text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Αριθμομηχανή {@Appx_ShortDisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Αριθμομηχανή των Windows {@Appx_DisplayName@}{StringCategory="Feature Title"} Name that shows up in the app store. It contains "Windows" to distinguish it from 3rd party calculator apps. Αριθμομηχανή {@Appx_Description@} Αντιγραφή Copy context menu string Επικόλληση Paste context menu string Ισούται περίπου με The text that shows at the bottom of the converter to head the supplementary results. Indicates that the main result is approximately equal to the supplementary results. Bit Sub-string used in automation name for each bit in bit flip Τιμή Sub-string used in automation name for each bit in bit flip Μηδέν Sub-string used in automation name for each bit in bit flip Ένα Sub-string used in automation name for each bit in bit flip 63ο Sub-string used in automation name for 63 bit in bit flip 62ο Sub-string used in automation name for 62 bit in bit flip 61ο Sub-string used in automation name for 61 bit in bit flip 60ο Sub-string used in automation name for 60 bit in bit flip 59ο Sub-string used in automation name for 59 bit in bit flip 58ο Sub-string used in automation name for 58 bit in bit flip 57ο Sub-string used in automation name for 57 bit in bit flip 56ο Sub-string used in automation name for 56 bit in bit flip 55ο Sub-string used in automation name for 55 bit in bit flip 54ο Sub-string used in automation name for 54 bit in bit flip 53ο Sub-string used in automation name for 53 bit in bit flip 52ο Sub-string used in automation name for 52 bit in bit flip 51ο Sub-string used in automation name for 51 bit in bit flip 50ο Sub-string used in automation name for 50 bit in bit flip 49ο Sub-string used in automation name for 49 bit in bit flip 48ο Sub-string used in automation name for 48 bit in bit flip 47ο Sub-string used in automation name for 47 bit in bit flip 46ο Sub-string used in automation name for 46 bit in bit flip 45ο Sub-string used in automation name for 45 bit in bit flip 44ο Sub-string used in automation name for 44 bit in bit flip 43ο Sub-string used in automation name for 43 bit in bit flip 42ο Sub-string used in automation name for 42 bit in bit flip 41ο Sub-string used in automation name for 41 bit in bit flip 40ο Sub-string used in automation name for 40 bit in bit flip 39ο Sub-string used in automation name for 39 bit in bit flip 38ο Sub-string used in automation name for 38 bit in bit flip 37ο Sub-string used in automation name for 37 bit in bit flip 36ο Sub-string used in automation name for 36 bit in bit flip 35ο Sub-string used in automation name for 35 bit in bit flip 34ο Sub-string used in automation name for 34 bit in bit flip 33ο Sub-string used in automation name for 33 bit in bit flip 32ο Sub-string used in automation name for 32 bit in bit flip 31ο Sub-string used in automation name for 31 bit in bit flip 30ο Sub-string used in automation name for 30 bit in bit flip 29ο Sub-string used in automation name for 29 bit in bit flip 28ο Sub-string used in automation name for 28 bit in bit flip 27ο Sub-string used in automation name for 27 bit in bit flip 26ο Sub-string used in automation name for 26 bit in bit flip 25ο Sub-string used in automation name for 25 bit in bit flip 24ο Sub-string used in automation name for 24 bit in bit flip 23ο Sub-string used in automation name for 23 bit in bit flip 22ο Sub-string used in automation name for 22 bit in bit flip 21ο Sub-string used in automation name for 21 bit in bit flip 20ο Sub-string used in automation name for 20 bit in bit flip 19ο Sub-string used in automation name for 19 bit in bit flip 18ο Sub-string used in automation name for 18 bit in bit flip 17ο Sub-string used in automation name for 17 bit in bit flip 16ο Sub-string used in automation name for 16 bit in bit flip 15ο Sub-string used in automation name for 15 bit in bit flip 14ο Sub-string used in automation name for 14 bit in bit flip 13ο Sub-string used in automation name for 13 bit in bit flip 12ο Sub-string used in automation name for 12 bit in bit flip 11ο Sub-string used in automation name for 11 bit in bit flip 10ο Sub-string used in automation name for 10 bit in bit flip 9ο Sub-string used in automation name for 9 bit in bit flip 8ο Sub-string used in automation name for 8 bit in bit flip 7ο Sub-string used in automation name for 7 bit in bit flip 6ο Sub-string used in automation name for 6 bit in bit flip 5ο Sub-string used in automation name for 5 bit in bit flip 4ο Sub-string used in automation name for 4 bit in bit flip 3ο Sub-string used in automation name for 3 bit in bit flip 2ο Sub-string used in automation name for 2 bit in bit flip 1ο Sub-string used in automation name for 1 bit in bit flip 0ο Sub-string used in automation name for 0 bit in bit flip Άνοιγμα αναδυόμενου στοιχείου μνήμης This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is closed. Κλείσιμο αναδυόμενου στοιχείου μνήμης This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is open. Μνήμη This is the tool tip automation name for the memory button. Ιστορικό (Ctrl+H) This is the tool tip automation name for the history button. Πληκτρολόγιο εναλλαγής bit This is the tool tip automation name for the bitFlip button. Πλήρες πληκτρολόγιο This is the tool tip automation name for the numberPad button. Εκκαθάριση όλης της μνήμης (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory (MC) button. Μνήμη The text that shows as the header for the memory list Μνήμη The automation name for the Memory pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. Ιστορικό The text that shows as the header for the history list Ιστορικό The automation name for the History pivot item that is shown when Calculator is in wide layout. Μετατροπέας Label for a control that activates the unit converter mode. Επιστημονική Label for a control that activates scientific mode calculator layout Τυπική Label for a control that activates standard mode calculator layout. Λειτουργία μετατροπέα Screen reader prompt for a control that activates the unit converter mode. Επιστημονική λειτουργία Screen reader prompt for a control that activates scientific mode calculator layout Τυπική λειτουργία Screen reader prompt for a control that activates standard mode calculator layout. Εκκαθάριση όλου του ιστορικού "ClearHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. Εκκαθάριση όλου του ιστορικού This is the tool tip automation name for the Clear History button. Απόκρυψη "HideHistory" used on the calculator history pane that stores the calculation history. Τυπική The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when standard calculator mode is selected. Επιστημονική The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when scientific calculator mode is selected. Προγραμματιστής The text that shows in the dropdown navigation control in snapped mode when programmer calculator mode is selected. Μετατροπέας The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group. The previous key for this was "ConverterMode.Text". Αριθμομηχανή The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group. Μετατροπέας The text that shows in the dropdown navigation control for the converter group in upper case. The previous key for this was "ConverterMode.Text". Αριθμομηχανή The text that shows in the dropdown navigation control for the calculator group in upper case. Μετατροπείς Pluralized version of the converter group text, used for the screen reader prompt. Αριθμομηχανές Pluralized version of the calculator group text, used for the screen reader prompt. Η οθόνη δείχνει %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator results text block. %1 = Localized display value, e.g. "50". Η προβολή δείχνει %1 στιγμή {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Display is 7 point". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. Η παράσταση είναι %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the Calculator expression results. %1 = Localized display value, e.g. "50 + 2 - 60 +". Η εμφανιζόμενη τιμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο Screen reader prompt for the Calculator display copy button, when the button is invoked. Ιστορικό Screen reader prompt for the history flyout Μνήμη Screen reader prompt for the memory flyout Δεκαεξαδικό %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the hexadecimal value in Programmer mode. %1 = the localized hexadecimal value, e.g. "21B4 8F73". Δεκαδικό %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the decimal value in Programmer mode. %1 = the localized decimal value, e.g. "5,732". Οκταδικό %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the octal value in Programmer mode. %1 = the localized octal value, e.g. "155 174". Δυαδικό %1 {Locked="%1"}. Screen reader prompt for the binary value in Programmer mode. %1 = the localized binary value, e.g. "0010 1011". Εκκαθάριση όλου του ιστορικού Screen reader prompt for the Calculator History Clear button Έγινε εκκαθάριση του ιστορικού Screen reader prompt for the Calculator History Clear button, when the button is invoked. Απόκρυψη ιστορικού Screen reader prompt for the Calculator History Hide button Άνοιγμα αναδυόμενου στοιχείου ιστορικού Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is closed. Κλείσιμο αναδυόμενου στοιχείου ιστορικού Screen reader prompt for the Calculator History button, when the flyout is open. Χώρος αποθήκευσης μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Memory button Αποθήκευση στη μνήμη (Ctrl+M) This is the tool tip automation name for the Memory Store (MS) button. Εκκαθάριση όλης της μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Έγινε εκκαθάριση της μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button, when the button is invoked. Ανάκληση μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Memory Recall button Ανάκληση από τη μνήμη (Ctrl+R) This is the tool tip automation name for the Memory Recall (MR) button. Προσθήκη μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button Πρόσθεση στη μνήμη (Ctrl+P) This is the tool tip automation name for the Memory Add (M+) button. Αφαίρεση μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button Αφαίρεση στη μνήμη (Ctrl+Q) This is the tool tip automation name for the Memory Subtract (M-) button. Εκκαθάριση στοιχείου μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Εκκαθάριση στοιχείου μνήμης This is the tool tip automation name for the Clear Memory Item (MC) button in the Memory list. Προσθήκη σε στοιχείο μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Memory Add button in the Memory list Προσθήκη σε στοιχείο μνήμης This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Add button in the Memory list Αφαίρεση από στοιχείο μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list Αφαίρεση από στοιχείο μνήμης This is the tool tip automation name for the Calculator Memory Subtract button in the Memory list Απαλοιφή στοιχείου μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button Απαλοιφή στοιχείου μνήμης Text string for the Calculator Clear Memory option in the Memory list context menu Πρόσθεση σε στοιχείο μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Memory Add swipe button in the Memory list Πρόσθεση σε στοιχείο μνήμης Text string for the Calculator Memory Add option in the Memory list context menu Αφαίρεση από στοιχείο μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Memory Subtract swipe button in the Memory list Αφαίρεση από στοιχείο μνήμης Text string for the Calculator Memory Subtract option in the Memory list context menu Διαγραφή Text string for the Calculator Delete swipe button in the History list Διαγραφή Text string for the Calculator Delete option in the History list context menu Διαγραφή στοιχείου ιστορικού Screen reader prompt for the Calculator Delete swipe button in the History list Διαγραφή στοιχείου ιστορικού Screen reader prompt for the Calculator Delete option in the History list context menu Backspace Screen reader prompt for the Calculator Backspace button 0 Screen reader prompt for the Calculator number "0" button 1 Screen reader prompt for the Calculator number "1" button Μηδέν Screen reader prompt for the Calculator number "0" button Ένα Screen reader prompt for the Calculator number "1" button Δύο Screen reader prompt for the Calculator number "2" button Τρία Screen reader prompt for the Calculator number "3" button Τέσσερα Screen reader prompt for the Calculator number "4" button Πέντε Screen reader prompt for the Calculator number "5" button Έξι Screen reader prompt for the Calculator number "6" button Εφτά Screen reader prompt for the Calculator number "7" button Οχτώ Screen reader prompt for the Calculator number "8" button Εννέα Screen reader prompt for the Calculator number "9" button A Screen reader prompt for the Calculator number "A" button B Screen reader prompt for the Calculator number "B" button C Screen reader prompt for the Calculator number "C" button D Screen reader prompt for the Calculator number "D" button E Screen reader prompt for the Calculator number "E" button F Screen reader prompt for the Calculator number "F" button Και Screen reader prompt for the Calculator And button Or Screen reader prompt for the Calculator Or button Not Screen reader prompt for the Calculator Not button Περιστροφή στα αριστερά Screen reader prompt for the Calculator ROL button Περιστροφή στα δεξιά Screen reader prompt for the Calculator ROR button Αριστερό πλήκτρο shift Screen reader prompt for the Calculator LSH button Δεξί πλήκτρο shift Screen reader prompt for the Calculator RSH button Αποκλειστικό Ή Screen reader prompt for the Calculator XOR button Εναλλαγή τετραπλής λέξης Screen reader prompt for the Calculator qword button. Should read as "Quadruple word toggle button". Εναλλαγή διπλής λέξης Screen reader prompt for the Calculator dword button. Should read as "Double word toggle button". Εναλλαγή λέξης Screen reader prompt for the Calculator word button. Should read as "Word toggle button". Εναλλαγή byte Screen reader prompt for the Calculator byte button. Should read as "Byte toggle button". Πληκτρολόγιο εναλλαγής bit Screen reader prompt for the Calculator bitFlip button Πλήρες πληκτρολόγιο Screen reader prompt for the Calculator numberPad button Διαχωριστικό δεκαδικών Screen reader prompt for the "." button Απαλοιφή καταχώρησης Screen reader prompt for the "CE" button Απαλοιφή Screen reader prompt for the "C" button Διαίρεση διά του Screen reader prompt for the divide button on the number pad Πολλαπλασιασμός επί Screen reader prompt for the multiply button on the number pad Ισούται με Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad Αντίστροφη συνάρτηση Screen Reader prompt for the shift button on the number pad in scientific mode. Πλην Screen reader prompt for the minus button on the number pad Πλην We use this resource to replace "-" sign for accessibility. So expression like, 1 - 3 = -2 becomes 1 minus 3 = minus 2 Συν Screen reader prompt for the plus button on the number pad Τετραγωνική ρίζα Screen reader prompt for the square root button on the scientific operator keypad Ποσοστό Screen reader prompt for the percent button on the scientific operator keypad Θετικός, Αρνητικός Screen reader prompt for the negate button on the scientific operator keypad Θετικός, Αρνητικός Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad Αντίστροφο Screen reader prompt for the invert button on the scientific operator keypad Αριστερή παρένθεση Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad Αριστερή παρένθεση, πλήθος ανοιχτών παρενθέσεων %1 {Locked="%1"} Screen reader prompt for the Calculator "(" button on the scientific operator keypad. %1 is the localized count of open parenthesis, e.g. "2". Δεξιά παρένθεση Screen reader prompt for the Calculator ")" button on the scientific operator keypad Επιστημονική σημειογραφία Screen reader prompt for the Calculator F-E the scientific operator keypad Υπερβολική συνάρτηση Screen reader prompt for the Calculator button HYP in the scientific operator keypad π Screen reader prompt for the Calculator pi button on the scientific operator keypad Ημίτονο Screen reader prompt for the Calculator sin button on the scientific operator keypad Συνημίτονο Screen reader prompt for the Calculator cos button on the scientific operator keypad Εφαπτομένη Screen reader prompt for the Calculator tan button on the scientific operator keypad Υπερβολικό ημίτονο Screen reader prompt for the Calculator sinh button on the scientific operator keypad Υπερβολικό συνημίτονο Screen reader prompt for the Calculator cosh button on the scientific operator keypad Υπερβολική εφαπτομένη Screen reader prompt for the Calculator tanh button on the scientific operator keypad Τετράγωνο Screen reader prompt for the x squared on the scientific operator keypad. Κύβος Screen reader prompt for the x cubed on the scientific operator keypad. Τόξο ημιτόνου Screen reader prompt for the inverted sin on the scientific operator keypad. Τόξο συνηµιτόνου Screen reader prompt for the inverted cos on the scientific operator keypad. Τόξο εφαπτομένης Screen reader prompt for the inverted tan on the scientific operator keypad. Τόξο υπερβολικού ημιτόνου Screen reader prompt for the inverted sinh on the scientific operator keypad. Τόξο υπερβολικού συνημιτόνου Screen reader prompt for the inverted cosh on the scientific operator keypad. Τόξο υπερβολικής εφαπτομένης Screen reader prompt for the inverted tanh on the scientific operator keypad. 'Χ' εις τον εκθέτη Screen reader prompt for x power y button on the scientific operator keypad. Δέκα εις τον εκθέτη Screen reader prompt for the 10 power x button on the scientific operator keypad. 'e' εις τον εκθέτη Screen reader for the e power x on the scientific operator keypad. 'y' ρίζα του 'x' Screen reader for the yth root of x on the scientific operator keypad. Note: String is meant to read out whatever the "Yth root" mathematical operator sounds like. Λογάριθμος Screen reader for the log base 10 on the scientific operator keypad Φυσικός λογάριθμος Screen reader for the log base e on the scientific operator keypad Υπόλοιπο Screen reader for the mod button on the scientific operator keypad Εκθετικός Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Μοίρες, λεπτά, δευτερόλεπτα Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Μοίρες Screen reader for the exp button on the scientific operator keypad Ακέραιο μέρος Screen reader for the int button on the scientific operator keypad Κλασματικό μέρος Screen reader for the frac button on the scientific operator keypad Παραγοντικό Screen reader for the factorial button on the basic operator keypad Εναλλαγή μοιρών This the Deg button's Degree mode automation nameon the scientific operator keypad. Should read as "Degrees toggle button". Εναλλαγή βαθμών This is the Deg button's Grad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Gradians toggle button". Εναλλαγή ακτινίων This is the Deg button's Rad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Radians toggle button". Αναπτυσσόμενη λίστα λειτουργιών Screen reader prompt for the Mode dropdown field in Snapped and Portrait modes. Αναπτυσσόμενη λίστα κατηγοριών Screen reader prompt for the Categories dropdown field. Μετατροπή από %1 %2 Screen reader prompt for the Unit Converter Value1 i.e. top number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. Μετατροπή από %1 κόμμα %2 {Locked="%1"}. Automation label for the calculator display in the specific case where the user has just pressed the decimal separator button. For example, the user wants to input "7.5". When they have input "7." they will hear "Convert from 7 point _current_unit_". "point" should be localized to the locale's appropriate decimal separator. Μετατροπή σε %1 %2 Screen reader prompt for the Unit Converter Value2 i.e. bottom number field. %1 = DisplayValue, %2 = Unit field localized name. %1 %2 είναι %3 %4 Screen reader prompt for a conversion result, ie "2 liters is 2,000 milliliters" . %1 = From unit display value, %2 = From unit, %3 = To unit display value, %4 = To unit. Μονάδα εισόδου Screen reader prompt for the Unit Converter Units1 i.e. top units field. Μονάδα εξόδου Screen reader prompt for the Unit Converter Units2 i.e. bottom units field. Εμβαδόν Unit conversion category name called Area (eg. area of a sports field in square meters) Δεδομένα Unit conversion category name called Data Ενέργεια Unit conversion category name called Energy. (eg. the energy in a battery or in food) Μήκος Unit conversion category name called Length Ισχύς Unit conversion category name called Power (eg. the power of an engine or a light bulb) Ταχύτητα Unit conversion category name called Speed Χρόνος Unit conversion category name called Time Όγκος Unit conversion category name called Volume (eg. cups, teaspoons, milliliters) Θερμοκρασία Unit conversion category name called Temperature Βάρος και μάζα Unit conversion category name called Weight and Mass. Note that this category includes units of both mass and weight. People use the word "weight" in everyday life for measuring things such as food and people. In case a language has same word for "weight" and "mass" please use one word only. Πίεση Unit conversion category name called Pressure Γωνία Unit conversion category name called Angle Νόμισμα Unit conversion category name called Currency Ουγγιές υγρού (Η.Β.) A measurement unit for volume, in plural. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (Η.Β.) An abbreviation for a measurement unit of volume Ουγγιές υγρού (Η.Π.Α.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) fl oz (Η.Π.Α.) An abbreviation for a measurement unit of volume Γαλόνια (Η.Β.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) gal (Η.Β.) An abbreviation for a measurement unit of volume Γαλόνια (Η.Π.Α.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) gal (Η.Π.Α.) An abbreviation for a measurement unit of volume Λίτρα A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) lt An abbreviation for a measurement unit of volume Χιλιοστόλιτρα A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ml An abbreviation for a measurement unit of volume Πίντες (Η.Β.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (Η.Β.) An abbreviation for a measurement unit of volume Πίντες (Η.Π.Α.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) pt (Η.Π.Α.) An abbreviation for a measurement unit of volume Κουτάλια της σούπας (Η.Π.Α.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tbsp. (Η.Π.Α.) An abbreviation for a measurement unit of volume Κουτάλια του γλυκού (Η.Π.Α.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tsp. (Η.Π.Α.) An abbreviation for a measurement unit of volume Κουτάλια της σούπας (Η.Β.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tbsp. (Η.Β.) An abbreviation for a measurement unit of volume Κουτάλια του γλυκού (Η.Β.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) tsp. (Η.Β.) An abbreviation for a measurement unit of volume Τέταρτα γαλονιού (Η.Β.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (Η.Β.) An abbreviation for a measurement unit of volume Τέταρτα γαλονιού (Η.Π.Α.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) qt (Η.Π.Α.) An abbreviation for a measurement unit of volume Φλιτζάνια (Η.Π.Α.) A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) φλιτζ. (Η.Π.Α.) An abbreviation for a measurement unit of volume ac An abbreviation for a measurement unit of volume b An abbreviation for a measurement unit of data BTU An abbreviation for a measurement unit of volume BTU/min An abbreviation for a measurement unit of power B An abbreviation for a measurement unit of data cal An abbreviation for a measurement unit of energy cm An abbreviation for a measurement unit of length cm/s An abbreviation for a measurement unit of speed cm³ An abbreviation for a measurement unit of volume ft³ An abbreviation for a measurement unit of volume in³ An abbreviation for a measurement unit of volume m³ An abbreviation for a measurement unit of volume yd³ An abbreviation for a measurement unit of volume ημ. An abbreviation for a measurement unit of time °C An abbreviation for "degrees Celsius" °F An abbreviation for a "degrees Fahrenheit" eV An abbreviation for a measurement unit of energy ft An abbreviation for a measurement unit of length ft/s An abbreviation for a measurement unit of speed ft•lb An abbreviation for a measurement unit of energy Gb An abbreviation for a measurement unit of data GB An abbreviation for a measurement unit of data ha An abbreviation for a measurement unit of area hp (Η.Π.Α.) An abbreviation for a measurement unit of power hr An abbreviation for a measurement unit of time in An abbreviation for a measurement unit of length J An abbreviation for a measurement unit of energy K An abbreviation for the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin) Kb An abbreviation for a measurement unit of data KB An abbreviation for a measurement unit of data kcal An abbreviation for a measurement unit of energy kJ An abbreviation for a measurement unit of energy km An abbreviation for a measurement unit of length km/h An abbreviation for a measurement unit of speed kW An abbreviation for a measurement unit of power kn An abbreviation for a measurement unit of speed M An abbreviation for a measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) Mb An abbreviation for a measurement unit of data MB An abbreviation for a measurement unit of data m An abbreviation for a measurement unit of length m/s An abbreviation for a measurement unit of speed µm An abbreviation for a measurement unit of length µs An abbreviation for a measurement unit of time mi An abbreviation for a measurement unit of length mph An abbreviation for a measurement unit of speed mm An abbreviation for a measurement unit of length ms An abbreviation for a measurement unit of time min An abbreviation for a measurement unit of time nm An abbreviation for a measurement unit of length nmi An abbreviation for a measurement unit of length Pb An abbreviation for a measurement unit of data PB An abbreviation for a measurement unit of data ft•lb/min An abbreviation for a measurement unit of power s An abbreviation for a measurement unit of time cm² An abbreviation for a measurement unit of area ft² An abbreviation for a measurement unit of area in² An abbreviation for a measurement unit of area km² An abbreviation for a measurement unit of area m² An abbreviation for a measurement unit of area mi² An abbreviation for a measurement unit of area mm² An abbreviation for a measurement unit of area yd² An abbreviation for a measurement unit of area Tb An abbreviation for a measurement unit of data TB An abbreviation for a measurement unit of data W An abbreviation for a measurement unit of power εβδ. An abbreviation for a measurement unit of time yd An abbreviation for a measurement unit of length έτ. An abbreviation for a measurement unit of time Gi An abbreviation for a measurement unit of data GiB An abbreviation for a measurement unit of data Ki An abbreviation for a measurement unit of data KiB An abbreviation for a measurement unit of data Mi An abbreviation for a measurement unit of data MiB An abbreviation for a measurement unit of data Pi An abbreviation for a measurement unit of data PiB An abbreviation for a measurement unit of data Ti An abbreviation for a measurement unit of data TiB An abbreviation for a measurement unit of data E An abbreviation for a measurement unit of data EB An abbreviation for a measurement unit of data Ei An abbreviation for a measurement unit of data EiB An abbreviation for a measurement unit of data Z An abbreviation for a measurement unit of data ZB An abbreviation for a measurement unit of data Zi An abbreviation for a measurement unit of data ZiB An abbreviation for a measurement unit of data Y An abbreviation for a measurement unit of data YB An abbreviation for a measurement unit of data Yi An abbreviation for a measurement unit of data YiB An abbreviation for a measurement unit of data Ακρ A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Bit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Βρετανικές μονάδες θερμότητας A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) BTU/λεπτό A measurement unit for power: British Thermal Units per minute. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Byte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Θερμίδες A measurement unit for energy. Please note that this is the "small calorie" used in science for measuring heat energy, not the "large calorie" commonly used for measuring food energy. If there is a simple term to distinguish this one from the large "Food calorie", please use that. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Εκατοστά A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Εκατοστά ανά δευτερόλεπτο A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κυβικά εκατοστά A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κυβικά πόδια A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κυβικές ίντσες A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κυβικά μέτρα A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κυβικές γιάρδες A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ημέρες A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κελσίου An option in the unit converter to select degrees Celsius Φαρενάιτ An option in the unit converter to select degrees Fahrenheit Ηλεκτρονιοβόλτ A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Πόδια A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Πόδια ανά δευτερόλεπτο A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ποδολίβρες A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ποδολίβρες/λεπτό A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gigabit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gigabyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Εκτάρια A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ίπποι (Η.Π.Α.) A measurement unit for power Ώρες A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ίντσες A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Τζάουλ A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κέλβιν An option in the unit converter to select the temperature system "Kelvin" (eg. 0 degrees Celsius = 273 Kelvin). At least in English, Kelvin does not use "degrees". A measurement is just stated as "273 Kelvin". Kilobit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kilobyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Διατροφικές θερμίδες A measurement unit for energy. The scientific name is kilocalorie, but this is what is commonly referred to as a "calorie" or "large calorie" when talking about food. Please use the everyday-use word for food energy calories if there is one. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κιλοτζάουλ A measurement unit for energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Χιλιόμετρα A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Χιλιόμετρα ανά ώρα A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κιλοβάτ A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κόμβοι A nautical/aerial measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μαχ A measurement of speed (Mach is the speed of sound, Mach 2 is 2 times the speed of sound) Megabit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Megabyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μέτρα A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μέτρα ανά δευτερόλεπτο A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μικρόν A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μικροδευτερόλεπτα A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μίλια A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μίλια ανά ώρα A measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Χιλιοστά A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Χιλιοστά δευτερολέπτου A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Λεπτά A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Νανόμετρα A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ναυτικά μίλια A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Petabit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Petabyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Δευτερόλεπτα A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Τετραγωνικά εκατοστά A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Τετραγωνικά πόδια A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Τετραγωνικές ίντσες A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Τετραγωνικά χιλιόμετρα A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Τετραγωνικά μέτρα A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Τετραγωνικά μίλια A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Τετραγωνικά χιλιοστά A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Τετραγωνικές γιάρδες A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Terabit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Terabyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Βατ A measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Εβδομάδες A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Γιάρδες A measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Έτη A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CT An abbreviation for a measurement unit of weight μοίρ. An abbreviation for a measurement unit of Angle rad An abbreviation for a measurement unit of Angle grad An abbreviation for a measurement unit of Angle atm An abbreviation for a measurement unit of Pressure ba An abbreviation for a measurement unit of Pressure kPa An abbreviation for a measurement unit of Pressure mmHg An abbreviation for a measurement unit of Pressure Pa An abbreviation for a measurement unit of Pressure psi An abbreviation for a measurement unit of Pressure cg An abbreviation for a measurement unit of weight dag An abbreviation for a measurement unit of weight dg An abbreviation for a measurement unit of weight g An abbreviation for a measurement unit of weight hg An abbreviation for a measurement unit of weight kg An abbreviation for a measurement unit of weight ton (Η.Β.) An abbreviation for a measurement unit of weight mg An abbreviation for a measurement unit of weight oz An abbreviation for a measurement unit of weight lb An abbreviation for a measurement unit of weight ton (Η.Π.Α.) An abbreviation for a measurement unit of weight st An abbreviation for a measurement unit of weight t An abbreviation for a measurement unit of weight Καράτια A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μοίρες A measurement unit for Angle. Ακτίνια A measurement unit for Angle. Βαθμοί A measurement unit for Angle. Ατμόσφαιρες A measurement unit for Pressure. Μπαρ A measurement unit for Pressure. Κιλοπασκάλ A measurement unit for Pressure. Χιλιοστόμετρα στήλης υδραργύρου A measurement unit for Pressure. Πασκάλ A measurement unit for Pressure. Λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα A measurement unit for Pressure. Εκατοστόγραμμα A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Δεκάγραμμα A measurement unit for weight. Note: Dekagram is spelled "decagram" everywhere except where US English is used. (EN-US dekagram, elsewhere decagram). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Δεκατόγραμμα A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Γραμμάρια A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Εκατόγραμμα A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Κιλά A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μεγάλοι τόνοι (Η.Β.) A measurement unit for weight. This is the UK version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Χιλιοστόγραμμα A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Ουγγιές A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Λίβρες A measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μικροί τόνοι (Η.Π.Α.) A measurement unit for weight. This is the US version of ton. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Stone A measurement unit for weight. Equal to 14 pounds. Note that this is the plural form of the word in English (eg. "This man weighs 11 stone."). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Μετρικοί τόνοι A measurement unit for weight. This is the metric version of tonne. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) CD A compact disc, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) γήπεδα ποδοσφαίρου A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) γήπεδα ποδοσφαίρου A professional-sized soccer field, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) δισκέτες A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) δισκέτες A 1.44 MB floppy disk, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) DVD A DVD, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μπαταρίες AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μπαταρίες AA-cell battery, used as a comparison measurement unit for data storage. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) συνδετήρες A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) συνδετήρες A standard paperclip, used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) τζάμπο τζετ A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) τζάμπο τζετ A jumbo jet (eg. Boeing 747), used as a comparison measurement unit for length. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) λαμπτήρες A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) λαμπτήρες A light bulb, used as a comparison measurement unit for power (60 watts). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ίπποι A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ίπποι A horse, used as a comparison measurement unit for power (~1 horsepower) or speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μπανιέρες A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μπανιέρες A bathtub full of water, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) νιφάδες χιονιού A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) νιφάδες χιονιού A snowflake, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ελέφαντες An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) ελέφαντες An elephant, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) χελώνες A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) χελώνες A turtle, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) τζετ A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) τζετ A jet plane, used as a comparison measurement unit for speed. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) φάλαινες A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) φάλαινες A blue whale, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) φλιτζάνια καφέ A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) φλιτζάνια καφέ A coffee cup, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) πισίνες An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) πισίνες An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) χέρια A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) χέρια A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) φύλλα χαρτιού A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) φύλλα χαρτιού A sheet of 8.5 x 11 inch paper, used as a comparison measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) κάστρα A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) κάστρα A castle, used as a comparison measurement unit for area (floorspace). (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μπανάνες A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μπανάνες A banana, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) φέτες κέικ A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) φέτες κέικ A slice of chocolate cake, used as a comparison measurement unit for food energy. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μηχανές τρένου A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μηχανές τρένου A train engine, used as a comparison measurement unit for power. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μπάλες ποδοσφαίρου A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) μπάλες ποδοσφαίρου A soccer ball, used as a comparison measurement unit for weight. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Στοιχείο μνήμης Help text used by accessibility tools to indicate that an item in the list of memory values is a memory item. %1 %2 This string is what is read by Narrator, and other screen readers, for the supplementary value at the bottom of the converter view, %1 = the value of the supplementary unit (i.e. 0.5), %2 = the unit itself (i.e. inches, meters, etc) Πίσω Screen reader prompt for the About panel back button Πίσω Content of tooltip being displayed on AboutControlBackButton Όροι άδειας χρήσης για λογισμικό της Microsoft Displayed on a link to the Microsoft Software License Terms on the About panel Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων της Microsoft Displayed on a link to the Microsoft Privacy Statement on the About panel © 2018 Microsoft. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Copyright statement, displayed on the About panel Πληροφορίες The text that shows in the dropdown navigation control to open About panel Αποστολή σχολίων The text that shows in the dropdown navigation control to give the user the option to send feedback about the app and it launches Windows Feedback app Δεν υπάρχει ιστορικό ακόμα The text that shows as the header for the history list Δεν υπάρχει κάτι αποθηκευμένο στη μνήμη The text that shows as the header for the memory list Μνήμη Screen reader prompt for the negate button on the converter operator keypad Δεν είναι δυνατή η επικόλληση αυτής της παράστασης The paste operation cannot be performed, if the expression is invalid. Gibibit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Gibibyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kibibit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Kibibyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mebibit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Mebibyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pebibit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Pebibyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tebibit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Tebibyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exabit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exabyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exbibit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Exbibyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zetabit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zetabyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zebibit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Zebibyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yottabit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yottabyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yobibit A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Yobibyte A measurement unit for data. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999) Υπολογισμός ημερομηνίας Λειτουργία υπολογισμού Automation label for the Date Calculation Mode combobox. Users will hear "Calculation mode combobox". Πρόσθεση Add toggle button text Πρόσθεση ή αφαίρεση ημερών Add or Subtract days option Ημερομηνία Date result label Διαφορά μεταξύ ημερομηνιών Date Difference option Ημέρες Add/Subtract Days label Διαφορά Difference result label Από From Date label for Date Picker Μήνες Add/Subtract Months label Αφαίρεση Subtract toggle button text Έως To Date label for Date Picker Έτη Add/Subtract Years label Ημερομηνία εκτός ορίου Out of bound message shown as result when the date calculation exceeds the bounds ημέρα ημέρες μήνας μήνες Ίδιες ημερομηνίες εβδομάδα εβδομάδες έτος έτη Διαφορά %1 Automation name for reading out the date difference. %1 = Date difference Προκύπτουσα ημερομηνία %1 Automation name for reading out the resulting date in Add/Subtract mode. %1 = Resulting date Λειτουργία αριθμομηχανής %1 {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current calculator mode: Scientific, Standard, or Programmer. Λειτουργία μετατροπέα %1 {Locked='%1'} Automation name for when the mode header is focused. %1 = the current converter mode: "Weight and Mass", "Energy", "Volume", etc. Λειτουργία υπολογισμού ημερομηνίας Automation name for when the mode header is focused and the current mode is Date Calculation. Λίστες ιστορικού και μνήμης Automation name for the group of controls for history and memory lists. Στοιχεία ελέγχου μνήμης Automation name for the group of memory controls (Mem Clear, Mem Recall, Mem Add, Mem Subtract, Mem Store, Memory flyout toggle) Τυπικές συναρτήσεις Automation name for the group of standard function buttons (Percent, Square Root, Square, Cube, Reciprocal) Στοιχεία ελέγχου εμφάνισης Automation name for the group of display control buttons (Clear, Clear Entry, and Backspace) Βασικοί τελεστές Automation name for the group of standard operator buttons (Add, Subtract, Multiply, Divide, and Equals) Αριθμητικό πληκτρολόγιο Automation name for the group of NumberPad buttons (0-9, A-F and Decimal button) Τελεστές γωνίας Automation name for the group of Scientific angle operators (Degree mode, Hyperbolic toggle, and Precision button) Επιστημονικές συναρτήσεις Automation name for the group of Scientific functions. Επιλογή βάσης Automation name for the group of radices (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary). https://en.wikipedia.org/wiki/Radix Τελεστές προγραμματιστή Automation name for the group of programmer operators (RoL, RoR, Lsh, Rsh, OR, XOR, NOT, AND). Επιλογή λειτουργίας εισόδου Automation name for the group of input mode toggling buttons. Πληκτρολόγιο εναλλαγής bit Automation name for the group of bit toggling buttons. Κύλιση παράστασης προς τα αριστερά Automation label for the "scroll left" button that appears when an expression is too large to fit in the window. Κύλιση παράστασης προς τα δεξιά Automation label for the "scroll right" button that appears when an expression is too large to fit in the window. Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός ψηφίων. %1 {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when user reaches max digits. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "Max digits reached. Display is _current_value_". %1 %2 {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when user presses a button with auditory feedback. "%1" is the display value and "%2" is the button press feedback. Example, user presses "plus" and hears "Display is 7 plus". Το %1 αποθηκεύτηκε στη μνήμη {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user stores a number to memory. The %1 is the automation name of the display. Users will hear "_current_value_ saved to memory". Η υποδοχή μνήμης %1 είναι %2 {Locked='%1','%2'} Formatting string for a Narrator announcement when the user changes a memory slot. The %1 is the index of the memory slot and %2 is the new value. For example, users might hear "Memory slot 2 is 37". Έγινε εκκαθάριση της υποδοχής μνήμης %1 {Locked='%1'} Formatting string for a Narrator announcement when the user clears a memory slot. The %1 is the index of the memory slot. For example, users might hear "Memory slot 2 cleared". διά Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 divided by" when the button is pressed. φορές Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 times" when the button is pressed. πλην Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 minus" when the button is pressed. συν Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 plus" when the button is pressed. στη δύναμη του Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 to the power of" when the button is pressed. ρίζα y Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 y root" when the button is pressed. mod Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 mod" when the button is pressed. μετακίνηση αριστερά Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 left shift" when the button is pressed. μετακίνηση δεξιά Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 right shift" when the button is pressed. ή Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 or" when the button is pressed. OR is a mathematical operation on two binary values. x or Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 x or" when the button is pressed. XOR is a mathematical operation on two binary values. Here the feedback is "x or" in order to get the correct pronounciation. και Auditory feedback for Screen Reader users. Users will hear "Display is 7 and" when the button is pressed. AND is a mathematical operation on two binary values. %1 %2 = %3 %4 The exact ratio between converted currencies, e.g. "1 USD = 0.8885 EUR". %1 will always be '1'. %2 is the From currency code. %3 is the formatted conversion ratio. %4 is the To currency code. Ενημέρωση %1 %2 The timestamp of currency conversion ratios fetched from an online service. %1 is the date. %2 is the time. Example: "Updated Sep 28, 2016 5:42 PM" Ενημέρωση χρεώσεων The text displayed for a hyperlink button that refreshes currency converter ratios. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις δεδομένων. The text displayed when users are on a metered connection and using currency converter. Δεν ήταν δυνατή η λήψη νέων χρεώσεων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. The text displayed when currency ratio data fails to load. Εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε τις%HL%Ρυθμίσεις δικτύου%HL% Status text displayed when currency converter is disconnected from the internet. The text "Notification Settings" should be surrounded by %HL% since they are used to indicate that that text should be the hyperlink text. {Locked="%HL%"} Ενημέρωση νομισματικών ισοτιμιών This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the "Update rates" button in the Currency Converter is clicked. Οι νομισματικές ισοτιμίες ενημερώθηκαν This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have successfully updated. Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των ισοτιμιών This string is what is read by Narrator, and other screen readers, when the currency rates in Currency converter have failed to update. AB AccessKey for the About button. {StringCategory="Accelerator"} 4 AccessKey for the Date Calculation mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} I Access key for the History button. {StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory button. {StringCategory="Accelerator"} H Access key for the Hamburger button. {StringCategory="Accelerator"} 3 AccessKey for the Programmer mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} 2 AccessKey for the Scientific mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} 1 AccessKey for the Standard mode navbar item. {StringCategory="Accelerator"} AN AccessKey for the angle converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} AR AccessKey for the area converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C AccessKey for the currency converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} D AccessKey for the data converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} E AccessKey for the energy converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} L AccessKey for the length converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PO AccessKey for the power converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} PR AccessKey for the pressure converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} S AccessKey for the speed converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TI AccessKey for the time converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} V AccessKey for the volume converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} W AccessKey for the weight converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} TE AccessKey for the temperature converter navbar item. {StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear history button.{StringCategory="Accelerator"} C Access key for the Clear memory button. {StringCategory="Accelerator"} Εκκαθάριση όλης της μνήμης (Ctrl+L) This is the tool tip automation name for the Clear Memory button in the Memory Pane. Εκκαθάριση όλης της μνήμης Screen reader prompt for the Calculator Clear Memory button in the Memory Pane I Access key for the History pivot item.{StringCategory="Accelerator"} M Access key for the Memory pivot item.{StringCategory="Accelerator"} ημίτονο σε μοίρες Name for the sine function in degrees mode. Used by screen readers. ημίτονο σε ακτίνια Name for the sine function in radians mode. Used by screen readers. ημίτονο σε βαθμούς Name for the sine function in gradians mode. Used by screen readers. τόξο ημιτόνου σε μοίρες Name for the inverse sine function in degrees mode. Used by screen readers. τόξο ημιτόνου σε ακτίνια Name for the inverse sine function in radians mode. Used by screen readers. τόξο ημιτόνου σε βαθμούς Name for the inverse sine function in gradians mode. Used by screen readers. υπερβολικό ημίτονο Name for the hyperbolic sine function. Used by screen readers. τόξο υπερβολικού ημιτόνου Name for the inverse hyperbolic sine function. Used by screen readers. συνημίτονο σε μοίρες Name for the cosine function in degrees mode. Used by screen readers. συνημίτονο σε ακτίνια Name for the cosine function in radians mode. Used by screen readers. συνημίτονο σε βαθμούς Name for the cosine function in gradians mode. Used by screen readers. τόξο συνημιτόνου σε μοίρες Name for the inverse cosine function in degrees mode. Used by screen readers. τόξο συνημιτόνου σε ακτίνια Name for the inverse cosine function in radians mode. Used by screen readers. τόξο συνημιτόνου σε βαθμούς Name for the inverse cosine function in gradians mode. Used by screen readers. υπερβολικό συνημίτονο Name for the hyperbolic cosine function. Used by screen readers. τόξο υπερβολικού συνημιτόνου Name for the inverse hyperbolic cosine function. Used by screen readers. εφαπτομένη σε μοίρες Name for the tangent function in degrees mode. Used by screen readers. εφαπτομένη σε ακτίνια Name for the tangent function in radians mode. Used by screen readers. εφαπτομένη σε βαθμούς Name for the tangent function in gradians mode. Used by screen readers. τόξο εφαπτομένης σε μοίρες Name for the inverse tangent function in degrees mode. Used by screen readers. τόξο εφαπτομένης σε ακτίνια Name for the inverse tangent function in radians mode. Used by screen readers. τόξο εφαπτομένης σε βαθμούς Name for the inverse tangent function in gradians mode. Used by screen readers. υπερβολική εφαπτομένη Name for the hyperbolic tangent function. Used by screen readers. τόξο υπερβολικής εφαπτομένης Name for the inverse hyperbolic tangent function. Used by screen readers. μετακίνηση αριστερά Name for the programmer function that shifts bits to the left. Used by screen readers. μετακίνηση δεξιά Name for the programmer function that shifts bits to the right. Used by screen readers. παραγοντικό Name for the factorial function. Used by screen readers. μοίρα, λεπτό, δευτερόλεπτο Name for the degree minute second (dms) function. Used by screen readers. φυσικός λογάριθμος Name for the natural log (ln) function. Used by screen readers. τετράγωνο Name for the square function. Used by screen readers. ρίζα y Name for the y root function. Used by screen readers. %1 %2 {Locked='%1','%2'}. Format string for the accessible name of a Calculator menu item, used by screen readers. "%1" is the item name, e.g. Standard, Programmer, etc. %2 is the category name, e.g. Calculator, Converter. An example when formatted is "Standard Calculator" or "Currency Converter". Κατηγορία %1 {Locked='%1'} Format string for the accessible name of a Calculator menu category header, used by screen readers. "%1" is the pluralized category name, e.g. Calculators, Converters. An example when formatted is "Calculators category". Σύμβαση παροχής υπηρεσιών της Microsoft Displayed on a link to the Microsoft Services Agreement in the about this app information