bitni pomak Displayed on the button that contains a flyout for the bit shift functions in programmer mode. Inverzna funkcija Screen Reader prompt for the shift button in the trig flyout in scientific mode. Hiperbolička funkcija Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific flyout keypad Sekans Screen reader prompt for the Calculator button sec in the scientific flyout keypad Hiperbolički sekans Screen reader prompt for the Calculator button sech in the scientific flyout keypad Sekans luka Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad Hiperbolički sekans luka Screen reader prompt for the Calculator button arc sec in the scientific flyout keypad Kosekans Screen reader prompt for the Calculator button csc in the scientific flyout keypad Hiperbolički kosekans Screen reader prompt for the Calculator button csch in the scientific flyout keypad Kosekans luka Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad Hiperbolički kosekans luka Screen reader prompt for the Calculator button arc csc in the scientific flyout keypad Kotangens Screen reader prompt for the Calculator button cot in the scientific flyout keypad Hiperbolički kotangens Screen reader prompt for the Calculator button coth in the scientific flyout keypad Kotangens luka Screen reader prompt for the Calculator button arc cot in the scientific flyout keypad Hiperbolički kotangens luka Screen reader prompt for the Calculator button arc coth in the scientific flyout keypad Donja granica Screen reader prompt for the Calculator button floor in the scientific flyout keypad Gornja granica Screen reader prompt for the Calculator button ceiling in the scientific flyout keypad Slučajan Screen reader prompt for the Calculator button random in the scientific flyout keypad Apsolutna vrijednost Screen reader prompt for the Calculator button abs in the scientific flyout keypad Eulerov broj Screen reader prompt for the Calculator button e in the scientific flyout keypad Dva na potenciju Screen reader prompt for the Calculator button 2^x in the scientific flyout keypad Nand Screen reader prompt for the Calculator button nand in the scientific flyout keypad Nand Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nand" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Niti Screen reader prompt for the Calculator button nor in the scientific flyout keypad Niti Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 nor" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Rotiranje ulijevo uz nošenje Screen reader prompt for the Calculator button rol with carry in the scientific flyout keypad Rotiranje udesno uz nošenje Screen reader prompt for the Calculator button ror with carry in the scientific flyout keypad Pomak ulijevo Screen reader prompt for the Calculator button lshLogical in the scientific flyout keypad Pomak ulijevo Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Pomak udesno Screen reader prompt for the Calculator button rshLogical in the scientific flyout keypad Pomak udesno Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. NAND is a mathematical operation on two binary values. Aritmetički pomak Label for a radio button that toggles arithmetic shift behavior for the shift operations. Logički pomak Label for a radio button that toggles logical shift behavior for the shift operations. Rotiranje kružnog pomaka Label for a radio button that toggles rotate circular behavior for the shift operations. Rotiranje kroz kružni pomak nošenja Label for a radio button that toggles rotate circular with carry behavior for the shift operations. Treći korijen Screen reader prompt for the cube root button on the scientific operator keypad Trigonometrija Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Funkcije Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Bitwise Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Bitshift Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Ploče znanstvenog operatora Screen reader prompt for the Scientific Operator Panels on the scientific operator keypad Ploče operatora programera Screen reader prompt for the Programmer Operator Panels on the programmer operator keypad najznačajniji dio Used to describe the last bit of a binary number. Used in bit flip Izrada grafikona Name of the Graphing mode of the Calculator app. Displayed in the navigation menu. Ucrtaj Screen reader prompt for the plot button on the graphing calculator operator keypad Automatsko osvježavanje prikaza (Ctrl + 0) This is the tool tip automation name for the Calculator graph view button. Prikaz grafikona Screen reader prompt for the graph view button. Automatsko najbolje pristajanje Announcement used in Graphing Calculator when button is clicked and automatic best fit is set Ručno prilagođavanje Announcement used in Graphing Calculator when button is clicked and manual adjustment is set Povećavanje (Ctrl + plus) This is the tool tip automation name for the Calculator zoom in button. Povećavanje Screen reader prompt for the zoom in button. Smanjivanje (Ctrl + minus) This is the tool tip automation name for the Calculator zoom out button. Smanjivanje Screen reader prompt for the zoom out button. Dodaj jednadžbu Placeholder text for the equation input button Trenutno nije moguće dijeliti. If there is an error in the sharing action will display a dialog with this text. U redu Used on the dismiss button of the share action error dialog. Pogledajte grafikon koji sam izradio/la pomoću aplikacije Windows kalkulator Sent as part of the shared content. The title for the share. Jednadžbe Header that appears over the equations section when sharing Varijable Header that appears over the variables section when sharing Slika grafikona s jednadžbama Alt text for the graph image when output via Share Varijable Header text for variables area Korak Label text for the step text box Minimum Label text for the min text box Maksimum Label text for the max text box Boja Label for the Line Color section of the style picker Stil Label for the Line Style section of the style picker Analiza funkcije Title for KeyGraphFeatures Control Funkcija nema vodoravne asimptote. Message displayed when the graph does not have any horizontal asymptotes Funkcija nema prijevojnih točaka. Message displayed when the graph does not have any inflection points Funkcija ne sadrži točke maksimuma. Message displayed when the graph does not have any maxima Funkcija ne sadrži točke minimuma. Message displayed when the graph does not have any minima Konstanta String describing constant monotonicity of a function Padajuće String describing decreasing monotonicity of a function Nije moguće utvrditi monotonost funkcije. Error displayed when monotonicity cannot be determined Rastuća String describing increasing monotonicity of a function Monotonost funkcije nije poznata. Error displayed when monotonicity is unknown Funkcija ne sadrži niti jednu kosu asimptotu. Message displayed when the graph does not have any oblique asymptotes Nije moguće utvrditi parnost funkcije. Error displayed when parity is cannot be determined Funkcija je parna. Message displayed with the function parity is even Funkcija nije ni parna ni neparna. Message displayed with the function parity is neither even nor odd Funkcija je neparna. Message displayed with the function parity is odd Parnost funkcije nije poznata. Error displayed when parity is unknown Za ovu funkciju nije podržana periodičnost. Error displayed when periodicity is not supported Funkcija nije periodična. Message displayed with the function periodicity is not periodic Periodičnost funkcije nije poznata. Message displayed with the function periodicity is unknown Ove su značajke previše složene da bi Kalkulator mogao izračunati: Error displayed when analysis features cannot be calculated Funkcija nema okomitih asimptota. Message displayed when the graph does not have any vertical asymptotes Funkcija ne sadrži niti jedno sjecište x-osi. Message displayed when the graph does not have any x-intercepts Funkcija ne sadrži niti jedno sjecište y-osi. Message displayed when the graph does not have any y-intercepts Domena Title for KeyGraphFeatures Domain Property Vodoravne asimptote Title for KeyGraphFeatures Horizontal Aysmptotes Property Prijevojne točke Title for KeyGraphFeatures Inflection Points Property Za ovu funkciju nije podržana analiza. Error displayed when graph analysis is not supported or had an error. Točka maksimuma Title for KeyGraphFeatures Maxima Property Točka minimuma Title for KeyGraphFeatures Minima Property Monotonost Title for KeyGraphFeatures Monotonicity Property Kose asimptote Title for KeyGraphFeatures Oblique Asymptotes Property Parnost Title for KeyGraphFeatures Parity Property Period Title for KeyGraphFeatures Periodicity Property Raspon Title for KeyGraphFeatures Range Property Okomite asimptote Title for KeyGraphFeatures Vertical Asymptotes Property Sjecište x-osi Title for KeyGraphFeatures XIntercept Property Sjecište y-osi Title for KeyGraphFeatures YIntercept Property Nije moguće izvršiti analizu za tu funkciju. Nije moguće izračunati domenu za ovu funkciju. Error displayed when Domain is not returned from the analyzer. Nije moguće izračunati raspon za tu funkciju. Error displayed when Range is not returned from the analyzer. Preljev (broj je prevelik) Error that occurs during graphing when the number is too large. To see this error, assign a large number to variable a, then keep doing "a:=a*a" until it happens. Za crtanje grafa te jednadžbe nužan je način rada u radijanima. Error that occurs during graphing when radians is required. Ta je funkcija prekompleksna za crtanje grafa Error that occurs during graphing when the equation is too complex. Za crtanje grafa te funkcije nužan je način rada u stupnjevima Error that occurs during graphing when degrees is required Funkcija faktorijela ima argument koji nije valjan Error that occurs during graphing when a factorial function has an invalid argument. Funkcija faktorijela ima argument prevelik za crtanje grafa Error that occurs during graphing when a factorial has a large n Modulo se može koristiti samo s cijelim brojevima Error that occurs during graphing when modulo is used with a float. Jednadžba nema rješenja Error that occurs during graphing when the equation has no solution. Ne možete dijeliti s nulom Error that occurs during graphing when a divison by zero occurs. Jednadžba sadrži međusobno isključujuće logičke uvjete Error that occurs during graphing when mutually exclusive conditions are used. Jednadžba izlazi iz domene Error that occurs during graphing when the equation is out of domain. Crtanje grafa za tu jednadžbu nije podržano Error that occurs during graphing when the equation is not supported. U jednadžbi nedostaje otvorena zagrada Error that occurs during graphing when the equation is missing a ( U jednadžbi nedostaje zatvorena zagrada Error that occurs during graphing when the equation is missing a ) Broj ima previše decimalnih točaka Error that occurs during graphing when a number has too many decimals. Ex: 1.2.3 Decimalnoj točki nedostaju znamenke Error that occurs during graphing with a decimal point without digits Neočekivan kraj izraza Error that occurs during graphing when the expression ends unexpectedly. Ex: 3-4* Izraz sadrži neočekivane znakove Error that occurs during graphing when there is an unexpected token. Izraz sadrži znakove koji nisu valjani Error that occurs during graphing when there is an invalid token. Previše znakova jednakosti Error that occurs during graphing when there are too many equals. Funkcija mora sadržavati barem jednu varijablu x ili y Error that occurs during graphing when the equation is missing x or y. Izraz nije valjan Error that occurs during graphing when an invalid syntax is used. Izraz je prazan Error that occurs during graphing when the expression is empty Znak jednakosti korišten je bez jednadžbe Error that occurs during graphing when equal is used without an equation. Ex: sin(x=y) Nedostaje zagrada iza naziva funkcije Error that occurs during graphing when parenthesis are missing after a function. Matematička operacija ima neispravan broj parametara Error that occurs during graphing when a function has the wrong number of parameters Naziv varijable nije valjan Error that occurs during graphing when a variable name is invalid. U jednadžbi nedostaje otvorena uglata zagrada Error that occurs during graphing when a { is missing U jednadžbi nedostaje zatvorena uglata zagrada Error that occurs during graphing when a } is missing. „ja” i „Ja” ne mogu se upotrebljavati kao nazivi varijabli Error that occurs during graphing when i or I is used. Nije moguće nacrtati graf jednadžbe General error that occurs during graphing. Nije moguće riješiti znamenku za zadanu bazu Error that occurs during graphing when trying to use bases incorrect. Ex: base(2,1020). Osnovno mora biti veća od 2 i manja od 36 Error that occurs during graphing when the base is out of range. Matematička operacija zahtijeva da jedan od njezinih parametara bude varijabla Error that occurs during graphing when a function requires a variable in a particular position. Ex: 2nd argument of deriv. U jednadžbi se kombiniraju logički i skalarni operandi Error that occurs during graphing when operands are mixed. Such as true and 1. x ili y ne mogu se koristiti u gornjim ili donjim graničnim vrijednostima Error that occurs during graphing when x or y is used in integral upper limits. x ili y ne mogu se koristiti u graničnoj vrijednosti Error that occurs during graphing when x or y is used in the limit point. Nije moguće koristiti kompleksnu beskonačnu vrijednost Error that occurs during graphing when complex infinity is used U nejednakostima se ne mogu koristiti kompleksni brojevi Error that occurs during graphing when complex numbers are used in inequalities. Natrag na popis funkcija This is the tooltip for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator Natrag na popis funkcija This is the automation name for the back button in the equation analysis page in the graphing calculator Analiziraj funkciju This is the tooltip for the analyze function button Analiziraj funkciju This is the automation name for the analyze function button Analiziraj funkciju This is the text for the for the analyze function context menu command Ukloni jednadžbu This is the tooltip for the graphing calculator remove equation buttons Ukloni jednadžbu This is the automation name for the graphing calculator remove equation buttons Ukloni jednadžbu This is the text for the for the remove equation context menu command Zajednički koristi This is the automation name for the graphing calculator share button. Podijeli This is the tooltip for the graphing calculator share button. Promijeni stil jednadžbe This is the tooltip for the graphing calculator equation style button Promijeni stil jednadžbe This is the automation name for the graphing calculator equation style button Promijeni stil jednadžbe This is the text for the for the equation style context menu command Prikaži jednadžbu This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator. Sakrij jednadžbu This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator. Prikaži jednadžbu %1 {Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to hidden in the graphing calculator. %1 is the equation number. Sakrij jednadžbu %1 {Locked="%1"}, This is the tooltip/automation name shown when visibility is set to visible in the graphing calculator. %1 is the equation number. Prekini ucrtavanje This is the tooltip/automation name for the graphing calculator stop tracing button Započni ucrtavanje This is the tooltip/automation name for the graphing calculator start tracing button Prozor za prikaz grafikona, x-OS bounded %1 i %2, os y bounded %3 i %4, prikazuje %5 jednadžbe {Locked="%1","%2", "%3", "%4", "%5"}. Konfiguriraj klizač This is the tooltip text for the slider options button in Graphing Calculator Konfiguriraj klizač This is the automation name text for the slider options button in Graphing Calculator Prebaci na način jednadžbe Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode Prebaci na način grafikona Used in Graphing Calculator to switch the view to the graph mode Prebaci na način jednadžbe Used in Graphing Calculator to switch the view to the equation mode Trenutni način rada je način jednadžbe Announcement used in Graphing Calculator when switching to the equation mode Trenutni je način rada je način grafikona Announcement used in Graphing Calculator when switching to the graph mode Prozor Heading for window extents on the settings Stupnjevi Degrees mode on settings page Gradijenti Gradian mode on settings page Radijani Radians mode on settings page Jedinice Heading for Unit's on the settings Vrati izvorni prikaz Hyperlink button to reset the view of the graph X-maks. X maximum value header X-min. X minimum value header Y-maks. Y Maximum value header Y-min. Y minimum value header Mogućnosti rešetke This is the tooltip text for the grid options button in Graphing Calculator Mogućnosti rešetke This is the automation name text for the grid options button in Graphing Calculator Mogućnosti grafikona Heading for the Graph Options flyout in Graphing mode. Mogućnosti varijable Screen reader prompt for the variable settings toggle button Uključivanje/isključivanje mogućnosti varijable Tool tip for the variable settings toggle button Debljina crte Heading for the Graph Options flyout in Graphing mode. Mogućnosti crte Heading for the equation style flyout in Graphing mode. Mala debljina crte Automation name for line width setting Srednja debljina crte Automation name for line width setting Velika debljina crte Automation name for line width setting Vrlo velika debljina crte Automation name for line width setting Unesite izraz this is the placeholder text used by the textbox to enter an equation Kopiraj Copy menu item for the graph context menu Izreži Cut menu item from the Equation TextBox Kopiraj Copy menu item from the Equation TextBox Zalijepi Paste menu item from the Equation TextBox Poništi Undo menu item from the Equation TextBox Odaberi sve Select all menu item from the Equation TextBox Stavka popisa za unos funkcije The automation name for the Equation Input ListView item that is shown when Calculator is in graphing mode. Popis za unos funkcija The automation name for the Equation Input ListView that is shown when Calculator is in graphing mode. Ploča za unos funkcija The automation name for the Equation Input StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode. Ploča s varijablama The automation name for the Variable StackPanel that is shown when Calculator is in graphing mode. Popis varijabli The automation name for the Variable ListView that is shown when Calculator is in graphing mode. Stavka popisa %1 varijabli The automation name for the Variable ListViewItem that is shown when Calculator is in graphing mode. Tekstni okvir za vrijednost varijable The automation name for the Variable Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode. Klizač za vrijednost varijable The automation name for the Variable Value Slider that is shown when Calculator is in graphing mode. Tekstni okvir za minimalnu vrijednost varijable The automation name for the Variable Min Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode. Tekstni okvir za vrijednost koraka varijable The automation name for the Variable Step Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode. Tekstni okvir za maksimalnu vrijednost varijable The automation name for the Variable Max Value Textbox that is shown when Calculator is in graphing mode. Stil pune crte Name of the solid line style for a graphed equation Stil isprekidane linije Name of the dotted line style for a graphed equation Stil crtkaste linije Name of the dashed line style for a graphed equation Mornarski plava Name of color in the color picker Morska pjena Name of color in the color picker Ljubičasta Name of color in the color picker Zelena Name of color in the color picker Boja zelene mente Name of color in the color picker Tamnozelena Name of color in the color picker Boja ugljena Name of color in the color picker Crvena Name of color in the color picker Svijetla šljiva Name of color in the color picker Magenta Name of color in the color picker Zlatnožuta Name of color in the color picker Svijetlonarančasta Name of color in the color picker Smeđa Name of color in the color picker Crna Name of color in the color picker Bijela Name of color in the color picker Boja 1 Name of color in the color picker Boja 2 Name of color in the color picker Boja 3 Name of color in the color picker Boja 4 Name of color in the color picker Tema grafikona Graph settings heading for the theme options Uvijek svijetlo Graph settings option to set graph to light theme Uskladi s temom aplikacije Graph settings option to set graph to match the app theme Tema This is the automation name text for the Graph settings heading for the theme options Uvijek svijetlo This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to light theme Uskladi s temom aplikacije This is the automation name text for the Graph settings option to set graph to match the app theme Funkcija je uklonjena Announcement used in Graphing Calculator when a function is removed from the function list Okvir jednadžbe za analizu funkcije This is the automation name text for the equation box in the function analysis panel Jednako Screen reader prompt for the equal button on the graphing calculator operator keypad Manje je od Screen reader prompt for the Less than button Manje od ili jednako Screen reader prompt for the Less than or equal button Jednako Screen reader prompt for the Equal button Veće od ili jednako Screen reader prompt for the Greater than or equal button Veće je od Screen reader prompt for the Greater than button X Screen reader prompt for the X button on the graphing calculator operator keypad Y Screen reader prompt for the Y button on the graphing calculator operator keypad Pošalji Screen reader prompt for the submit button on the graphing calculator operator keypad